I Don't Wanna Be Okay Without You






I Don't Wanna Be Okay Without You
Artist : Charlie Burg


# ฉันได้พูดในสิ่งที่ ฉันไม่เชื่อ
ความรักคุณโอบเอื้อ มาที่ฉัน
ทอดเงาบนสิ่งที่ทำ ทุกค่ำวัน
มันชัดเจนเช่นนั้น ในวันคืน
# ฉันได้ยินพจน์คำ ที่พร่ำพรอด
ภาพคุณติดไปตลอด ไม่อาจฝืน-
คิดถึงคุณเท่านั้น อันหยัดยืน-
เคียงข้างใจในคืน ที่ทุกข์ทน
# เราจะได้เคียงคู่ ด้วยกันไหม-
ในเร็ววันอันใกล้ ,ในแห่งหน-
ที่ถูกโยนทิ้งขว้าง ,กลางกมล-
คุณถูกปลูกใหัฉันค้น และยลยิน
# ฉันไม่อยากจะโอเค เมื่อคุณห่าง
บนเส้นทางใดใด ในถวิล
ไม่โอเคหากไร้คุณ อันคุ้นชิน
สิ่งที่ฉันนั้นได้ยิน จากหัวใจ
# ตอนนี้กลับไร้วลี ที่พูดบอก
เสียงสมดุลที่ด้านนอก ได้บอกไว้
ความเข้มดัง-ความชัดเจน แม้นเร้นไกล
ฉันยังได้ยินชัด ทุกถ้อยคำ
# เสียงน่ารักที่คุณบอก ว่ารักฉัน
ถ้อยจำนรรจ์ที่ใจ ได้อิ่มหนำ
ไม่โอเคหากไร้คุณ ที่คุ้นจำ
และเอ่ยคำซาบซึ้งไว้ ในวันวาน










Too Sweet
Artist : Hozier


# บอกว่าฉัน เป็นคนตื่นเช้า คงไม่ใช่
เพราะว่านี่ปาเข้าไป สิบโมงแล้ว
บอกไม่ได้ ก็คงคล้ายจะเป็นแนว-
ว่าเมื่อคืนคุณหลับแล้ว สบายดี ?
# คุณบอกฉันให้ดูแลตัวเองหน่อย
อย่านอนดึกบ่อยบ่อย นะทีนี้
คุณก็นอนไม่เห็นนานเลยสักที
แปดชั่วโมงครบดี ? นี้เมื่อใด
# ที่รัก คุณก็รู้ ว่าไม่ต้อง มาเสแสร้ง
ที่แสดงในตอนนี้ หรือตอนไหน
คุณไม่ชอบกลางคืนหรือ คืออย่างไร ?
กลิ่นกองไฟ-ควันพลิ้วไหว ที่ได้ชม
# ถ้าคุณลองใช้ชีวิต เหมือนในฝัน
ก็คงเยี่ยมเช่นกัน อันเหมาะสม
แต่ตราบที่ฉันยืนอยู่ บนโลกกลม
ขอ วิสกี้เพียวๆ ฝาดขม ที่สมใจ
# ดื่ม กาแฟดำแล้วเข้านอน ตอนตีสาม
ใดก็ตามยามคุณผ่าน ก็หวานไหว
สำหรับฉันคุณอาจหวาน หวานเกินไป
วิสกี้เพียว ๆ ก็พอใจ ในความจริง
# เรื่องจริงฉัน นั้นติดดิน ทุกถิ่นที่
ทำงานดึกเพราะหลีกลี้ ไม่สุงสิง-
กับใครใครที่วุ่นวาย ได้ประวิง
คิดทุกสิ่ง-ค่อยค่อยผ่าน เป็นงานดี ๆ
# แต่คุณนั้นก็ยังคอย เป็นห่วงฉัน
แต่ใครกัน อยาก..อยู่นานไป ในโลกนี้
คุณเลือกชีวิตได้เอง เช่นทำเลว-ดี
ที่เหลือนอกจากนี้ คือการเดินทาง
# ฉันหวังว่าฉันคงอยู่ ได้นานนะ
อย่าเข้าใจฉันผิดล่ะ อย่าหมองหมาง
คุณสดใสราวตะวัน อันพราวพราง
ดุจสายฝนอันพรายพร่าง ลงกลางดิน
# ฤาดุจดั่งเช่นเถาวัลย์ อันงามล้ำ
และหวานฉ่ำราวองุ่น ที่คุ้นลิ้น
ถ้าเพาะบ่มอีกสักหน่อย ค่อยค่อยกิน
อาจต้องรอให้ครบสิ้น ตามจินตนาการ




