Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2551
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
 
7 กุมภาพันธ์ 2551
 
All Blogs
 
°•.♥.•° °•.♥.•° อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี ... °•.♥.•° °•.♥.•°



โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ เวชสุภาพร อยากส่งความรัก
Album ::: Piano & I Part Two




























เพลงประกอบละคร สายใยสวาท





จากวันนั้น จนวันนี้ ฉันไม่เคยคิดเลย
ช่วงเวลา ที่ผ่านพ้น ฉันไม่เคยฝันมาก่อนเลย


ว่าชีวิตจะได้เดินมาจุดนี้ ว่าชีวิตจะได้เจอเธออย่างนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน


อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการมี ฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง


วันพรุ่งนี้ และจากนี้ ไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นไร
จะหกล้ม หรือผิดหวัง แต่ฉันก็ยังอุ่นใจ


เพราะชีวิตได้เดินมาจุดนี้ เพราะชีวิตที่ได้เจอเธอคนนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน


อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง


อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง


ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันในหัวใจ ฉันก็จะไม่มีวันห่าง



ถึงจะเข้าใจนิยามความรักซักกี่ร้อยกี่พันล้านความหมาย ...
จากการอ่านหนังสือร้อยเล่ม ...
แล้วจะมีค่าอะไร ถ้าในหัวใจ... ไม่เคยรักใครซักคน ...
... ณ ที่แห่งนี้ ความรักจะถูกส่งไป



ปล. ยังไม่ถึงวันแห่งความรัก แต่ใจร้อน ...
ก็เลยขอส่งก่อนล่วงหน้า ส่งวันตรุษจีนแทนละกันนะคะ



เถียนมี่มี่ เติ้ง ลี่ จวิน
เถียนมี่มี่ หลี่หมิง

Credit °•.♥.•° เนื้อร้อง คำแปล
//www.rta.mi.th/chukiat/story/teanmime.htm




Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2552 21:00:54 น. 31 comments
Counter : 3387 Pageviews.

 
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ สวัสดีปีใหม่จีนค่ะ มั่งมี ศรีสุข เฮงๆค่ะ เงินทองเต็มกระเป๋านะคะ



//ปล. ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับฝันดีค่ะ


โดย: ตะกร้าหวายสีขาว วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:34:16 น.  

 
ปล. บางทีพอถึงเวลาที่หัวใจมีรักจริงๆแล้ว

นิยามต่างๆ ที่เคยรู้ และ เข้าใจ

ก็อาจไม่มีความหมายกับเราเลย

เพราะบางที..

เราก็ไม่สามารถหานิยาม

หรือหาเหตุผลให้กับมันได้มากพอ


..สวัสดีปีใหม่จีนค่ะคุณตะกร้า

รวยๆ รวยๆ นะคะ

หนิงพยายามจะเข้ามาหาตั้งแต่ช่วงปีใหม่แล้ว

แต่เข้าบ้านคุณตะกร้ายากมาก 555

ดีใจ..วันนี้เห็นเพิ่งอัพบล็อกเลยรีบเข้ามา

ก่อนจราจรจะติดขัด

อิอิ คิดถึงจ้า

. . .


โดย: Ning (Dying To Be Alive) IP: 58.10.146.171 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:48:34 น.  

 
ขอให้โชคดี มั่งมีศรีสุขในปีหนูทองนะคะคุณตระกร้าหวายฯ




โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:1:04:21 น.  

 
สวัสดีค่ะเป็นยังไงบ้างค่ะ อ้อยไม่ได้แวะมาทักทายบ่อย แต่ยังไงก็ยังคิดถึงเสมอนะค่ะ เพลงเพราะจังค่ะ มีความสุขมากๆทุกวันและก็ตลอดไปนะค่ะ บล็อคสวยงามมากค่ะ


โดย: Hawaii_Havaii วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:2:57:55 น.  

 


โดย: Candydolls วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:4:54:53 น.  

 
มารับความรักจ้าคุณตะกร้า อิอิ

สวัสดีปีใหม่จีน เฮงๆๆ รวยๆๆ นะคะ



โดย: fonrin วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:7:17:38 น.  

