La Vie en Rose







La Vie En Rose
( ลาวีอองโรส )
French Version  cover by :  Jason Lux  ft. Nieka Moss



สายตาเธอยามจ้อง และมองฉัน
เสียงหัวเราะชวนฝัน ให้หวั่นไหว
นั่นคือเธออันประทับ ประดับใจ
เธอในฝันอันสดใส ในทุกยาม


ในอ้อมกอดทุกครั้ง ที่รั้งหา
อุ่นละมุนกรุ่นครา อุราหวาม
กับกระซิบเบาเบา ทุกเนาความ
ชีวิตฉันงดงาม ท่ามความรัก


เสียงเธอพรอดเพ้อพร่ำ รำพันพจน์
อันระหยดหวานล้ำ มาจำหลัก
รอยเสน่ห์เห่หา ทุกคราทัก
ให้หวั่นไหวในรัก สลักทรวง

เธอคือส่วนที่เติมเต็ม เข็มชีวิต
ดุจลิขิตแนบไว้ ในแดนสรวง
คำสัญญาจากใจ ทุกนัยปวง
จนสะท้านผ่านล่วง บ่วงรตี

ในคืนค่ำดื่มด่ำ พร่ำความหวาน
ไร้ในทุกข์เวียนวาร ผ่านสักขี
เมื่อสองใจไหวพร่า ยามราตรี
ในอ้อมกอดแห่งแสงสี ชมพูพราย










La Vie En Rose
English Version  cover by  Daniela Andrade



กอดฉันไว้แนบใจ ในตอนนี้
ด้วยเวทมนต์แห่งรตี ที่อ่อนหวาน
ดุจดั่งรักที่โปรยกลีบ กุหลาบปาน-
ระหยดผ่านสีชมพู รู้ระบาย


รอยจุมพิตแนบสนิท ในห้วงฝัน
ดุจล่องลอยยังสวรรค์ นิรันดร์ฉาย
แสงแห่งรักเปรอปริ่ม แหละพริ้มพราย
เมื่อความรักย่างกราย มาร่ายริน

ด้วยสำเนียงแห่งรัก สลักรู้
ดั่งใจก้าวสู่ประตู อณูถวิล
มองเห็นโลกเบ่งบาน ตระการจินตน์

ด้วยกุหลาบจรุงกลิ่น รำเพยจาง

ยามที่เธอเอ่ยวลี ที่ใจรู้
เทพแห่งรักคืนสู่ ในตรู่สาง

เสียงสังคีตแห่งรัก จำหลักวาง
ด้วยทำนองล่องคว้าง หว่างหัวใจ




La Vie En Rose  English Version - cover by  Lucy Thomas









The Girl from Ipanema
Artist - Stan Getz & Astrud Gilberto  ;  cover by Elise



ระเรือนร่างสูงระหง อนงค์นาถ
แสนน่ารักผิวผาด สาดแทนสี
เดินเยื้องกรายดุจลีลาศ พิลาสลี-
ลาแซมบ้าครานี้ ที่ย่างยล

ฝูงภมรช้อนชะม้าย คล้ายสะกด
จากนวลน้องอันระหยด กำหนดหน-
ทางชะแง้ตาละห้อย ชะรอยวน
หากเธอกลับยิ้มกล่น มิสนใจ

มองผ่านเลยยังทะเล ที่เห่กล่อม
มองยอดคลื่นครืนพร้อม ล้อมหาดใส
ทุกสายตาต่างจ้อง ปองฤทัย
แต่ไฉนมองข้ามไป มิไยดี


เขามองเธอเพียงเพ้อ ละเมอหา
มิได้เอ่ยเอื้อนวาจา ทุกคราที่-
เธอย่างกรายร่ายมนต์ ดลฤดี
จนลอยสู่คลื่นรตี ที่ซัดครืน










Fly Me to The Moon
Cover by  :  Olivia Ong



.จันทราคราส่องแสง         แจรงแปลงแสดงสรวง
พาฉันละล่องดวง-                       ศศิมานภาศรี
. ดาวอังคารวารวัฐ                           พฤหัสบดี
มองดาวพราวรุจี                  กุมมือนี้ที่ข้างเคียง
. วสันตฤดู                           อันผลิรู้ระรายเรียง
พร่ำพรอดวลีเสียง              แห่งความรักที่ถักฝัน

. จุมพิตอันชิดแอบ               ประทับแนบฤทัยอัน-
ระริกร้อนรตีผัน-               ผกสะท้านสะเทือนนัย
. เธอคือปรารถนา            แหละศรัทธาประดับใจ
โบยบินตระกองไว้            ด้วยปีกรักสลักนิรันดร์











