kimi ga kureta hibi Ga tsumikasanari
                                             ชั้นจะเก็บช่วงเวลาแต่ละวันที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
Sugi satta hibi futari aruita "kiseki"
                                             วันเวลาที่เราสองคนได้เดินผ่านมาด้วยกันในสถานที่ต่างๆ
Bokura deai ga moshi guuzen naraba?Unmei naraba?
                                             ไม่ว่าเรื่องที่เราสองคนได้พบกันจะเป็นเพราะความบังเอิญหรือโชคชะตาก็ตาม
Kimi ni meguriaeta sore tte "kiseki"
                                             ชั้นคิดว่าแค่เพียงเราได้รู้จักกันนั่นก็คือปาฏิหารย์ของฉันแล้ว

# Futari yorisou tte aruite eikyuu no ai wo katachi ni shite
                                             #การที่เราได้อยู่ใกล้กัน ก้าวเดินไปด้วยกัน สร้างความรักที่ไม่มีวันจบให้กันและกัน
Itsumademo kimi no yoko de waratte itakute
                                             ทุกครั้งที่อยู่ข้างเธอ ฉันมักจะมีแต่เสียงหัวเราะเสมอ
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinaikedo
                                             ขอบคุณมากนะ จะบอกว่ารักซักเท่าไหร่ก็คงไม่เพียงพอ
Semete iwasete "shiawase" desu to
                                             งั้นอย่างน้อยขอให้รู้ว่า ฉันมีความสุขมากนะที่ได้อยู่ข้างๆเธอ

Itsumo kimi no migi no te no hira wo Tada boku no hidari no te no hira ga
                                             ทุกครั้งที่มือขวาของเธอกุมมือซ้ายของฉันเดินไป
Sotto tsutsunde soredake de, tada ai wo kanjiteita
                                             ตลอดเวลานั้นฉันรับรู้ได้ถึงความรักอันมากล้นจากเธอ

Hibino naka de chiisana shiawase mitsuke kasane Yukkuri aruita "kiseki"
                                             ความสุขเล็กๆน้อยๆในแต่ละวัน ที่เราเดินก้าวไปด้วยกันอย่างช้าๆ ในสถานที่ต่างๆ
Bokura no deai wa ookina sekai de chiisana dekigoto
                                             เรื่องราวเล็กๆน้อยๆในโลกใบใหญ่นี้
Meguriaeta sore tte "kiseki"
                                             ที่ได้พบเจอกับเธอล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องที่วิเศษ

Umaku ikanai hi datte futari de ireba hare datte!
                                             ในวันอันเลวร้าย ที่เราสองคนสามารถผ่านพ้นมาได้ด้วยกัน
Tsuyogari ya sabishisa mo wasurerarerukara
                                             ไม่ว่าจะเป็นความอ่อนแอ หรือความเงียบเหงา ก็สามารถลืมมันไปได้
Boku ha kimi de nara boku de ireru kara!
                                             เพราะว่าเธออยู่ตรงนี้ เพราะว่ามีเธออยู่กับฉัน
Dakara itsumo soba ni iteyo, "itoshii kimi he"
                                             ดังนั้น .. อยากจะบอกคำๆนี้กับเธอเสมอ ฉันรักเธอนะ

Futari fuzakeatta kaerimichi, sore mo taisetsu na bokura no hibi
                                             วันที่เราสองคนกลับบ้านด้วยกัน เส้นทางนั้น..ช่วงเวลาที่สำคัญของฉัน
"omoi yo todoke!" to tsutaeta toki ni hajimete miseta hyoujou no kimi
                                             ฉันบอกความรู้สึกออกไป และได้เห็นใบหน้าที่มึนงงของเธอเป็นครั้งแรก
Sukoshi aida ga aite kimi ga unazuite bokura no kokoro mitasareteku aide
                                             ช่วงเวลาเล็กน้อยที่เธอพยักหน้ารับ หัวใจของเราเต็มไปด้วยความรักของกันและกัน
Bokura mada tabi no tochuu de mata korekara saki mo
                                             ในระหว่างการเดินทางของพวกเรา จะในอดีต หรือจากนี้เป็นต้นไป
Nanjuunen tsuzuite ikeruyouna mirai he
                                             จะอีกกี่สิบปีข้างหน้า เรื่องราวก็ยังคงดำเนินต่อไปไม่เปลี่ยนแปลง

Tatoeba hora, ashita miushinaisou ni bokura natta to shitemo...
                                             ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้ เราก็จะเป็นแบบนี้ตลอดไป

(repeat#)

Umaku ikanai hi datte futari de ireba hare datte!
                                             ในวันอันเลวร้าย ที่เราสองคนสามารถผ่านพ้นมาได้ด้วยกัน
Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru
                                             ร่วมแบ่งปันทั้งความทุกข์และความสุข

Kimi ga iru kara ikite ikeru kara!
                                             เพราะว่ามีเธออยู่ จึงรู้สึกได้ว่ายังมีชีวิตอยู่ และก้าวเดินต่อไปได้
Dakara itsumo soba ni iteyo "itoshii kimi he", saigo no ichibyou made
                                             ดังนั้น.. ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากจะอยู่เคียงข้างกัน และพูดว่า "ฉันรักเธอ"  จวบจบวินาทีสุดท้าย

Ashita, kyou yori egao ni nareru, kimi ga iru dake de sou omoeru kara
                                             พรุ่งนี้..ฉันจะมีรอยยิ้มมากกว่านี้ ที่คิดแบบนั้นได้ก็เพราะยังมีเธออยู่ข้างๆ
Nanjunen nanbyakunen nanzennen toki wo koeyou, kimi wo aishiteru.
                                             จะอีกสิบปี ร้อยปี พันปี หรือมากกว่านั้น .. ฉันก็จะรักเธอตลอดไป

Create Date : 20 ธันวาคม 2552		2 comments
Last Update : 20 ธันวาคม 2552 19:10:32 น.
Counter : 2984 Pageviews.
Share Tweet