สวัสดีทุกๆคนค่ะ :)

เพลงนี้เป็นเพลงที่สามแล้ว .. สำหรับคราวนี้ขอหยิบเพลงของสาวจินชา กับเพลงประกอบทีวีซีรี่ส์ที่มีความยาวถึง50ตอน อย่าง神话(The Myth 2010) ที่เธอได้ร่วมแสดงในเรื่องด้วยบทของหลี่ซู่ หญิงสาวในยุคราชวงศ์ฉินที่ยอมทำทุกอย่างแม้ตัวเองจะต้องตายเพื่อช่วยพระเอกของเรื่องอย่างอี้เสี่ยวชวน นั่นเองค่ะ

ส่วนตัวแล้วชอบเพลงมากกว่าเพลงประกอบอีกเพลง (美麗的神话) เพราะเพลงนี้ฟังดูแล้วยังมีความหวัง ส่วนอีกเพลงฟังยังไงก็ทำใจรอเป็นพันปีไม่ลงจริงๆค่ะ มันหม่นๆยังไงไม่รู้ :)

ใครยังไม่เคยฟังลองฟังได้นะคะ ชอบเสียงเธอจัง ใสๆดี 

**********************************************************

星月神话(Xing Yue Shen Hua) - ตำนานเดือนดาว

我的一生最美好的場景
ช่วงเวลาที่งดงามที่สุดในชีวิตของฉัน
就是遇見你
คือการได้พบกับเธอ
在人海茫茫中靜靜凝望著你
ท่ามกลางกระแสฝูงชนอันเวิ้งว้าง ยังคงเฝ้ามองหาเธอ
陌生又熟悉
เธอที่แปลกหน้า แต่ก็แสนคุ้นเคย

儘管呼吸著同一天空的氣息
ถึงแม้ว่าจะได้หายใจอยู่ร่วมใต้ฟ้าเดียวกัน
卻無法擁抱到你
แต่กลับไม่อาจโอบกอดเธอเอาไว้ได้
如果轉換了時空身份和姓名
ต่อให้วันเวลา สถานะ หรือชื่อแซ่ จะเปลี่ยนไป
但願認得你眼睛
ฉันก็ยังหวังที่จะสัมผัสได้ถึงแววตาของเธอ

千年之後的你會在哪裡
หนึ่งพันปีนับจากนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
身邊有怎樣風景
สังคมรอบตัวจะเป็นอย่างไร
我們的故事並不算美麗
เรื่องราวในท้ายสุดของสองเราก็อาจไม่สวยงามมากนัก
卻如此難以忘記
แต่มันช่างยากที่จะลืมเลือนลง

儘管呼吸著同一天空的氣息
ถึงแม้ว่าจะได้หายใจอยู่ร่วมใต้ฟ้าเดียวกัน
卻無法擁抱到你
แต่กลับไม่อาจโอบกอดเธอเอาไว้ได้
如果轉換了時空身份和姓名
ต่อให้วันเวลา สถานะ หรือชื่อแซ่ จะเปลี่ยนไป
但願認得你眼睛
ฉันก็ยังหวังที่จะสัมผัสได้ถึงแววตาของเธอ

千年之後的你會在哪裡
หนึ่งพันปีนับจากนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
身邊有怎樣風景
สังคมรอบตัวจะเป็นอย่างไร
我們的故事並不算美麗
เรื่องราวในท้ายสุดของสองเราก็อาจไม่สวยงามมากนัก
卻如此難以忘記
แต่มันช่างยากที่จะลืมเลือนลง

如果當初勇敢地在一起
ถ้าเรากล้าที่จะก้าวเดินร่วมกันในครั้งนั้น
會不會不同結局
บทสรุปนี้จะเปลี่ยนแปลงไปด้วยไหม
你會不會也有千言萬語
เธอจะมีคำพูดนับล้านนับพันเอ่ยกล่าว
埋在沉默的夢裡
เพื่อฝังกลบความฝันที่แสนเงียบงันนี้ลงหรือเปล่า