Bésame Mucho
Spanish Language  ( meaning - kiss me )
French Version  Cover by  Avalon Jazz Band



ทุกครั้งที่หวามไหว ในจุมพิต
แนบสนิทเชยชิด ลิขิตรัก
เพลงสวรรค์พลันร่าย ปรายสลัก
ให้สองใจพร้อมพรัก จำหลักปอง

โปรดกอดฉันในอ้อมแขน ในแดนฝัน
และจะพรอดวลีอัน นิรันดร์สอง-
เราคู่เคียงชิดใกล้ ไล้ตระกอง
กระซิบบอกท่ามล่อง คลองภวังค์


ฝันเล็กเล็กของฉัน จำนรรจ์โบก
ด้วยปีกน้อยไหวโยก โบกความหวัง
โปรดรักฉันด้วยความฝัน อันจีรัง

ชีวิตนี้ทุกทุกครั้ง มิพังภินท์




Bésame Mucho  English Version  Cover by : Monheit











La Mer   French Version
  by : Avalon Jazz Band
Beyond The Sea  Ukulele Cover by : Reneé Dominique



ณ.ดินแดนแสนไกล ในเกลียวคลื่น
ที่รอฉันหวนคืน เพื่อรื่นสม
คนรักรอริมหาด วาดภิรมย์
มองนาวาเล่นลม ระล้อใบ

ที่แสนไกลบริสุทธิ์ สมุทรฝัน
ณ.ที่นั้นรอฉัน อันอ่อนไหว
ได้บินดั่งสกุณา บนฟ้าไกล
สู่อ้อมแขนอุ่นไล้ จากกายเธอ

ล่องเรือใบสีขาว สู่พราวคลื่น
ใต้จันทราดาราดื่น คืนเสมอ
ไร้ปุจฉาเล่ห์นัย ให้พบเจอ
หมายมุ่งสู่ใจเธอ มิเผลอใด


ริมระเบียงเสียงคลื่นซัด ที่นัดพบ
รอยจุมพิตบรรจบ พบแก้มใส
แดนไกลโพ้นริมน้ำ อันฉ่ำใจ
มองเรือใบลอยคว้าง เพื่อร้างลืม




Good Night




Thanks  :  Jason Lux  ft. Nieka Moss  , Daniela Andrade , Lucy Thomas , Stan Getz & Astrud Gilberto
Elise , Olivia Ong ,Avalon Jazz Band , Monheit  , Bobby Darin , Reneé Dominique  , Naturaleza Viva , Nature Relaxation Films , Relaxing White Noise

ร้อยกรอง แต่งจากโครงเรื่องของเพลง....ขอขอบคุณ บทเพลง ภาพเขียน ภาพถ่าย ของศิลปินผู้รังสรรค์
credit - youtube ; Wikipedia ; picture - google
* Literature Blog *



Create Date : 19 ตุลาคม 2563
Last Update : 19 ตุลาคม 2563 10:03:32 น.
Counter : 522 Pageviews.

55 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณเริงฤดีนะ, คุณปรศุราม, คุณtuk-tuk@korat, คุณกะว่าก๋า, คุณทนายอ้วน, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณhaiku, คุณเนินน้ำ, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณหอมกร, คุณThe Kop Civil, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณนกสีเทา, คุณkae+aoe, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณตะลีกีปัส, คุณmcayenne94, คุณเจ้าหญิงไอดิน, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณmariabamboo, คุณภาวิดา คนบ้านป่า

  
โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:10:41:57 น.
  
ทุกทุกเพลงในอดีตที่ไพเราะ
ล้วนเหมาะเจาะกับเธอที่คิดถึง
บทกวีบรรยายดั่งรำพึง
ได้ซาบซึ้งถึงความงามในดวงใจ

555 จบเหมือนกันแฮะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:13:08:15 น.
  
เป็นเพลงที่ผมชอบทุกเพลงเลยครับ
แต่ไม่ได้ทราบความหมายของเพลง
พอเปลี่ยนเป็นบทกวีที่ไพเราะด้วย
ยิ่งชอบเลยครับ



เชียงใหม่ฝนก็กำลังตกลงมาพรำๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:13:32:48 น.
  
เพลงนี้เพลงโปรดเลยครับ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:14:08:23 น.
  
ชอบ Fly Me to The Moon ชอบเกือบทุกเวอร์ชั่น
มันฟังแล้วสดใสเริงร่าอย่างบอกไม่ถูกเลยอ่า

ปล. ภาพเปิดสวยทุกภาพเลยค่ะ
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:14:18:37 น.
  