# Bye February ; ฟังเพลงกันครับ ; Artist :Charlie Burg ,Hozier ; Thanks :google-youtube ,Artist's painting ;
ร้อยกรองแต่งจากโครงเรื่องส่วนใหญ่ของเพลง ; Thanks For Visiting ;  Literature Blog



Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2568
Last Update : 2 มีนาคม 2568 16:10:58 น.
Counter : 382 Pageviews.

8 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณThe Kop Civil, คุณปรศุราม, คุณtuk-tuk@korat, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณปัญญา Dh, คุณnewyorknurse, คุณโฮมสเตย์ริมน้ำ, คุณดาวริมทะเล, คุณทนายอ้วน, คุณสองแผ่นดิน, คุณกะว่าก๋า, คุณSweet_pills, คุณmultiple, คุณหอมกร, คุณtoor36, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณกาปอมซ่า, คุณtanjira

  
สวัสดีค่ะ
เพราะมากค่ะ - ฝันเลย
ถึงใครก็ไม่รู้ที่รู้สึกดี ที่บางทีก็โผล่มา
บางทีนะคะ ตอนนี้ ไม่มีใครเราก็ต้องโอเคกับตัวเองและวละ - อายุถึงแล้ว

โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:10:54:23 น.
  
ขอบคุณ คุณสายหมอกและก้อนเมฆครับ

โดย: Sleepless Sea วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:17:35:04 น.
  
Too Sweet นี่เปิดฟังแทบทุกวันตอนทำงานบ้านครับ ฮ่าๆๆๆ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:20:29:30 น.
  
แปลออกมาเป็นบทกวีได้ไพเราะมากครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:22:17:30 น.
  
บทกวีไพเราะมากค่ะ ภาพประกอบสวยละมุนตาค่ะ

ขอบคุณคุณ Sleepless Sea สำหรับกำลังใจด้วยนะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา:23:56:52 น.
  
หนังสือบทกวีหลายต่อหลายเล่มที่ผมมี
ผมอ่านไม่ค่อยเข้าใจ ไม่ค่อยรู้เรื่อง
แต่ก็อ่านครับ
เป็นคนชอบอ่านอะไรที่ไม่รู้เรื่องนี่ล่ะครับ 555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 มีนาคม 2568 เวลา:17:23:49 น.
  
ภาพหญิงสาวสวยหวานจับใจ
แสงแดดยามเช้ากระทบไรผม ดูอบอุ่นละมุนละมัยมากเลยเชียวครับ

เนื้อเพลงอาจารย์เต๊ะก็แปลไม่ค่อยจะออก ดีที่มีภาคภาษาไทยกำกับให้ ชีวิตง่ายขึ้นแยะเลยครับ แฮร่

ต้องขออภัยที่อาจารย์เต๊ะ ลืมเม้นท์นะครับนี่

โดย: multiple วันที่: 2 มีนาคม 2568 เวลา:19:07:00 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 มีนาคม 2568 เวลา:5:24:25 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Sleepless Sea
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]



All writings of the author are inspired
by songs , movies , society , nature ,
imagination and personal memories.
They are not related to the stories -
in the blog or any members ; All rights
reserved under the Copyright Act of 1994.
กุมภาพันธ์ 2568

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
 
 
28 กุมภาพันธ์ 2568