รายการ 完全娱乐 special ความสุขสถานีถัดไป

ตอนที่ละคร 下一站，幸福 ความสุขสถานีถัดไป หรือ Next Stop Happiness หรือชื่อใหม่ว่า Autumn's Concerto จะลงจอฉาย

รายการ 完全娱乐 ซึ่งอยู่ช่องเดียวกัน ก็มีรายการพิเศษเพื่อโปรโมทละคร
โดยการเชิญนักแสดงนำในเรื่องมาร่วมรายการ เล่นเกม พูดคุย

ตอนนั้นได้วานน้องๆ ที่แตกฉานภาษาจีน 55 ช่วยฟังแล้วเล่าให้ฟังหน่อย
ตอนนี้ น้องเขาก็เล่าให้ฟังแล้ว ก็เลยจะเอามาเล่าต่อให้ทุกคนฟังมั่ง
ไอ้ครั้นจะทำซับ ก็ขึ้เกียจ อย่ากระนั้นเลย ดูคลิปไปอ่านคำบอกเล่าไป คงพอถูไถไปได้มั่งแหละนะ

ขอบคุณ น้องหยุ่น Yzai สำหรับคำแปลด้วยจ้า

object width="425" height="344">

พิธีกรชุดเขียว --------- ยินดีต้อนรับสู่รายการ อิฉี่เน่า (NOW) ซินเหวิน วันนี้รายการเรามีดาราใหญ่ใครมากันบ้างนะ

พิธีกรชุดดำ ---------- ดาราจากเรื่องเซี่ยอิจั้นซิ่งฝูไง

พิธีกรชุดเขียว ---------- ยินดีต้อนรับคร้าบ

พิธีกรชุดดำหันไปทางอีตี๋ ------------ยินดีต้อนรับครับ ช่วยบอกท่านผู้ชมหน่อยสิครับว่า เรื่องออกอากาศเวลาไหน

ตี๋ ------------- คืนนี้ 4 ทุ่มทางสถานีไถซื่อครับ

พิธีกรชุดเขียว ---------โอ้ว ที่แท้ออกอากาศคืนนี้นี่เอง เพราะว่าก่อนหน้านี้จริงๆ แล้ว พวกเราเห็นรูปพวกคุณจากหนังเรื่องนี้ตอนโปรโมทเยอะแยะเลย หลังจากที่ได้ดูแล้วพูดได้เพียงว่าวิเศษมาก ไม่ว่าจะเป็น plot เรื่อง หรือว่าวิธีการถ่ายทำล้วนแต่ดีมากๆ เลย

พิธีกรชุดดำ ----------- และยังหลายวันก่อนหน้านี้ ในรายการเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ 100% เห็นนักแสดงมาแนะนำกัน และยังแนะนำถึงนักแสดงนำที่อยู่ข้างหน้าผมนี้ด้วย

พิธีกรชุดเขียว ------- ใช่แล้ว วิเศษมากๆ หลังจากนั้นพวกเราก็ได้เห็นบทบาทการแสดงที่แสนวิเศษของ 4 นักแสดงนี้

Rundown -------- ด้านหลังนี่ยังมีอีกคนนะ (เพราะพิธีกรพูดถึงแค่ 4 คน แต่ไม่ได้พูดถึงตัวเอง ก็เลยรีบสวนขึ้น)

นางเอก --------- ที่ประกาศมาครบแล้ว ไม่มีแล้วจริงๆ ไม่มีแล้ว (นางเอกแกล้ง rundown)

พิธีกรชุดเขียว ------ พวกเราไม่เห็นคุณจริงๆ นะ วันนี้คุณมาผมยังอยากจะบอกว่าลู่ฉา (แปลว่าชาเขียว แต่ในที่นี้เป็นชื่อของ rundown) มาทำไมเนี่ย วันนี้ตอนที่ผมเห็น rundown ผมยังคิดว่าลู่ฉามาทำไม

rundown -------- ไม่มี.......ลู่ฉาก็มาได้นี่นา ก็แค่ตามมาเท่านั้นเอง

พิธีกรชุดเขียว -------- ตอนจบจะมีโชว์ของคุณใช่มั้ย

rundown ----------ไม่ใช่ ไม่ใช่ตอนจบ

พิธีกรชุดเขียว -------- ไม่มี....... งั้นคุณก็นับว่าเป็นคนดีจริงๆ ออกมาตอนสุดท้ายแล้วก็ช่วยทุกคนโฆษณา

พิธีกรชุดดำ --------- เพื่อนของเราคนนี้ถูกเป็นหัวข้อการสนทนาไปซะแล้ว

พิธีกรชุดเขียว ------ เดี๋ยววันนี้ขอบอกก่อน เราจะไม่ถามเรื่องของพวกคุณมากนัก แต่วันนี้เราจะมาเล่นเกมส์กัน และถ้าหากว่าวันนี้ใครชนะ คนที่ได้คแนนน้อยที่สุด ตอนจบก็ต้อง........... (อันนี้งงๆ ว่าคนที่แพ้ต้องทำอะไรให้คนชนะก็ไม่รู้อ่ะ)

นางเอก --------- เดี๋ยวๆ ถ้าหากไม่ระวังแล้วกลายเป็นพี่ชายสุดที่รักของชั้น (หมายถึง rundown) ชนะล่ะก็ แล้วในหนังไม่มีฉากเค้าเลย แล้วพวกคุณจะทำยังไงล่ะ

rundown ----------- พระเจ้า !!!!!!!!!!

พิธีกรทั้งสอง -------- งั้นใช้ภาพถ่ายใน OS แทนละกัน

rundown -------- อะไรกันเนี่ย มีเรื่องแบบนี้ที่ไหนกัน

พิธีกร ------- ถ้าพี่ชายคนนี้ชนะล่ะก็ พวกเราก็จะให้ 4 คนนี้แชร์รูปดีมั้ย ดีมั้ยแบ่งๆ กันไป

rundown --------- ถ้าหากผมชนะล่ะก็ ผมยินดีแบ่งให้พวกคุณทุกคน โอเคมั้ย

นางเอก --------- แบบนี้ก็ได้

พิธีกร -------- ใจดีจริงๆ คุณพูดได้สุดยอดมากๆ

rundown ----------- เซี่ยอิจั้นซิ่งฝู แน่นอนต้องสนุกมากๆ ถูกต้องแล้ว

พิธีกร --------- เอาล่ะ เริ่มต้นเลยก็คือ เซี่ยอิจั้นซิ่งฝูออกอากาศตอนแรกก็คือคืนนี้ 4 ทุ่ม ขอให้ทุกคนช่วยกันสนับสนุน ว่าแต่เซี่ยอิจั้นซิ่งฝู ความสุขที่แท้จริงอยู่ตรงไหนกันล่ะนะ พวกเราไปดูพร้อมๆ กันเลยดีกว่า

**** ตัดไปที่ไตเติ้ลหนัง ****

**ต่อด้วยอีตี๋ให้สัมภาษณ์พูดถึงการพบกันระหว่างนางเอกและพระเอกในเรื่อง **
"จริงๆ แล้ว เดิมทีผมคิดเพียงอยากจะทำโทษเธอ แต่ทันใดตอนที่จะแกล้งเธอนั้น ผมก็พบว่าจริงๆ แล้วเธอกับผมไม่เหมือนกันเลย ดังนั้นเริ่มตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา ก็รู้สึกถึงการได้มีโอกาสสัมผัสกับผู้หญิงคนนึง ทำให้ผมรู้สึกประทับใจมาก ดังนั้น ยิ่งทำให้ผมอยากเข้าใจเธอมากขึ้น อีกด้านนึง ณ ตอนที่ผมอยากเข้าไปรู้จักเธอให้มากขึ้นนั่นเอง ก็พบว่าเธอจำเป็นต้องได้รับการปกป้องจากผม"



