นิยายแปลจีน
นิยายแปลแนวสยองขวัญ,ไซไฟ,แฟนตาซี
หนังสือแปลแนวอื่นๆ
เรื่องสั้น,กวีนิพนธ์
นิยายหลากแนว(นักเขียนไทย)
ท่ามกลางความงดงามของชีวิต
ตราไว้ในดวงจิต
เรื่องที่อยากให้มีแปล
<<
มกราคม 2568
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
20 มกราคม 2568
14.Gold
14.Gold
13.วัฏจักรแห่งฝัน
12.รหัสมารดร
11.บันทึกรัตติกาลต้องสาป
10.เวเคนเฮิร์สต์ภาพพิพากษา
9.นิยายชุดSigma Force
8.โรงแรมนรก
7.เทือกเขาแห่งความวิปริต
6.ฟลอร่า717
5.เรือรัตติกาล
4.ถนนสายอำมหิต
3.ร่างวิกาล
2.โปรเจกต์เฮลแมรีภารกิจกู้สุริยะ
1.จักรวาลของพรุ่งนี้
14.Gold
Isaac Asimov : เขียน
อิศรอักษร-ดีเมอร์เซล แปลและเรียบเรียง
🍁คาล
เรื่องของหุ่นยนต์ที่อยากเป็นนักเขียน เพราะเจ้านายเขาเป็นนักเขียน มันถูกตั้งโปรแกรมหลายครั้งเพื่อการเขียน จนกระทั่งเขียนออกมาได้จริงๆ ซึ่งทำให้เจ้านายเขาเปลี่ยนใจให้ช่างมาตั้งโปรแกรมให้กลับไปเหมือนเดิม แต่เมื่อมันตื่นขึ้น มันกลับมีความคิดเป็นของตัวเอง นั่นคือการสังหารเจ้านาย เพื่อเป็นนักเขียนแทน
🍁สลับข้าง
โรเบิร์ต แอล. ฟอร์เวิร์ด นักฟิสิกส์ สร้างเครื่องเปลี่ยนการจับคู่ด้วยจุดมุ่งหมายที่ว่ามันจะสามารถสร้างปฏิสสารในปริมาณที่มากมายไร้ขีดกำจัดเพื่อใช้เป็นพลังงานให้ยานอวกาศเดินทางระหว่างดวงดาวได้ แต่ว่าหลังจากนั้นมันคืออะไรว้าาาา งง มึน ฮา😂
🍁คับข้องใจ
เป็นเรื่องที่ให้คอมพิวเตอร์จำลองภาวะสงคราม (อ่านแล้วไม่เข้าใจประเด็นที่ต้องการสื่อสารในเรื่องนี้)
🍁ภาพจำแลง
เป็นอีกเรื่องที่ไม่เข้าใจเหมือนกันจึงไม่สามารถเขียนเรื่องย่อได้
🍁ไม่สเถียร
เป็นการเดินทางไปในอวกาศด้วยการตรึงบางส่วนของจักรวาลให้หยุดนิ่ง ไฟร์เบรนเนอร์กับแอตกินต์เดินทางไปสู่อนาคตของอวกาศ27.5ล้านปีข้างหน้า แต่เมื่อย้อนเวลากลับมาแทนที่จะอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน พวกเขากลับไปอยู่ในจุดเริ่มต้นของการกำเนิดจักรวาล ทั้งสองจึงกลายเป็นผุยผงทันที
🍁อเล็กซานเดอร์มหาเทพ
เรื่องนี้อ่านเพลิน แต่ไม่สามารถเขียนเรื่องย่อได้เพราะไม่เข้าใจประเด็นหลักของเนื้อหา
🍁ในหุบเหว
มนุษย์อาศัยอยู่ใต้พื้นผิวส่วนลึกของดาวอังคารและวาดหวังถึงอนาคตที่สวยหรูบนดาวดวงนี้
🍁อำลาโลก
เป็นเรื่องของการสร้างพิภพเทียม(พิภพอวกาศ)โดยชาวมนุษย์ที่อาศัยอยู่บนโลก มันถูกแบ่งย่อยเป็นหลายนิคมแต่ละนิคมมีหลายขนาด เมื่อเวลาผ่านไปคนบนนิคมอวกาศกับคนบนโลกมนุษย์เริ่มเกิดการแบ่งแยก เป็นความเปราะบางทางความรู้สึกกับความวิตกกังวลของคนบนนิคมในแง่อันตรายต่างๆที่อาจมาจสกโลกเช่นเชื้อโรคต่างๆ พืชพรรณและสิ่งมีชีวิตที่อันตรายเป็นต้น ดังนั้นในอนาคตพวกเขาจะตัดขาดจากโลกออกไปสู่ระบบสุริยะอื่น หาสถานที่ตั้งรกรากใหม่สำหรับมนุษย์รุ่นถัดไป