 
แวะมาฟังเพลงค่ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:8:43:35 น.  

 
มีความสุขนะจ้ะ


โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:18:36 น.  

 
มีความสุขนะจ้ะ


โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:18:38 น.  

 
แอบมาทำเนียนแล้วกันนะค่ะว่าคุณตะกร้า
แอบส่งให้เรา


ไม่ได้ล่ะคะ ถึงจะไม่ได้ส่งให้เราแต่ก็อยากให้
คุณตะกร้าส่งมาล่ะ
แอบทำเนียนๆ เพราะว่าเพลงเพราะๆ
มีความหมายดีๆ แบบนี้ ชอบฟังคะ ..
อีกอย่างน้องโต๋นี่อ่ะน๊า เป็นนักร้อง
คนแรกเลยนะค่ะที่คนข้างๆ บอกว่าชอบ ...
เป็นศิลปินไทยที่ได้รับเกียรติสุดๆ เลย
ขนาดว่าพี่เบิร์ดยังไม่รู้จักแบบนี้ แสดงว่า
โต๋ดังนะคะเนี่ย 555 +


โดย: JewNid วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:49:52 น.  

 


เพลงเพราะจังค่ะ คุณตะกร้า
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ค่ะ ขอให้รวยๆๆๆๆๆนะค่ะ


โดย: whitelady วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:34:24 น.  

 


แวะมาทักทายค่ะ ขอให้มีความสุขสขภาพแข็งแรงตลอดไปนะค่ะ....
...บล๊อคสวยๆๆ มากๆๆ เลยค่ะ


โดย: เพราะฉันห่างไกล วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:35:49 น.  

 
จริงๆ แล้วถ้าเอ่ยปากบอกว่าถ้าเห็นบล็อก
สีแดงๆ นี่คิดถึงใครบ้าง เราบอกได้เลยนะค่ะ
ว่ามีบล็อกคุณตะกร้าเป็นหนึ่งในนั้นดว้ยล่ะ
เพราะว่ามาทีไร สดใสกับสีสันของบล็อก
กันทุกทีเลย มาแล้วมีความสุข มาแล้ว
อบอวลไปด้วยสีสันสบายตา แบบนี้มาบ่อยๆ ก็
ไม่แปลกเลยล่ะคะ


ว่าแต่ว่าช่วงนี้ที่บ้านมีหยุดตรุษจีน
หรือเปล่าอ่ะค่ะ ของเราไม่มีเลยอ่ะค่ะ
หยุดทุกวัน .. 55 พยายามจะทำงานแต่ว่า
ก็ไม่เวิร์คเลยอ่า .. รอดูเหมือนกันค่ะว่าจะทำ
อะไรบ้างแต่ว่า
ตอนนี้ทำอยู่อย่างเดียวอ่ะค่ะ เครียดเป็น
นิสัย 55

หวังว่าจะหายในสักวันค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:39:16 น.  

 
เรื่องเครียดๆ ไม่ต้องห่วงค่ะ เพราะว่าเป็นความเครียดที่สลับ
กับความบ้าๆ บอๆ บางทีก็ทำให้ตัวเองเหวอๆ ไปเหมือนกัน
แต่ว่ามันไม่แปลกเลยค่ะ เพราะถึงจะไม่เครียดเราเองก็เหมือนกับคน
เบลอๆ อยู่เนืองๆ อาจจะด้วยเพราะอะไรหลายๆ อย่าง แต่ว่า
อย่างเราไม่ป่วยเพราะเครียดหรอกค่ะ เพราะว่าไปแล้ว คนจะเครียด
น่าจะเป็นคนข้างๆมากกว่าล่ะคะ 55+


ฝันดีนะค่ะคุณตะกร้า ตอนนี้ยังนั่งหน้าคอมอยู่เลย รอแม่กลับบ้านเพราะว่า
เค้าออกไปเย้วๆ กับเพื่อนน่ะคะ ดูสิค่ะ ลอกตามาได้แป็ปเดียว
ตอนนี้หายแล้วซ่าส์เลยแม่เรา ... แม่เที่ยว ลูกอยู่บ้าน ฮ่า ฮ่า
สังคมมันเปี๋ยนไป๋จริงๆ นะค่ะเนี่ย


โดย: JewNid วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:09:42 น.  