พิธีกร --------- ตอนที่ถ่ายมีอะไรที่รู้สึกว่าลำบากเป็นพิเศษมั้ย

ตี๋ -------- สำหรับผมน่าจะเป็นเรื่องการพูดภาษาไต้หวันนะ

พิธีกร --------- คุณดูสคริปเป็นภาษาอังกฤษงั้นเหรอ

ตี๋ -------- ลำบากมาก ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้นที่ลำบาก พวกเค้าก็พลอยลำบากไปด้วย

******* ตัดกลับมาจากโฆษณา *************

พิธีกรชุดเขียว --------- วันนี้บรรดาเหล่าดาราทั้งหลาย เริ่มต้นก็ต้องมาทดสอบทุกคนกับตนเอง ในเบื้องต้นรู้ว่าทุกคนถ่ายหนังเรื่องนี้กันลำบากมาก แต่ว่าทุกครั้งที่จะแพร่ภาพออกมาก็ต้องเข้าใจตัวเอง เข้าใจบทบาทของตัวเอง และก็อื่นๆ ด้วย แน่นอนจุดสำคัญก็คือ วันนี้พวกคุณจะต้องตอบคำถามของพวกเราทั้งหมด แชมป์ในวันนี้คือผู้ที่สามารถอยู่เป็นคนสุดท้าย และจะได้รับ.......(อันนี้ไม่แน่ใจว่าผู้ชนะได้อะไร)........... เอาล่ะ คำถามข้อแรก ฟังให้ดีๆ

พิธีกรชุดดำ -------------- ดารานำหน้าใหม่สุดๆ 3 ท่านในเซี่ยอิจั้น ????? ซี่ฝู (อันนี้เล่นคำคร้าบ เปลี่ยน ซิ่งฝู เป็น ซี่ฝู)

พิธีกรชุดเขียว ------- เซี่ยอิจั้น เปลี่ยนเป็นซี่ฝูทำไมล่ะ.... ผมไม่รู้ว่าเซี่ยอิจั้นต้องเปลี่ยนเป็นซี่ฝูด้วยเหรอ 55555

พิธีกรชุดดำ ------- เซี่ยอิจั้นซิ่งฝู ดาราใหม่กิ๊ก 3 ท่าน ในเรื่องเซี่ยอิจั้นซิ่งฝูที่จะออกอากาศวันที่ 4/10 เวลา 4 ทุ่ม วันนี้ที่ช่องไถซื่อ ออกอากาศตอนแรก ขอถามว่า 3 ท่าน ที่ออกอากาศในตอนแรก วันแรกคือ เวลาใด.....เอาล่ะ ตอบครับ

(ทุกคนเขียนคำตอบลงในกระดาษเรียบร้อย)

พิธีกร ------ วันที่ 10 เดือน 10 เวลา 9 โมง ....... ยินดีด้วยทุกคนตอบถูกหมดเลย

พิธีกร ------- เอาล่ะ คราวนี้ต่อมา พวกเราขอถามทุกคนอีกสักหน่อย พวกเราเห็นภาพ และ ฉากที่ออกมาสวยงามมาก แต่ว่าในกองถ่ายมีอะไรที่ลำบากเป็นพิเศษมั้ย

ตี๋ --------- ผมคิดว่าสำหรับผมน่าจะเป็นเรื่องพูดภาษาไต้หวันล่ะมั้งครับ

พิธีกร --------- คุณดูสคริปเป็นภาษาอังกฤษเหรอ

ตี๋ -------- ลำบากมาก ไม่ใช่แค่ผมนะที่ลำบาก พวกเค้าก็พลอยลำบากไปด้วย

พิธีกร --------- ทำไมล่ะ

ตี๋ --------- ก็เพราะว่าทำให้พวกเค้าใช้เวลาในการถ่ายทำมากไปเลยน่ะสิครับ

พิธีกร -------- หมายถึงเวลาที่ต้องเข้าฉากกันน่ะเหรอ

ตี๋ -------- ใช่ครับ

อานอี้ซวน (นางเอก) -------- เค้าพูดภาษาไต้หวันเพี้ยน

พิธีกร ------- ตอนคุณร้องเพลงไม่เพี้ยน แต่ตอนพูดเพี้ยน แบบนี้สุดยอดเลยนะเนี่ย

ตี๋ -------- ถูก หลังจากนั้นตอนที่ผมพูดปุ๊ป อานอี้ซวนก็ตะโกนมาข้างๆ ทันที "คุณเจ้าคนต่างชาติ ที่คุณพูดมาทั้งหมด พ่อคุณก็ฟังไม่เข้าใจ" ทันใดนั้นผมก็อุดหูทันที

พิธีกร --------- งั้นอาอี้ซวนระหว่างถ่ายหนังที่ไถวานกับที่ต่างประเทศมีอะไรต่างกันเป็นพิเศษมั้ย

อาอี้ซวน ------ จริงๆ แล้ว ชั้นรู้สึกว่ากลับไถวานดีที่สุดก็เพราะว่า พอเลิกงานก็สามารถกลับบ้านตัวเองไปหาครอบครัวของเรา และก็เวลาที่เราพัก เพื่อนเราก็สามารถมาหาที่ทำงานได้ สามารถไปกินข้าวกับที่บ้านได้ เหมือนกับที่ครั้งนี้ชั้นกลับมา เวลานานมาก สามารถร่วมงานวันเกิดคุณยายได้ และก็ยังวันพ่อด้วย ชั้นสามารถอยู่เป็นเพื่อนเค้าได้ตลอด นี่คือสิ่งที่ชั้นมีความสุขที่สุดแล้ว

พิธีกรชุดเขียว -------- และยังสะดวกสบายด้วย

อาอี้ซวน -------- เพราะว่าคนในครอบครัวอยู่กันหมด

พิธีกร -------ทุกวันพอเลิกงานก็มีบ้านให้กลับ แต่อยู่ที่นั่นทุกวันพองานเลิกก็กลับโรงแรม คงต้องรู้สึกเหงามากๆ เลย แล้วคนอื่นๆ ล่ะ มีจุดไหนที่สำคัญบ้างในการถ่ายทำครั้งนี้อ

หน้าฝรั่ง -------- จริงๆ แล้วครั้งนี้ไม่เหมือนกับทุกครั้ง เพราะว่าครั้งนี้..ก้านจิน..(น่าจะหมายถึงบทที่เธอได้รับ) เล่นเป็นเหมือนสาวห้าวๆ ไม่เหมือนกับบทบาทที่ได้รับครั้งก่อนๆ ชั้นเลยต้องปรึกษาหารือกับผู้กำกับว่า จะทำยังถึงจะเข้าถึงบทบาทนี้ได้ดี

พิธีกรชุดเขียว ----- งั้นบทบาทครั้งนี้ของอู๋คังเหริน ที่พวกเราเห็นก็ไม่เหมือนเดิมๆ น่ะสิ เพราะว่าครั้งแรกที่เราเห็นเธอออกมาทุกคนก็กลัวเธอกันหมดเลย เพราะว่าคุณก็ช่วยอานอี้ซวนด้วย เท่าที่ดูแสดงได้ดีมาก เล่นได้ถึงขนาดคนกลัวกระโดดหนีกันหมด

อู๋คังเหริน -------- ก็เพราะว่าบทบาทนี้ต้องแสดงออกมาให้เห็นว่ามันคือแบคกราวน์เดิมของเค้า แบคกราวน์ก็คือว่าเค้าเป็นคนบ้านนอกคนนึง ดังนั้นคนที่บ้านนอก ก็พูดจาประมาณนี้แหล่ะ แต่เวลาเค้าพูดกับอี้ซวน (นางเอก) จะดูนุ่มนวลมากกว่าหน่อย