🍁เพลงปลุกใจ
เห้อ...นี่ฉันอ่านเรื่องอะไรอยู่เนี่ย อะไรคือสาระในเรื่องนี้
🍁เฟ็กฮู้ตกับศาลสถิตยุติธรรม
เรื่องนี้ก็เหมือนกันไม่ต่างจากเรื่องก่อนหน้า
🍁ไม่ปล่อยให้ผิด
เรื่องนี้อาซิมอฟถือว่าจินตการได้ไกลมาจนถึงยุคนี้ที่ใช้AIเขียนงานเขียนและตรวจบรู๊ฟ
🍁ลูกรัก
เป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่หนึ่งเป็นมนุษย์และหนึ่งเป็นหุ่นยนต์ ซึ่งต่อมามีอุบัติเหตุไฟไหม้บ้าน ผู้เป็นแม่กลับเลือกช่วยชีวิตลูกรักที่เป็นหุ่นยนต์ให้รอดชีวิต ขณะลูกที่เธอให้กำเนิดกลับตายในกองเพลิง
🍁คู่แค้นในอวกาศ : นิทานยุคใหม่
ความเกลียดชังไม่ได้ช่วยทำให้อะไรดีขึ้น
🍁ยิ้มของมนุษย์สมองกล
การทดสอบชิปเปอร์เพื่อเลือกเข้ามาทำงานในบริษัท(อ่านแล้วถอนใจเฮือก อ่านอะไรอยู่😂)
🍁ทอง
วิลลาร์ดถูกเลเบอเรี่ยนว่าจ้างให้ทำละครเวทีจากนิยายวิทยาศาสตร์ที่เขาแต่งชื่อว่าสามรวมเป็นหนึ่ง โดยมีผลตอบแทนเป็นทองคำ โดยวิลลาร์ดจะต้องจินตนาการตัวละครในนิยายเอาเองเพราะเลเบอเรี่ยนไม่เคยบรรยายลักษณะตัวละครในนิยายของเขาเลยสักครั้ง
(เรื่องนี้มันแฝงปรัชญาเหรอ?)
🌼หลังอ่าน🌼
สำนวนการแปลโอเค แต่เรามีปัญหากับเนื้อเรื่องมากกว่า บอกตรงๆงานเขียนแนวไซไฟยุคก่อนสำหรับเราเข้าใจยาก จับประเด็นไม่ค่อยได้ ไม่น่าสนใจเลย (หรือเพราะเป็นเรื่องสั้นด้วยก็ไม่รู้นะ จึงไม่มีเรื่องไหนให้ว้าวสักนิดเดียว) ไม่เหมือนงานเขียนไซไฟในยุคนี้ เข้าใจง่าย อ่านรู้เรื่องกว่าเยอะ พล๊อตเรื่องสนุกกว่าหลายเท่ามาก ทั้งเลิฟทั้งอาซิมอฟต่อไปข้าพเจ้าขอบายตลอดกาล
Create Date : 20 มกราคม 2568
Last Update : 20 มกราคม 2568 10:08:41 น.
0 comments
Counter : 235 Pageviews.
(โหวต blog นี้)
Share
Tweet
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
สมาชิกหมายเลข 6399378
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
เพลงที่นำมาประกอบโพสต์เป็นแนวที่ฟังโดยมากเป็นเพลงจีนมีทั้งบรรเลงและขับร้อง
Webmaster - BlogGang
[Add สมาชิกหมายเลข 6399378's blog to your web]
กีรติรัก..นิยายที่ประทับใจที่สุด
ช่องคุณหมอแทน(Dr.Tany)
ธาราย้อนแห่งนครเชียงทอง
Goodolddays(ความรักของตากับยาย)
แม่อยากได้รูป
โลกของintrovert
บทเพลงห้วงฝันจากบรรพกาล
หากไร้รักจะรู้ซึ้งถึงความพลัดพรากได้อย่างไร
หมอแม่
ช่องเพลงAIเพราะๆ
เป็นบ้าน(ที่พัก)หลังที่งดงามมากในสุโขทัย
Bloggang.com