 


สุขสันต์วันแห่งความรักค้าพี่ตะกร้าฯ

ฝนขอให้พี่มีความสุข ได้รับกุหลาบเยอะๆ น๊า

คิดถึงเสมอค่ะ


โดย: Malee30 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:13:10 น.  

 


มีบทเพลงอยู่มากมาย หลายร้อย หลายพันเพลง
เพลงที่ใช้แทนความรู้สึกจากใจ
เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่ชอบมากมายค่ะ
เวลาไปงานแต่งงานเพื่อนๆ มักจะได้ฟังเพลงนี้เสมอๆ
รักเธอนิรันดร์

สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะ


ได้ยินเสมอ นี่เธอใช่ไหม หรือเสียงใบไม้ ที่ไหวต้องลมเท่านั้น
แม้ว่าเราจะไกลห่างกัน แต่ในใจนั้นเราคิดถึงกันเสมอ


จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้ ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป


ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอนิรันดร์


จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้ ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป


ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอนิรันดร์


ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอ




รักเธอนิรันดร์ ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์





โดย: ตะกร้าหวายสีขาว วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:14:03 น.  

 
Happy Valentine's Day เพลงเพราะดีครับ


โดย: นางาเสะ ไลท์ วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:24:11 น.  

 
สุขสันต์วันแห่งความรักค่ะคุณตะกร้า
ขอให้มีความรักที่สดใสและสวยงามนะคะ

เพลงน้องโต๋เพราะจังเลยค่ะ



โดย: fonrin วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:44:01 น.  

 



สวัสดีวันแห่งความรักวันนี้ค๊า ... แวะมาส่งความสุข
ให้กับคุณตะกร้าเกือบหมดวันแน่ะคะ
แต่เพราะว่าแวะเวียนส่งไปเรื่อยๆ
ไม่ได้เร่งไม่ได้ร้อนก็เลยมาเอาป่านนี้น่ะคะ
แต่ว่ายังไม่สายนะคะ เพราะว่ายังไม่หมดวัน
เลยล่ะ 55+ (แอบแก้ตัว)


อมยิ้มเรื่องน้องหมา เพราะว่าแค่พูดถึงชื่อ
จั๊กกะเหยิน ก็ต้องยิ้มล่ะคะ ชื่อแปลกดี
เอ ใครตั้งให้เหรอค่ะ ช่างคิดจังเลย

เหนื่อยเหมือนกันนะค่ะสำหรับการเลี้ยงดู
หมาน้อยๆ แต่ว่าพอเลี้ยงเค้าไปๆ มาๆ
ไอ้ที่บ่นๆ ไปทุกวัน มันก็เจือกับความรัก
และความผูกพันน่ะคะ ขนาดเราตอนนี้บ่นสุดๆ
แต่ก็รักนั่นล่ะคะ จะให้เอาไปคืนเจ้าของเก่าเหรอ
ไม่ได้แล้วอ่ะคะ สายไปแล้วต๋อย

มีความสุขมากๆ นะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:46:58 น.  

 


โดย: Candydolls วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:20:25 น.  

 

ตะกร้าจ๋า
หนี่ฯ คิดถึงเสมอนะคะ
ช่วงนี้ เหนือยมากไหมค่ะ
ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
เลิฟ เลิฟ ค่ะ


art, art contemporary, art modern, art portrait, art painting



หนี่ฯ " Happy วาเลนไทน์ Day " ด้วยนะคะ
จุ๊บ จุ๊บ


โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:49:54 น.  

 


โดย: somnumberone วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:7:59:04 น.  

 
บล็อคสวยมากคร่า ชอบจัง


โดย: minky IP: 58.9.186.241 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:8:41:10 น.  

 
สวัสดีค่ะ..

อ้อมแอ้มเพิ่งกลับจากเที่ยววันValentine

ที่เขาคิชฌกูฏค่ะ..แวะเอาบุญมาฝาก

สบายดีไหมค่ะ..อ้อมแอ้มตอนนี้เป็นหวัดค่ะ..