พิธีกร --------- ดังนั้นกับนางเอกเท่านั้นที่จะอ่อนโยน กับคนอื่นๆ พูดไม่เหมือนกัน ดังนั้นในหนังคุณเป็นคนที่คอยปกป้องอานอี้ซวนใช่มั้ย

อู๋คังเหริน ---- ประมาณนั้น คอยแอบๆ ปกป้องเธอ

พิธีกรชุดเขียว -------- งั้นลู่ฉา (rundown) ในหนังคุณเล่นเป็นอะไร

ลู่ฉา --------- ผมก็แอบๆ คุ้มครองเธอเหมือนกัน (นางเอกขำเลยตอนนี้)

พิธีกร ------- ทำไมเธอถึงได้มีคนคุ้มครองเยอะนักล่ะ
(ขึ้นตัวหนังสือล้อเลียนตัวเบ้อเริ่ม ----- แต่รู้สึกว่า คุณโคตระแอบๆ เลย)

อานอี้ซวน (นางเอก) ---- ในหนังไม่เคยเห็นเค้าเลยนะ 5555

พิธีกร ---------- คุณอย่าคอยกัดเค้าสิ แค่นี้เค้าก็เจ็บปวดพอแล้วนะ 555555

ลู่ฉา ----- ไม่เป็นไร แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน

พิธีกร --------- ทำไมคุณต้องคอยปกป้องเธอตลอดเลยนะ

ลู่ฉา ----- ไม่มีอะไร เพราะว่าลูกพี่ผมชอบนางเอก เพราะงั้นจริงๆ แล้วผมกับลูกพี่ผมโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก เป็นเหมือนพี่น้องร่วมสาบาน เพราะงั้นผมก็เลยช่วยลูกพี่ผมไปช่วยพี่สะใภ้ใหญ่ประมาณนั้น

พิธีกร ------- ดี ตามพี่สะใภ้ใหญ่ล่ะ ดังนั้นสุดท้ายพี่สะใภ้ใหญ่ ได้อยู่ร่วมกับใครล่ะ เป็นเรื่องที่พวกเราต้องคอยติดตามกันเป็นอันดับแรก และนี่ก็เป็นเรื่องที่เราจะถามในคำถามข้อที่ 2

พิธีกรชุดดำ -------- คำถามข้อที่ 2 ในเรื่องเซี่ยอิจั้นซิ่งฝู อู๋เจี้ยนหาวเล่นเป็นคนเก็กมะเหรกเกเร 荒誕不羈(อ่านว่าฮวงตั้นปู้จี) ขอถามว่า 荒誕不..จี.... คำว่า จี 羈 เขียนอย่างไร

พิธีกรชุดเขียว -------- โอ้วยากจัง.... ตอนที่ผมกินไก่ 雞 (อ่านว่าจีเหมือนกัน) ผมถึงจะเขียนคำว่าไก่ 雞 เป็น 55555555

พิธีกรชุดดำ ------- ผมรู้คำว่า จี ตรง กงจี (แปลว่าไก่ตัวผู้) เขียนยังไง แต่ว่าจีใน ฮวงตั้นปู้จี น่ะ ขีดเยอะมาก .....อ้าวล่ะ งั้นใบ้ให้นิดนึง คำว่า 羈 ข้างในมีคำว่า 革 อยู่ด้วย และก็ยังมีคำที่เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งอยู่ด้วย (เค้าหมายถึงคำว่า 馬 ที่แปลว่าม้า)

เอาล่ะ ทุกคนเขียนเสร็จกันแล้วนะ (กร๊ากกกกกกกก เล่นใบ้คำกันแบบนี้งงตาแหก 555) เอาล่ะทุกคนเปิดคำตอบเลย

มาแวนเนสก่อนเลย 5555555

โอ้วของ อานอี้ซวน มีคำว่า 四 และก็คำว่า 革 และก็ 馬 ด้วย โอเค

แล้วคนอื่นล่ะ ..... อ้าวเหมือนกันหมด...... ยินดีกับทุกคนด้วย ถูกต้องหมดคร้าบ (แล้วพิธีกรก็เดินไปดูของตี๋ต่อ) โอ้วคุณเขียนเร็วมาก แต่ก็ผิดอยู่ดี 555555

ยินดีกับ 4 ท่านด้วยคร้าบได้อีกคนละ 1 คะแนน

พิธีกร --------- ข้อนี้สำหรับเวนเนสแล้ว เหมือนเป็นการสอบเลยทีเดียว 55555 ว่าแต่ภาษาจีนเค้าไม่ดีแบบนี้ในกองถ่ายมีอะไรขำๆ เกิดขึ้นบ้างมั้ย

อานอี้ซวน ---- มีเยอะแยะเลย อย่างเช่น ประโยคที่ว่า "หนี่จิ้งหรานเจิ่นเมอเจ้อย่างจื่อ" (แปลว่า ทำไมคุณเป็นอย่างนี่ได้อย่างไร) แต่สุดท้ายเค้าโพล่งออกมาว่า "จิ้งหราน" เป็นใครเหรอ ... เค้าถามผู้กำกับว่าจิ้งหรานคือใคร

ตี๋ --------- ตอนนั้นผมล้อเล่นต่างหากล่ะ 555555 ล้อเล่นจริงๆ นะ ｜

พิธีกร ------- มุขขำของเค้าไม่เหมือนใครนิ 5555

อานอี้ซวน -------- หลังจากนั้นยังมีอีกครั้งนึงนะคุณบอกออกมาให้หมดสิ ในเรื่องที่คุณเล่นน่ะเรียกว่าอะไรนะ

ตี๋ ----- ฮอกกี้ 曲棍球 (ชูกุ้นฉิว)

อานอี้ซวน --------- โอเค เค้าพูดคำนี้เทคประมาณ 10-20 ครั้งได้ พูดว่า ชูฉิวกุ้น ....เค้าพูดกับชั้นตลอดว่า ชูฉิวกุ้น....สุดท้ายชั้นเลยต้องเขียนเป็นพินอินเอาไปไว้บนรถบริษัท แล้วบอกว่าคุณดูนี่ เพราะมันเทคมา 20-30 ครั้งแล้วนะ

ตี๋ ----------- นั่นเพราะว่าวันนั้นเป็นวันแรกที่ผมเข้าฉากกับเธอต่างหากล่ะ หลังจากนั้นพวกเราก็พนันกันว่าผมจะพูดผิดอีกเหรอปล่าว ...ก็วันแรกที่ผมเข้าฉากผมพูดผิดเป็น ชูฉิวกุ้น แล้วพวกเค้าก็บอกว่าอย่าพูด ชูฉิวกุ้นอีก

อาอี้ซวน -------- ทุกคนในกองเกือบจะบ้า จะเป็นลม

พิธีกรหันไปถามน้องหน้าฝรั่ง

พิธีกร -------- ดังนั้นตอนที่คุณเข้าฉากกับเค้า(อีตี๋) มีเหตุการณ์คล้ายๆ แบบนี้เกิดขึ้นบ้างมั้ย

น้องหน้าฝรั่ง -------- จริงๆ แล้วตอนที่ชั้นเข้าฉากกับเค้านี่ดีจริงๆนะ

พิธีกร --------- เป็นเพราะเค้านับว่าเป็นคนสนุกสนานใช่มั้ย

น้องหน้าฝรั่ง ------เพราะว่าเวลาเค้าเข้าฉากกับชั้น ก็คือ เพราะว่าชั้นมาจากเมืองนอกมาเรียนที่นี่ และเค้าก็สามารถพูดอังกฤษได้ ดังนั้นสำหรับชั้นแล้วก็เลยรู้สึกดีกว่า