ร้อยเรียงได้งดงาม ฟังบางเพลงนะครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:19:04:46 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:19:44:59 น.
  
ผลงานเยอะจังค่ะ
ภาพประกอบสวย
เพลงไพเราะฟังสบาย
โดย: mcayenne94 วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:19:55:51 น.
  
โหวตได้วันละครั้งเดียว
พรุ่งนี้มาโหวตใหม่นะคะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:19:57:24 น.
  
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:20:48:37 น.
  
สวยงามและไพเราะเช่นเคยค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 19 ตุลาคม 2563 เวลา:21:26:55 น.
  
สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:7:00:54 น.
  
โดย: หอมกร วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:9:10:29 น.
  
วันนี้มาแนวนั่งริมทะเลกับคนรู้ใจเลยครับ ^^
อ๋าาาาา คิดแล้วอยากไป นั่งริมทะเลกับคนรู้ใจกับ Sparkling ดีๆ ซักแก้ว อากาศเย็นๆ
แหม่.........

โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:11:54:05 น.
  
ขอบคุณ คุณสายหมอกและก้อนเมฆ ครับ


โดย: Sleepless Sea วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:17:54:53 น.
  
ขอบคุณ คุณhaiku ครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:17:55:30 น.
  
ขอบคุณ คุณเริงฤดีนะ ครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:17:57:01 น.
  
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:21:03:04 น.
  
รูปคลื่นนั่น
จริงๆเป็นแอ่งน้ำที่ร้านนี่ล่ะครับ
หลังฝนตกผมก็เกดินถ่ายภาพเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:22:03:25 น.
  

สวัสดีครับพี่ทะเล

ปกติเวลาผมอ่านบทกลอนบทกวี ผมจะไม่เปิดเพลงคลอไปด้วย
จะแยกกัน ฟังเพลงก็ฟังไป .. อ่านบทกวี ก็อ่านไป

วันนี้ผมกดคลิปเสียง soft wave นั่นแล้วอ่านบท La Vie En Rose
ผมเพิ่งรู้ว่าถ้าเปิดเสียงคลื่นซัด พร้อมกับอ่านบทกวีไปด้วย
มันจะพาจินตนาการเราล่องลอยไปได้ไกลมากทีเดียวนะครับพี่

บท The Girl from Ipanema กับ Bésame Mucho
นี่พาไปดื่มด่ำความรักในแถบอเมริกาใต้ที่ผมไม่คุ้นเคยเอาซะเลย
ถ้าเป็นแถบเอเซีย แถวญี่ปุ่นเกาหลีผมจะคุ้นเคยครับ อิอิ

แต่บทกวีก็พาดื่มด่ำซาบซึ้งกันจนลอยขึ้นไปบนฟ้าด้วย Fly me to the moon
แล้วมาจบด้วย Beyond the sea กลับลงมาสู่โลกสีน้ำเงิน
สำหรับผมคงอยู่ริมระเบียงแถวชายหาดหัวหินเป็นแน่แท้

บทกวี set นี้ ผมก็ต้องขอชื่นชมจริงๆ ครับ
สร้างสรรค์มาก เรียกได้ว่าจัดมาให้เป็น box set จุใจมากเลยครับพี่

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714 ) วันที่: 20 ตุลาคม 2563 เวลา:22:43:09 น.
  
ภาพสวยทุกภาพเลยครับ ผมชอบบรรยากาศแบบนี้มากครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:0:04:27 น.
  
สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:6:59:37 น.
  

ไพเราะมากค่ะพี่^^

ภาพแรกชอบมากค่ะ

โดย: สันตะวาใบข้าว วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:11:22:27 น.
  
สวัสดีตอนบ่ายๆคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:13:47:59 น.
  
@ สีเมจิก

ขอบคุณ คุณสีเมจิก ที่แวะมาทักทายพูดคุยครับ
ผมก็ชอบอ่าน พร้อมกับฟังเพลงไปด้วยเหมือนกัน
เหมือนได้ความรู้สึกมากขึ้น
...รออ่านงานเขียน คุณสีเมจิกอยู่หมือนกันครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:18:00:18 น.
  
ขออนุญาตเพื่อนๆสมาชิก กด add friends เพื่อสะดวกในยามทักทายและส่งกำลังใจนะครับ ขอบคุณครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:19:51:39 น.
  
อวิชชาอยู่ใกล้ตัวเรา
อยู่รอบตัวเรา
เผลอเมื่อไหร่
ตกเป็นทาสมันแน่นอนครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:20:15:16 น.
  
ใช้คำสวยค่ะ
โดย: นกสีเทา วันที่: 21 ตุลาคม 2563 เวลา:20:52:08 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:5:56:34 น.
  
