ANNE RICE : เขียน รติพร ชัยปิยะพร :  แปล การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ในชีวิตของเรา ความตายจะมีความหมายอะไรในเมื่อเราสามารถอยู่ได้ถึงวันสิ้นโลกและ'วันสิ้นโลก' ก็เป็นเพียงคำกล่าว ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าโลกคืออะไร ผมอยู่มาแล้วสองศตวรรษ ได้เห็นความเชื่อผิดๆมากมายถูกทำลายด้วยความเชื่ออื่น ผมอ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์และเก่าแก่ตลอดกาลไม่ตกอยู่ใต้ภาพลวงตาใดๆ 🌼เรื่องเนื้อฉบับย่อ🌼 หลุยส์ถูกเลสแต็ททำให้เป็นแวมไพร์ เพราะแวมไพร์เลสแต็ทต้องการครอบครองไร่ปวงต์ดูลักของเขา แวมไพรส์ผู้มีพ่อตาบอดและไม่อาจบอกให้พ่อรู้ถึงตัวตนของตัวเองว่าเป็นอมนุษย์ หลังจากที่หลุยส์กลายเป็นแวมไพร์มุมมองต่อโลกมนุษย์และคนรอบกายเปลี่ยนไป เขากลับรู้ถึงคุณค่าแสนสั้นของชีวิตมนุษย์ ทำให้จิตใจเขาอ่อนโยนลงและปฏิบัติต่อคนในครอบครัวด้วยความรักความห่วงใย ขณะที่ตอนเป็นมนุษย์เขาไม่เคยได้แสดงออกไป "สักวันผมจะต้องเห็นน้องสาวผู้แสนอ่อนหวานและแจ่มชัดตรงหน้านี้ เห็นสิ่งมีชีวิตอันล้ำค่าและเปล่งประกายนี้แก่เฒ่าในอีกไม่ช้า ตายจากในอีกไม่ช้า สูญเสียช่วงเวลาเหล่านี้ไปกับคำมั่นสัญญาที่จับต้องไม่ได้อีกในไม่ช้า เราคิดผิดไป...คิดผิดไปว่ามันจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ คิดผิดไปว่ามันเป็นความชอบธรรมติดตัวมาแต่กำเนิด  เราไม่มีวันเข้าใจความหมายของมันจนกว่าจะถึงวัยกลางคน จนกว่าจะพบว่าแรมปีที่เคยรออยู่ข้างหน้าเหลือเท่ากับช่วงเวลาที่ได้เลยผ่านไปแล้ว เราจะเข้าใจก็ต่อเมื่อต้องทำความรู้จักกับทุกชั่วขณะเสียก่อนแล้วค่อยดื่มด่ำกับมัน" สำหรับเแวมไพร์เลสแต็ทในมุมมองของหลุยส์เขากล่าวไว้ว่า "การเป็นแวมไพร์สำหรับเขาเป็นการแก้แค้น การคร่าชีวิตคือการแก้แค้น จึงไม่แปลกที่เขาไม่เห็นคุณค่าของอะไรเลย เขาเอาแต่สนใจการแก้แค้นอันบ้าคลั่งที่เขามีต่อชีวิตมนุษย์ การถูกครอบงำด้วยความเกลียดชังทำให้เขามองย้อนกลับไปในอดีต การถูกครอบงำด้วยความริษยาทำให้เขาไม่พึงพอใจกับอะไรเลยเว้นเสียแต่เชจะพรากมันจากผู้อื่น และเมื่อได้มาแล้วเขาก็ยังคงเย็นชาและไม่พอใจเพราะเขาไม่ได้รักสิ่งนั้นอย่างที่มันเป็น นั่นเป็นเหตุที่เขายังไล่ไขว่คว้าสิ่งอื่นต่อ เจ้าคิดเจ้าแค้น ตามืดบอด ไร้ประโยชน์และต่ำช้า" 🌼หลังอ่าน🌼 สำนวนการแปลดีมาก แต่ตัวหนังสือเล็กเกินจนอ่านยาก แต่เราอ่านได้แค่นี้(เกือบร้อยหน้า) อ่านไม่จบ แรกๆยังน่าติดตามแต่พออ่านๆไปเราว่าเนื้อหามันเนือยๆ อีกอย่างอยากอ่านเนื้อหาโหดๆมากกว่า แบบแวมไล่ล่าสังหารมนุษย์ แต่ที่อ่านถึงตัวเอกแวมดันมีมนุษยธรรม Create Date : 17 พฤศจิกายน 2567 Last Update : 17 พฤศจิกายน 2567 5:59:33 น. 0 comments Counter : 298 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสายหมอกและก้อนเมฆ