ตี๋หันไปแซวอาอี้ซวน -------- แต่กับคนนี้อังกฤษไม่สามารถ 5555

พิธีกรถามตี๋ --------- งั้นคุณชอบเข้าฉากกับใครมากกว่าล่ะ 5555555

ตี๋ ----------- ผมน่ะเหรอ ถามผมว่าชอบเข้าฉากกับใครมากกว่าน่ะเหรอ .......เอ่อ........ ลู่ฉา

พิธีกร -------คุณชอบเข้าฉากกับลู่ฉามากกว่าเหรอ 5555555

ตี๋ --------- ใช่ เพราะว่าไม่ต้องพูดกับเค้า

พิธีกรเสื้อเขียว ----------- เอาล่ะ คำถามข้อ 3 ฟังให้ดีนะ

พิธีกรเสื้อดำ ----------- เอาล่ะ หนังคุณภาพเรื่องใหม่ที่จะฉายในคืนนี้ 4 ทุ่ม เรื่อง เซี่ยอิจั้นซิ่งฝู นั้น ขอถามหน่อยว่าคำว่า ซิ่งฝู ในภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร ......(พิธีกรหันไปแซวอีตี๋ต่อ) อันนี้สุดยอดมาก แบบนี้ก็เข้าทางคุณเลยเนอะ คุณอย่าตอบผิดอีกล่ะ

พิธีกรเขียว --------- 1 2 3 เปิดคำตอบครับ

ตี๋หันไปแซวนางเอกประมาณว่าที่ตรูมั่ง 555555555 -------- ตัวหนังสือคุณหายไปไหนล่ะ ทำไมไม่มีล่ะ 5555555

อาอี้ซวน ----------- ปกติชั้นช่วยคุณตลอดเลยนะ

ตี๋ ------- เปอเพอเมอเฟ ซักหน่อยก็โอเคนะ (นางเอกเธอเล่นไม่เขียนสักตัว อีตี๋มันเลยแซว)

อาอี้ซวนพึมพำกับตัวเอง -------- ซิ่งฝู

ตี๋เปิดป้ายเขียนคำว่า “HAPPINESS”

พิธีกร --------------- เป็นคำตอบที่ถูกต้อง (แล้วพิธีกรก็หันไปทางน้องหน้าฝรั่ง) ..... ไหนดูหน่อยสิ

น้องหน้าฝรั่ง ------- ไม่เป็นไร 55555555

พิธีกร ---------- ยินดีด้วยครับตอบถูก ......... แต่เอ้า I หายไปตัวนึง, Y ไม่มี ต้องลบออก

พิธีกรหันทางหนุ่มเสื้อขาว -------- อ้าว ทำไมมี L ล่ะ ต้องลบออกนะ แต่ว่าของคุณ S หายไปตัวนึงด้วยนะ

พิธีกร --------- เอาล่ะ แล้วคำตอบของลู่ฉาล่ะ ....ลู่ฉาคุณนี่ประหยัดสุดๆ เลยนะ เค้าใช้กระดาษเพียงแผ่นเดียวตอคำถามทั้ง 3 ข้อเลย 555555

ลู่ฉา --------- แบบนี้ดูง่ายจะตาย

พิธีกร --------- ดังนั้นคำตอบข้อนี้ของคุณคือ อันข้างบนนี้ใช่มั้ย (พิธีกรแกล้งชี้คำตอบข้อนี้ไปที่คำตอบข้อแรก)

ลู่ฉา -------- ไม่ใช่ มันคืออันข้างล่างนี่

พิธีกร --------- อันล่างสุดนี่น่ะเหรอ

ลู่ฉา ---------- ใช่ HAPPINESS

พิธีกร ---------- HAPPINESS ทำไมล่ะ ........... อ๋อ เค้าเพิ่งแอบเติม S เหรอ

ลู่ฉา ------- พวกคุณเห็นด้วยเหรอ

พิธีกร ---------- คุณ ไปเรียนเมืองนอกมาไม่ใช่เหรอ คุณนี่ทุเรศมากเลยนะ คุณไปต่างประเทศมาใช่มั้ย คำง่ายๆ แบบนี้เขียนผิดได้ยังไง ........... โอเค ดังนั้นข้อนี้มีคนเขียนถูกเพียงคนเดียวคือ แวนเนส.....

พิธีกรชุดเขียว --------- เอาล่ะ มาถึงคำถามข้อที่ 4 ฟังให้ดีนะ

พิธีกรชุดดำ (นั่น แย่งน้องชุดเขียวพูดหมดเลยนะ) ---------- จากที่ทราบมาว่าอาอี้ซวน ถ่ายเรื่องเซี่ยอิจั้นซิ่งฝู ในฉากจูบนั้น ต้องใช้เวลาอย่างมาก กว่าจะสำเร็จได้อย่างราบรื่น ซึ่งเธอต้องดื่มเหล้าให้เมาก่อนจึงจะถ่ายได้สำเร็จ ดังนั้นถึงคำถามแล้วนะครับ ........ กรุณาร้องเพลง “หนี่ป๋าหว่อก้วนจุ้ย” (เธอทำให้ชั้นเมา) ให้ร้องเพลงนี้ให้ถูกต้องมา 4 ประโยค

พิธีกรชุดเขียว ------ “หนี่ป๋าหว่อก้วนจุ้ย แล้วหลังจากนั้นให้ต่ออีก 3 ประโยค

พิธีกรชุดดำ -------- คำแรกจริงๆ แล้ว พวกเราบอกคุณไปแล้วล่ะ
(ระหว่างนี้พิธีกรชุดเขียวก็ฮัมเพลงไปแต่เสียงเหมือนปวดอึมากกว่า อีกคนเลยแซวว่าท้องคุณไม่ดีเหรอ 555)

พิธีกรชุดเขียว -------- 55555 ยากมากใช่มั้ย เอ้า ร้องได้กันมั้ย

น้องหน้าฝรั่ง -------- ชั้นขอลองดู

พิธีกร ----------- โอ้ว สู้ๆ .... หนี่ป๋าหว่อก้วนจุ้ย นี่ คือประโยคแรก โอเคมั้ย แล้วต่อจากนั้น คือ

น้องหน้าฝรั่ง --------------- หนี่หรั่งหว่อหลิ่วเล่ย ต๋าเซี่ยเลอสัวโย่วจุ้ย หนูลี่หวานฮุ้ย แล้วอะไรต่อนะ (พูดพร้อมเกาหัว)

พิธีกร --------- แน่ใจมั้ย

น้องหน้าฝรั่ง -------- แน่ใจ





พิธีกร ------- ชั้นอะไร หวานฮุ้ย

น้องหน้าฝรั่ง -------- หนูลี่ .............