โดย: หอมกร วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:11:08:27 น.
  
โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:16:10:50 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

เพิ่งกลับจากเที่ยวทะเล
มาได้ทันอ่านบทกลอนทะเล ท้องฟ้า
ไพเราะค่ะ
ขอบคุณกำลังใจด้วยนะคะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:16:22:29 น.
  
ลืมไปเลยค่ะ
นึกได้เมื่อวานแต่ก็มาไม่ทัน
มาช้าแต่ก็มาแล้วนะคะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:18:16:34 น.
  
แวะมาอ่านค่ะ
โดย: เจ้าหญิงไอดิน วันที่: 22 ตุลาคม 2563 เวลา:20:04:52 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 ตุลาคม 2563 เวลา:7:04:05 น.
  
ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจครับ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 23 ตุลาคม 2563 เวลา:14:21:04 น.
  
รัก โลภ โกรธ หลง
คงจะอยู่กับใจเราไปอีกนานเลยครับ
การปฏบัติธรรมช่วยได้จริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 ตุลาคม 2563 เวลา:14:31:51 น.
  
สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 ตุลาคม 2563 เวลา:6:58:41 น.
  



ไม่มีพายุไหนจะอยู่ตลอดไป ไม่นานจะต้องหายไปอย่างแน่นอน"
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 24 ตุลาคม 2563 เวลา:19:02:52 น.
  
กลอน สวย
ภาพ แจ่ม
บล็อกนี้สุดยอดไปเลย
โดย: fevestival (สมาชิกหมายเลข 6023213 ) วันที่: 25 ตุลาคม 2563 เวลา:3:27:59 น.
  
ผ่านมาฟังเพลง
และอ่านบทกวีไพเราะวันอาทิตย์ค่ะ
โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 25 ตุลาคม 2563 เวลา:14:16:16 น.
  
@ ทนายอ้วน

...ทักทายกลับที่นี่นะครับ
เห็นข่าวพายุจะเข้า1-2ลูกแต่คงปลายๆแล้วไม่รุนแรง
ส่วนถ้าเป็นเรื่องอื่นไม่มีผลอะไรครับ ส่วนใหญ่เวลาจะหมดไปกับภารกิจการงานครับ
...หลังฝนต้นหนาว ธรรมชาติสวยทั้งภูเขา-ทะเล น่าไปเที่ยวครับ
...ขอบคุณที่มาทักทายนะครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 25 ตุลาคม 2563 เวลา:17:37:03 น.
  
@ คุณ fevestival (สมาชิกหมายเลข 6023213)

ขอบคุณที่แวะมาทักทายนะครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 25 ตุลาคม 2563 เวลา:17:39:22 น.
  
ขอบคุณที่ไปเที่ยวกันนะคะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 25 ตุลาคม 2563 เวลา:21:39:21 น.
  
สวัสดีบ่ายวันจันทร์ครับ

ชวนไปเที่ยวดูที่พักสวยๆที่หัวหินคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 26 ตุลาคม 2563 เวลา:14:19:50 น.
  
โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 26 ตุลาคม 2563 เวลา:18:16:07 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 ตุลาคม 2563 เวลา:6:17:59 น.
  
ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจนะคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 27 ตุลาคม 2563 เวลา:20:41:49 น.
  
ส่งกำลังใจค่า ขอบคุณที่แวะไปที่บล๊อกค่ะ
โดย: mariabamboo วันที่: 27 ตุลาคม 2563 เวลา:21:27:50 น.
  
ขอบคุณพี่ทะเลมากครับที่แวะไปเช็คอิน
รออ่านงานใหม่ของพี่เช่นกันครับ

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714 ) วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:0:47:36 น.
  

ทักทายๆ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:8:23:27 น.
  
@ เริงฤดีนะ

ขอบคุณที่แวะมาทักทายครับ
ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:9:08:53 น.
  
สวัสดีตอนบ่ายวันอังคารครับ

วันนี้มาชวนไปทานสเต็กร้าน Rib Mannn เขาใหญ่กันครับ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:12:43:38 น.
  
ตะวันจะลาฟ้า
ชีวิตสีชมพูกุหลาบ
แปลแบบกำปั้นทุบดิน
แล้วรีบลากลับไปบ้าน

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:13:22:56 น.
  

ขอบคุณมากค่ะพี่^^

มาส่องดูว่าอัพยัง
โดย: สันตะวาใบข้าว วันที่: 28 ตุลาคม 2563 เวลา:14:15:12 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#16



Sleepless Sea
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



ตุลาคม 2563

 
 
 
 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
19 ตุลาคม 2563