คอนนิจิวะ  จริงๆที่นี่ที่ญี่ปุ่นกลางคืนแล้ว บอกว่า คอมบังวะ เหมาะสมกว่าไหมน้า แต่วันนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ภาษาไทยเขียน Blog อย่างนี้ก็เลยอยากใช้คอนนิจิวะมากกว่ายังไงไม่รู้ ฉันเป็นคนญี่ปุ่น เคยเรียนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยค่ะ ตอนนี้ทำงานมาแล้ว 5 ปีกว่า ตอนเป็นนักศึกษาไปเรียนแลกเปลี่ยนที่ไทยระยะสั้นๆ และเรียนจบแล้วเคยทำงานที่ออฟฟิศที่ไทยระยะสั้นๆค่ะ ตอนนี้ไม่มีโอกาศใช้ภาษาไทยในงานค่ะ ระยะนี้เริ่มเรียนภาษาไทยใหม่ ​ฉันเขียนภาษาไทยไม่เก่งฝึกเขียนอยู่ค่ะ ถ้าการใช้ภาษาของฉันไม่ถูกต้องช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ วันนี้เป็นวันหยุด ไม่อยากออกไปข้างนอกเพราะอุณหภูมิยังร้อน นอนหลับมากเกิน สุดท้ายฝันร้ายค่ะ     Create Date : 14 กันยายน 2567 1 comments Last Update : 14 กันยายน 2567 17:53:30 น. Counter : 201 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณtoor36

คอมบังวะ แวะมาทักทายครับ จากที่อ่านถือว่าเก่งเลยครับ พิมพ์ไม่ผิดเลย อันนี้ถือว่าเก่งแล้ว เพราะบอกว่าไม่ค่อยได้ใช้ด้วย แต่ยังขำได้ขนาดนี้ ชื่นชมครับ すごい！ เบื้องต้นให้ 8/10 ก่อนครับ มีเวลาลองแวะทักทายบล็อกเกอร์ที่ติดอันดับ Top Blog of the Week หรือพวกที่ได้รางวัลในลิงค์นี้ดูครับ https://www.bloggang.com/event/popularaward19/ น่าจะมีหลายๆ คนที่เข้ามาช่วยเหลือให้ภาษาไทยของคุณดีขึ้นได้ ต่อไปเป็นคำแนะนำเพื่อให้เขียนได้ดีขึ้นครับ เป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ไม่ต้องใส่ใจก็ได้ แต่ถ้าแก้ไขได้จะดูสวยงามขึ้นมากครับ บรรทัดที่ 2,5 ตรง คำว่า จริงๆ และ สั้นๆ ในส่วนนี้ถ้าจะให้ดูสวยงามยิ่งขึ้น เว้นวรรณจะดูสวยงามขึ้นครับ (คนไทยทั่วไปเขียนกันลักษณะนี้) จริงๆ ที่นี่ที่ญี่ปุ่นกลางคืนแล้ว --> เว้นแบบนี้ และเรียนจบแล้วเคยทำงานที่ออฟฟิศที่ไทยระยะสั้นๆ ค่ะ --> เว้นแบบนี้ แต่ถ้าจะเอาแบบทางการที่ถูกต้องจะเขียนแบบนี้ จริง ๆ ที่นี่ที่ญี่ปุ่นกลางคืนแล้ว --> เว้นแบบนี้ และเรียนจบแล้วเคยทำงานที่ออฟฟิศที่ไทยระยะสั้น ๆ ค่ะ --> เว้นแบบนี้ บรรทัดสุดท้าย ประโยคนี้ไม่ผิดครับ อ่านรู้เรื่อง แต่คนไทยจะชอบใช้คำว่า "อากาศร้อน" มากกว่าคำว่า "อุณหภูมิยังร้อน" ครับ ในส่วนของ "นอนหลับมากเกิน สุดท้ายฝันร้ายค่ะ" ควรเพิ่มเวลาลงไป เช่น เมื่อวาน หรือ เมื่อคืน ที่หน้าประโยคครับ がんばる！   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 15 กันยายน 2567 21:24:15 น.