พิธีกร ------- หนูลี่ ถูกต้องแล้ว ยังมีต่ออีก 3 คำ

ลู่ฉา ---------- ไม่มีตัวเลือกให้เธอเลือกหน่อยเหรอ

พิธีกร ---------- เอ้า ให้เลือกระหว่าง หนู่ลี่ และ ผั้นมิ่ง เลือกคำไหน....ลองร้องใหม่อีกครั้ง คุณช่วยร้องเติมทั้งหมดอีกครั้งซิ

น้องหน้าฝรั่ง ---------- หนี่ป๋าหว่อก้วนจุ้ย หนี่หรั้งหว่อหลิ่วเล่ย ต๋าเซี่ยเลอสัวโยว่จุ้ย หว่อผั้นมิ่งฮว้านหุย

พิธีกร --------- เรามาดูกัน สุดท้ายแล้วคือ ผั้นมิ่ง หรืออะไรกันแน่
(พิธีกรเปิดคำตอบ)

อานอี้ซวน ----------- เธอพูดว่า ผั้นมิ่ง แล้ว หว่อ ไม่เกี่ยว ดังนั้นเธอชนะแล้ว

พิธีกร --------- แต่ว่าต้องไม่มีคำว่า หว่อ เธอมีคำว่า หว่อ ดังนั้นไม่ได้คะแนน............ ว่าแต่เมื่อกี้พวกเราเพิ่งพูดขึ้นว่าอานอี้ซวน ไม่ยอมถ่ายฉากจูบ ผมจำได้ว่าก่อนหน้านี้คุณก็เคยถ่ายมาก่อนนี่นา

อานอี้ซวน --------- น้อยมาก มากที่สุดก็แค่จูบแบบบังเอิญ แล้วก็ผละออกทันที บางทีมีหลายบทบาทล้วนเป็นแบบชนกันแล้วก็จุ๊บกันโดยบังเอิญ แค่นั้นก็พอแล้ว

พิธีกร -------- งั้นทำไมกับแวนเนส ถึงต้องเข้าใกล้เนอะ คุณคงไม่ได้ชอบถ่ายกับแวนเนสหรอกนะ เพราะว่าเกี่ยวกับแวนเนสมั้ย

อานอี้ซวน -------- ไม่ใช่เลย คุณอย่าใส่ร้ายชั้นนะ เพราะว่านักแสดง 3 คนแสดงแบบสมจริง คุณรู้มั้ยทุกคนต้องการแบบสมจริงกันหมด แล้วก็ต้องจูบแบบให้สวยงามด้วย และตอนหลังผู้กำกับก็บอกว่าอี้ซวน เวลาจูบกับแวนเนสน่ะต้อง “จู๊ฟฟฟฟฟฟ” ชั้นเลยถามว่า “จู๊ฟฟฟฟฟฟฟ” นี่มันยังไงเหรอ ผู้กำกับเลยบอกว่าอย่างนี้ไงล่ะ (นางเอกเอามือตัวเองขยุ้มดูดหลังฝ่ามืออีกข้างนึงขึ้นมา) โอ้ว ว้าวววววว นั่นทำให้ชั้นเหวออออ เพราะว่าชั้นไม่เคยถ่ายแบบนี้

พิธีกร --------- ดังนั้นแวนเนส คุณช่วยเธอยังไง กับการแสดงบทนี้

ตี๋ ทำเสียง ดุ โหด แล้วก็เดินเข้าไปหาอานอี้ซวน

อานอี้ซวน ------ บ้า

ตี๋ ------ จริงๆ แล้ว ผมเห็นเธอตื่นเต้นมาก ..... ใช่แล้ว จริงๆ แล้วปกติตอนที่ผมถ่ายฉากจูบ ผมไม่อยากให้ฝ่ายตรงข้ามมีความรู้สึกแบบประมาณว่า ....แหะๆ ไก่กำลังจะได้กินเนื้อหอมหวาน 55555

พิธีกร ------- ในใจคุณแอบกระหยิ่มประมาณนี้ 5555

ตี๋ --------- ใช่ๆ ให้แอบกระหยิ่มในใจก็พอ เพราะฉะนั้นทุกครั้งที่เข้าฉาก ผมก็จะรอคอยฉากจูบ 555

อานอี้ซวน ------- แต่ว่าเค้าดีมากเลยนะ เพราะเค้าจะสวดมนต์ เค้าจะมาบอกว่าคุณไม่ต้องตื่นเต้นนะ แล้วหลังจากนั้นเค้าก็บอกว่าผมจะช่วยคุณสวดมนต์ ก่อนถ่ายฉากจูบก็สวดมนต์ก่อน

พิธีกร ------- ตอนถ่ายฉากจูบ สวดมนต์ ว่าอะไร ........ พูดกับพระเจ้าว่า............ขอบคุณที่ให้โอกาสงามๆ อย่างนี้กับผมงั้นเหรอ 555 ผมจะใช้โอกาสนี้ให้ดีที่สุด ขอบพระคุณยิ่งเลย ประมาณนี้เหรอปล่าว 5555

ตี๋ ------- ไม่ช่าย ก็แค่ขอให้ถ่ายฉากนี้ให้ผ่านไปด้วยดี เพราะว่าคุณก็รู้ว่า ความรู้สึกในใจของทั้งสองฝ่ายว่า มีความตื่นเต้น ผมก็ขอให้ทุกอย่างออกมาเป็นธรรมชาติที่สุด

พิธีกร --------- ก็ประมาณว่าคุณขอให้ทั้งสองฝ่ายสบายๆ ไม่เครียด แต่อานอี้ซวน คุณเคยพูดว่า ถ่ายฉากข่มขื่นได้(อันนี้ไม่แน่ใจ) แต่จะไม่ถ่ายฉากจูบนี่ ก็แปลกมากเลยนะ

อานอี้ซวน ------ ไม่ใช่ๆ เพราะว่ามีอยู่หลายการแสดงที่ฉากข่มขืน มันไม่ใช่ของจริง

พิธีกร ------------- ฉากข่มขืนถ้าเป็นของจริง ใครจะอยากแสดงล่ะ ดาราหญิงคนนั้นคงน่าสงสารจริงๆ แบบนี้ก็ไม่เรียกการแสดงแล้ว ผู้กำกับอย่างให้ทำจริงๆ โอ้ววววว

อานอี้ซวน ------- ไม่ๆๆๆ ประมาณว่าพอมันจะเกิดพระเอกก็จะโผล่ออกมา ตำรวจก็จะมา ก็คือ เราก็จะไม่เจอมันจริงๆ ดังนั้นฉากข่มขืนปกติ ต้องต่อสู้

พิธีกร -------- ปกติต้องต่อสู้ คือยังไง .... ผลักไปบนเตียง ฉีกเสื้อผ้า

อานอี้ซวน --------- มีที่ไหน ไอดอลฉีกเสื้อผ้าไม่ได้หรอก ก็แค่ผลัก

พิธีกร ---------- การถ่ายทำครั้งนี้ทำให้พวกคุณคุ้ยเคยกันมาก

อาอี้ซวน -------- บางทีก็มีพลาดบ้างเหมือนกัน

พิธีกร ------ พูดไปแล้วพวกคุณครั้งนี้ก็คือ .......... คุ้นเคยกันมากขึ้น

อาอี้ซวน ------ ก็มีบ้าง แต่ว่าเป็นเพราะผู้กำกับถ่ายได้สวยงามมากด้วยแหล่ะ

พิธีกร -------- เอาล่ะ งั้นเราขอถามอีก 3 คนที่เหลือล่ะน่ะ พวกคุณเคยปฏิเสธหรือว่ากลัวถ่ายฉากจูบพวกนี้มั้ย

น้องหน้าฝรั่ง -------- ก่อนหน้านี้ที่เคยถ่ายฉากจูบครั้งแรก พอหลังจากประสบการณ์ครั้งนั้นชั้นก็รู้สึกไม่ค่อยดีกับฉากจูบ

พิธีกร --------- คุณถ่ายฉากจูบครั้งแรกกับใคร

น้องหน้าฝรั่ง ---------- เล่าได้มั้ยเนี่ย

พิธีกร ---------- ได้สิ

น้องหน้าฝรั่ง ------------- เพราะว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

พิธีกรชุดเขียว ------------ อ้อ ประสบการณ์ไม่ค่อยดีก็เลยเล่าไม่ได้ งั้นคุณกระซิบบอกพวกเราได้มั้ย 555

พิธีกรชุดดำ ---------- ใช่ๆ พวกเราอยากฟังมากเลย อยากรู้มาก

พิธีกรชุดเขียว ----------- เอาล่ะ งั้นคุณไม่ต้องเอ่ยชื่อก็ได้ แค่เล่าเรื่องก็พอ

น้องหน้าฝรั่ง ---------- เพราะจริงๆ แล้ว ชั้นรักความสะอาดมาก ชั้นเลยรู้สึกว่าจริงๆ แล้ว การถ่ายฉากจูบต้องเคารพในกันและกัน ก็คือ จริงๆ แล้วควรจะทำความสะอาดช่องปากก่อน แต่ว่าครั้งแรกที่ถูกถ่ายฉากจูบ เพราะว่าชั้นตื่นเต้นมาก ซึ่งต้องถ่ายฉากจูบแบบลึกซึ้งด้วย ปรากฏว่าเค้า (คนที่เข้าฉากด้วย) เพิ่งกินข้าวกล่องตอนกลางวันมา หลังจากนั้นอาหารก็ย่อย และเพราะเค้าก็ยังนอนในรถมาอีก เค้าก็เลยเป็นหวัดมาอีกด้วย ก่อนถ่ายฉากจูบเค้าก็ไม่ได้ทำความสะอาดช่องปาก หลังจากที่ชั้นถ่ายกับเค้ามาทั้งวัน ในปากชั้นก็เลยมีแต่กลิ่นข้าวกล่อง

พิธีกร ------- ทำไมถึงมีคนแบบนี้อยู่ด้วยนะ

อีตี๋ --------- ก็ยังดีกว่ากลิ่นเหล้า 5555

พิธีกร ------- อุบาทก์ที่สุด ........ เอ๋ ....... คุณสองคนมีความลับอะไรกัน (พิธีกรแซวตี๋กับอาอี้ เพราะแอบหัวเราะคิกคักกันอยู่) เพราะคุณสองคนใครมีกลิ่นเหล้างั้นเหรอ

อาอี้ซวน --------- ไม่ใช่ๆ เพราะว่า (ระหว่างนี้ตี๋ก็ชี้ไปที่อาอี้ซวน) ......... ไม่ใช่เพราะว่าชั้นต้องทำให้ตัวเองเมา และชั้นก็ดื่มเหล้าไม่เก่ง แต่วิธีที่เร็วที่สุดก็คือดื่มเบียร์ซึ่งก็จะเมาเร็วดี แต่ว่าพอดื่มเบียร์หมดชั้นก็จะอมลูกอมดับกลิ่นด้วยนะ

ตี๋ ----------- ไม่มีประโยชน์

อาอี้ซวน --------- แต่ชั้นก็ทำความสะอาดปากแล้วนะ

ตี๋ --------- ใช่ แต่ว่ากลิ่นเบียร์มันแรงมาก

อาอี้ซวน -------------- ชั้นก็เลยบอกเค้าว่าต้องขอโทษด้วยนะ แต่ว่าถ้าหากชั้นไม่ดื่มเบียร์ชั้นก็จะหลุดขำตลอด พอเค้าเดินเข้ามาชั้นก็จะขำ คือ ตรงนี้ตรงฉากจูบแบบรุนแรง แบบว่าทั้งสองต้องมีความรู้สึกแบบลึกซึ้ง และก็ห้ามปิดตาด้วย และแถมต้องเผยอปากด้วย ไม่สามารถแค่แบบว่าบังเอิญจุ๊บกันแป๊ปเดียวก็พอ

พิธีกร -------------- 555 ขำ ....จูบทำไมถึงเป็นแบบนี้ 555

อาอี้ซวน -------- ก็คือริมฝีปากต้องขยับด้วย ผู้กำกับต้องการให้เหมือนจริงอีก ต้องให้สวยงามมากๆ ด้วย ดังนั้นจึงต้องเข้าใกล้เค้ามากๆ

พิธีกร -------- งั้นคังเหรินล่ะ นี่เป็นการแสดงละครครั้งแรก งั้นก่อนหน้านี้คุณเคยถ่ายฉากจูบมาก่อนมั้ย

คังเหริน --------- เคยจูบกับผู้ชาย

พิธีกร ----------- ว้าว




พิธีกรชุดดำ ---------- หนังเรื่องเซี่ยอิจั้นซิ่งฝูในครั้งนี้ นับว่านักแสดงนำเป็นบทบาทที่น่าสนใจ เป็นแบบฉบับที่หาได้ยากในไต้หวัน สามารถพูดได้ว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นเลย

พิธีกรเขียว -------------- ที่น่าสนใจก็คือ นักแสดงนำเราเป็นนักฮอกกี้นั่นเอง

ตี๋ ---------- ถูกต้องครับ

พิธีกร --------- เล่นฮอกกี้บนลานน้ำแข็งลำบากมั้ย

ตี๋ ---------- ตอนช่วงที่ฝึกลำบากมาก เจ็บปวดมาก

พิธีกร --------- ใช้คำว่าเจ็บปวดเลยเหรอ .....เราสองคนก็เคยฝึกเล่นตอนเรียนประถม รองเท้าฮอกกี้จะรัดขาคุณแล้วเจ็บมาก

ตี๋ -------- ถูกต้อง นั่นต้องเจ็บมากแน่นอน

พิธีกร -------- งั้นคุณสามารถเล่นฮอกกี้บนน้ำแข็งได้บ่อยๆ มั้ยะ

ตี๋ ----------- ก็ยังโอเค แต่ว่าก็ยังไม่ลำบากเท่ากับฉากที่อยู่ในศาล

พิธีกร ---------- อ้อ เพราะคุณเล่นเป็นทนายความนี่นา

ตี๋ ---------- ถูกต้องแล้วครับ

พิธีกรชุดดำ ----------- เพราะการใช้ภาษาไต้หวันใช่มั้ย ที่ทำให้คุณลำบากมาก

ตี๋ ---------- อยากร้องไห้มากเลย

พิธีกรเขียว ----------- ทนายความต้องพูดศัพท์กฎหมายเยอะด้วย ตอนนี้คุณพอจะจำได้สักประโยคสั้นๆ มั้ย พูดให้พวกเราฟังสักหน่อยได้มั้ย

ตี๋ ----------- กลัวว่าผมพูดแล้ว พวกคุณจะฟังไม่รู้เรื่องน่ะสิ

พิธีกรเขียว --------- ก็นั่นแหล่ะ พวกเราอยากฟังไม่รู้เรื่อง พวกเราต้องการฟังไม่รู้เรื่องนี่แหล่ะ 5555555

ตี๋ ----------- ก็คือ อยากขำผมว่างั้นเหอะ 55555555 .........ได้ งั้นผมจะพูดสักหน่อยละกัน

********* ตี๋ก็พูดประโยคกฎหมายว่าความ มาประโยคนึง พูดเกือบจะรอดแล้ว มาจนมุมเอาคำสุดท้าย พูดไม่ถูก ทุกคนเลยขำกันกลิ้ง 555555*********

พิธีกร -------- เอาล่ะ การถ่ายหนังช่างแสนลำบาก พวกคุณต้องรู้ว่า ที่พวกเราได้เห็นความหล่อสุดๆ เพียงวินาทีเดียว แต่นั่นมันอาจใช้เวลาถ่ายถึง 10 ชั่วโมงเลยก็ได้ (55555555 อันนี้ข้าพเจ้าเข้าใจดี จากเหตุการณ์ที่กาญจนบุรี) เอาล่ะ งั้นเรามาลองทดสอบ ว่าพวกเราจะเดากันถูกมั้ยดีกว่า พวกเราเคยเห็นบทบาทสุดยอดของไอดอลหลายๆคน มาแล้ว ดังนั้นตอนนี้เราจะนำพวกคุณไปฟังเสียงของไอดอลกันสักเล็กน้อย ไปฟังดูสิว่าเสียงแต่ละเสียงเป็นเสียงของใคร ถ้าแค่ตอบว่าเป็นเสียงของใคร ก็จะได้ 1 คะแนน แต่ถ้าสามารถตอบได้ด้วยว่ามาจากเรื่องอะไร ก็จะได้ 2 คะแนน โอเคมั้ย เอาล่ะ เตรียมตัว กรุณาฟังให้ดีนะ คนแรกคือใคร ............

คนแรกอาอี้ซวนตอบถูก --------- แองจาลีน่า จาง ในเรื่อง เสี่ยวเหม่ยกงจู่
ข้อ 2 อาอี้ซวนยกมือตอบอีกแล้ว ตี๋เลยแซวว่าระหว่างรอเข้าฉากเธอก็นั่งดู ดีวีดี ตลอด
ข้อ 3 เป็นเสียงอีตี๋เอง ตี๋เลยวิ่งปรื๋อออกมาทันที 55555555

พิธีกร ------- ทำไมเร็วอย่างนี้ ไหนตอบสิ

ตี๋ --------- อู๋เจี้ยนหาว

พิธีกร --------- ในเรื่องอะไร

ตี๋ ---------- ขอแต่งงาน.........

พิธีกร ---------- แน่ใจนะ

ตี๋ ---------- เพราะว่าผมถ่ายเรื่องนี้เองแหล่ะ

พิธีกร --------- ถูกต้องคร้าบ ..... ตอนอาอี้ซวนเห็น เธอบอกว่าโอ้วมายกอด ตอนนี้คุณผอมลงไปเยอะเลย 555555555

ตี๋ --------- ผอมลงนิดหน่อย

พิธีกร ------- ตอนที่คุณโปรโมทดูบึกกว่านี้นิดนึงนะ ตอนนี้ลดลงหน่อยใช่มั้ย

ตี๋ ------- ถ้าบทบาทต้องแข็งแรง เวลาที่กินอาหารเข้าไปเยอะ ก็ต้องออกกำลังกายหน่อยครับ

พิธีกร -------- ดังนั้น ก็คือ คุณสามารถควบคุมได้

ตี๋ ---------- ก็ควบคุมลำบากเหมือนกันครับ

พิธีกร -------- เอาล่ะ มาถึงอีกข้อนึง เค้าคือใคร

(คราวนี้เป็นเสียงอิไจ๋ ตี๋ยังฟังไม่ทันจบก็วิ่งปรื๋อออกมาละ โดยมีลู่ฉาแย่งวิ่งออกมาด้วย)

พิธีกรเลยต้องบอกให้เอาใหม่ -------- เอาล่ะ เริ่มกันใหม่ดูสิใครเร็วกว่า...... ข้อนี้มีคนจะตอบหลายคน เอ้า 1.....2 .......3

(แต่สุดท้ายลู่ฉาก็ไม่วิ่งออกมา ปล่อยตี๋วิ่งปรื๋อออกมาคนเดียว)

พิธีกร ------ เสียงนี้คล้ายๆ กับจะเป็นเสียงใครครับ

ตี๋ --------- โจวอวี๋หมิน

พิธีกร -------- ในเรื่องอะไร

ตี๋ --------- ผมไม่รู้

พิธีกร -----------เอ้าสุดท้ายก็คือ ไจ่ไจ๋ ในเรื่องอะไรกันนะ เราไปดูเฉลยกัน

(เฉลยเรื่องเหมยเว่ยกวนซี่นั่นเอง)

พิธีกรเขียว ----------- คำตอบก็คือ เหมยเว่ยกวนซี เพราะว่าการพูดของไจ่ไจ๋ในทุกเรื่อง ปกติน้ำเสียงจะไม่ค่อยแตกต่างกันนัก

พิธีกรดำ ----------- แต่ว่าสำเนียงของเค้ารู้ได้ง่ายมากๆ

พิธีกรเขียว ---------- เอาล่ะมาถึงตรงนี้ ก่อนที่เราจะไปเล่นเกมส์ที่แตกต่างจากเดิมไป เรามาสรุปคะแนนกันหน่อยดีกว่า ...อู๋เจี้ยนหาว 5 คะแนน อาอี้ซวน 8 คะแนน น้องหน้าฝรั่ง 2 คะแนน อู่คังเหริน 2 คะแนน ลู่ฉา 3 คะแนน

ตี๋หันไปหาทุกคน --------- คะแนนของพวกคุณทุกคนเอามารวมให้ผม แล้วพวกเราก็จะชนะ (หมายถึงชนะอาอี้ซวน 555)

พิธีกรเขียว ------- เราจะไปสู่เกมส์ใหม่กัน ก่อนอื่น(หันไปถามตี๋) คุณจะเปลี่ยนที่มั้ย จะได้ให้คุณ 4 คนมายืนด้วยกันแล้วให้อาอี้ซวนไปอยู่ตรงนั้นคนเดียว แบบนี้จะได้รวมพลังกันสู้เลย เอาล่ะเรามาฟังกติกาเกมส์ใหม่กัน

พิธีกรดำ -------- ปกติแล้วดารานำชายก็จะหล่อ หญิงก็จะสวย ทำให้ทุกคนต่างอินกันออกมาอยากให้คู่กันนอกจอ

(แล้วก็ตัดไปที่ วีทีอาร์ หนังเรื่องต่างๆ ที่มีดารานำหญิง ชาย สวยหล่อ)



พิธีกร ------- จากดารานำชาย หญิง แต่ละเรื่อง เรานำมาแยกออกจากกันอยู่กันคนละฝั่ง หญิงอยู่ฝั่งนี้ ชายอยู่ฝั่งโน้น เกมส์ที่เราจะเล่น คือ ให้พวกคุณจับคู่ดาราชาย คู่กับ ดาราหญิง ที่เล่นเรื่องเดียวกัน โดยให้เวลาคนละ 20 นาที

น้องหน้าฝรั่ง --------- ต้องหยิบทีละแผ่นมั้ย

พิธีกร -------- ไม่จำเป็น หยิบทีละหลายๆ แผ่นก็ได้

ช่วงเกมนี้น้องเขาไม่ได้แปลนะคะ

แต่น้องนางเอกอันอี้ซวนสงสัยจะดูละครมันทุกเรื่อง จับคู่แม่นมากๆ 55
สรุปคะแนนตอนนี้ ตี๋ได้ 11 คะแนน อันอี้ซวน 12 คะแนน น้องหน้าฝรั่งของคนแปลหรือน้องเว่ยหนิง ได้ 4 คะแนน อู๋คังเหริน 5 คะแนน และลู่ฉา 7 คะแนน




พิธีกร ----------- แวนเนสไปมาทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ส่วนอาอี้ซวนก็ดังในประเทศ การทำงาน มีอะไรไม่เหมือนกันในแต่ละที่มั้ย

อาอี้ซวน ---------- ก็โอเคอยู่ แต่ว่าพวกเค้าจะกลุ่มเล็กมาก ตัวอย่างเช่น คอสตูมคนนึงดูแลนักแสดง 3 คน

พิธีกร --------- แล้วพวกคุณพูดกันในกองถ่าย เหมือนที่พวกเราพูดกันมั้ย เช่น มีศัพท์เทคนิคอะไรที่ไม่เหมือนกันมั้ย

อาอี้ซวน -------- ฮว้าจั๋วฮว้าโยว๋ (ภาพซ้ายภาพขวา) .......... ก็คือ ครั้งแรก เค้าพูดว่า ไปภาพซ้ายภาพขวา ชั้นก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร จริงๆ แล้วก็คือ ด้านซ้ายด้านขวา นั่นเอง ..........ภาพด้านซ้าย กับภาพด้านขวา

พิธีกร ------- งั้นแวนเนสคุณไปญี่ปุ่นบ่อย เกาหลีก็บ่อยเหมือนกัน ที่นั่นมีวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนกันเหรอปล่าว

ตี๋ -------- สำหรับผมแล้วพูดไม่ถูกเลย

พิธีกร ------ พูดไม่ถูก หมายความว่ายังไง

ตี๋ ------- คือ มันหลายอย่างมาก

พิธีกร ------- งั้นพวกแฟนคลับล่ะ แฟนคลับแต่ละที่ มีอะไรที่พิเศษแตกต่างกันในแต่ละที่มั้ย เค้ามีวิธีสนับสนุนคุณต่างกันยังไง

ตี๋ -------- แฟนเพลงที่เกาหลี ตอนที่คุณร้องเพลงอยู่ พอท่อนว่างเค้าก็จะจับภาพคุณ และก็จะเรียกชื่อคุณ

พิธีกร ---------- ก็คือพวกเธอจะหาโอกาสตอนช่วงที่เป็นท่อนว่าง

ตี๋ ---------- พวกเค้าก็จะเรียกชื่อคุณ

พิธีกร ----------- งั้นญี่ปุ่นล่ะ

ตี๋ --------- ญี่ปุ่น เค้าจะแปลกมาก คือ พอออกจากสนามบินเค้าจะนั่งเรียบร้อย แล้วก็จะส่งเสียงเรียกเสียงดังมาก แต่พอเวลาไปประเทศอื่นเค้าจะลุกขึ้นกรูเข้ามาใกล้มาก

พิธีกร ---------- งั้นคุณไปมาแล้วหลายประเทศมาก งั้นเวลาคุณต้องพูดกับแฟนคลับของแต่ละประเทศพูดว่ายังไงบ้าง เช่น เกาหลีพูดว่ายังไง

ตี๋ ----------- ........

พิธีกร ------------ ญี่ปุ่นล่ะ

ตี๋ ------------ ............
พิธีกร --------- แล้วอินโดนีเซียล่ะ

ตี๋ ---------------..............

พิธีกร --------- เอาล่ะงั้นเรามาเล่นเกมส์ทดสอบกันต่อ คราวนี้เราจะมาทดสอบ ไอคิว กันหน่อย โอเคนะ เกี่ยวกับการนับเลขด้วย

พิธีกรเขียว ---------- เอาล่ะ ฟังให้ดี ----- อู๋เจี้ยนหาวรู้จักพระเจ้ามาตั้งแต่ เดือน 11 ปี 2007 เค้าก็ตัดสินใจถิงจี (อันนี้แปลว่าศึกษาธรรมหรือปล่าวไม่แน่ใจ) ขอถามว่าในปี 2009 เดือน 10 เค้า ถิงจี มากี่เดือนแล้ว
อ้าวแวนเนสตอบแล้ว 5 4 3 2 1 อ้าวแวนเนสตอบ 15 เดือน

ตี๋ --------- นี่อาอี้ซวน คุณนับอะไรมากมาย 55555

พิธีกร --------- อาอี้ซวนตอบ 21 เดือน

พิธีกรเดินไปที่น้องหน้าฝรั่ง --------- คิดนานมาก 555555555

พิธีกรเลยเดินไปที่คังเหริน ------------ 23 เดือน ลู่ฉาก็ 23 เดือน

พิธีกรกลับมาที่น้องหน้าฝรั่ง ------- 24 เดือน

พิธีกร -------- มาดูคำตอบ คือ ......... 23 เดือน ....เฮ้ คำถาม ไอคิว นี่เราให้ข้อละ 5 คะแนนเลยนะ โอ้ว อู่คังตอนนี้ได้ 10 คะแนน ลู่ฉา 12 คะแนนแล้ว

พิธีกร ---------- แต่เดี๋ยวนะ ขอถามแวนเนสหน่อยทำไมถึงได้อยู่ดีๆ ก็มีกิจกรรมแบบนี้ล่ะ

ตี๋ ---------- ก็คือ ......... เอ่อ

พิธีกร ---------ได้รับผลกระทบจากอะไร หรือว่าอะไรกัน

ตี๋ -------- เพราะว่าตอนนั้นชีวิตทุกคนไม่ค่อยมีพลัง ท้อแท้ ก็เลยคิดว่าน่าจะใกล้ชิดพระเจ้าให้มากขึ้น อย่างเมื่อก่อนผมก็พูดมาตลอดว่า พระเจ้าผมเชื่อมั่นในคุณนะ ผมจะเชื่อฟังคุณนะ แต่ว่าผมก็ยังเดินห่างออกไปทุกที ผมอยากจะเดินบนหนทางของตัวผมเอง ไม่ได้เชื่อมั่นในตัวท่านจริงๆ อย่างในคัมภีร์ไบเบิ้ลมีสอนไว้ว่า ก่อนแต่งงานไม่ควรเกิดความสัมพันธ์แบบนั้น ดังนั้นตอนหลังผมก็ไม่ทำ ผมจึงตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าห้ามเด็ดขาด จนกว่าจะถึงวันแต่งงาน

พิธีกร -------- งั้นตอนคุณถ่ายกับอาอี้ซวนล่ะ ในฉากที่ต้องใกล้ชิดกัน

ตี๋ --------- ดังนั้นจึงต้องสวดมนต์

พิธีกร -------อ๋อ ต้องบอกพระเจ้าก่อน 555555

ตี๋ทำท่าพูดกับพระเจ้า --------“นี่คืองาน โอเค้”

พิธีกร ------- ดังนั้นพระเจ้าก็จะรับรู้ .............ขอถามลู่ฉาหน่อยคุณเชื่อในพระเจ้ามั้ย ทำไมคุณถึงได้มือไม้อยู่ไม่นิ่ง เป็นเพราะพอคุณได้ยินแบบนี้แล้วรู้สึกผิดอะไรอยู่ใช่มั้ย

ลู่ฉา ----- ไม่ใช่

พิธีกร ------- ก็คือ เพราะแวนเนสเค้าเข้าใกล้พระเจ้ามากกว่าคุณ

ลู่ฉา ------- ไม่ใช่ๆ หลังจากที่ผมได้รู้จักกับแวนเนส ผมก็รู้สึกเชื่อในพระเจ้าเหมือนกัน

พิธีกร ------ งั้นคุณคิดว่ามีมั้ย คุณคิดว่าปัญหาคือ.......

ลู่ฉา ------- ทำไมถึงถามผมอย่างนั้นล่ะ

ตี๋ ------------ ทางเดินชีวิตของคนแต่ละคนไม่เหมือนกันครับ

แล้วพิธีกรก็ถามคำถามสุดท้ายเกี่ยวกับปีเกิดของขงจื้อ ข้อนี้คังเหรินตอบถูกคือก่อนคริสต์ศักราช 551 สรุปคำถามคำนวณ มีคังเหรินที่ตอบถูกหมด ส่วนอาอี้ซวน กับ ตี๋ ผิดหมดทั้ง 3 ข้อ

จบแล้วค่า (ตอนส่งท้ายน้องเขาไม่ได้แปลนะคะ)

Create Date : 29 พฤศจิกายน 2552		1 comments
Last Update : 29 พฤศจิกายน 2552 21:07:47 น.
Counter : 826 Pageviews.
Share Tweet