ไอเป็นหมาเห่าทั้งวันและคืน

หมั่นดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะ



โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:44:26 น.  

 
เมื่อวาน ตระเตรียมคำพูดไว้มากมาย
เขียนความในใจลงในกระดาษเยอะแยะไปหมด
ตั้งใจไว้ว่า เจอหน้าเธอจะพูดทุกความรู้สึกที่ตัวเองมี
เอาเข้าจริง
ตอนเจอหน้าเธอ
คำพูดเหล่านั้นหายไป
แต่มีอยู่คำหนึ่งที่ไม่หนีไปไหน
มันผุดขึ้นในใจตลอดเวลา
คำๆ นั้น ออกเสียงว่า “รัก”

...รักเธอ

มีความรักด้วยรอยยิ้มนะครับ




โดย: แสง สีรุ้ง วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:59:44 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรในวันเกิดนะคะ ขอให้น้องตระกร้าหวายมีความสุข สุขภาพแข็งแรงเช่นกันค่ะ


โดย: น้องหมาบีเกิ้ล วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:46:15 น.  

 
ทั้งหวานทั้งเพราะเลยคะ....



โดย: marinesnow วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:05:45 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณตะกร้าหวาย ... ดีแล้วล่ะค่ะที่ไม่ได้ยินเสียงไก่ขันเหมือนเดิม
ถ้าขันมากๆ เซ็งแซ่ มันทำให้เราหงุดหงิดนะคะ เพราะอยากหลับนานๆ
แต่ว่าก็ไม่นานอย่างใจ ...

แต่ตอนนี้สบายแล้วค่ะ เพราะว่าห่างไก่ แต่ว่าก็ยังไปเจอหมาเพื่อนบ้าน
แต่ดีหน่อยว่ามันไม่ได้เห่ามากมายเหมือนหมาข้างบ้าน ไม่อย่างนั้น
เหมือนหนีเสือปะเสื้อ อ้อ หนีเสือปะจระเข้น่ะคะ โชคดีว่า
ยังไม่หนักหนาสาหัสเท่าไหร่ ยังพอสู้ไหวค่ะ ฮ่า ฮ่า


คือนี้จำเลยรักอวสาน รอดูอยู่เลยค่ะ ถึงไม่ได้ดูตั้งแต่แรกแต่ว่า
ได้มาดูตอนจบ เรียกว่าคุ้มสุดคุ้มค่ะ เพราะมันเฉลยทุกอย่าง
เดี๋ยวหาอะไรกินแก้ง่วงก่อนค่ะ เพราะว่าเย็นๆ กินจุไปหน่อย


สำหรับของเล่นใหม่ของพันทิพยังไม่ได้ลองเลยค่ะ แต่ว่าเห็นอยู่
เดี๋ยวนะค่ะ ลองงมก่อนเดี๋ยวสมัครหรือว่าใช้เป็นยังไงจะแวะบอก
คุณตะกร้าหวายอีกทีนะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:39:42 น.  

 
หวานซึ้งปรัทับใจหวานซึ้งประทับใจ


โดย: ภา IP: 117.47.132.76 วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:56:11 น.  

 

ตะกร้าจ๋า
หนี่ฯ แวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ
มอบกุหลาบแดงให้ตะกร้าด้วยนะคะ
ฝันดีนะคะ จุ๊บจุ๊บ

หนี่ฯ ขอแอดด้วยน๊า
เย้ ๆ ๆ ๆ




โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:38:30 น.  

 
เพราะมากค่ะหนูชอบพี่โต๋มากเลยค่ะ พี่โต๋ทั้งเรียนเก่งแล้วยังร้องเพลงเพราะอีกด้วยนะค่ะหนูอยากเป็นเหมือนพี่โต๋จังเลยค่ะ


โดย: ใหม่ IP: 125.26.218.129 วันที่: 28 กันยายน 2551 เวลา:18:25:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ตะกร้าหวายสีขาว
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




*ตะกร้า*หัวใจลายจุด_บทบันทึกความผูกพัน







หากแม้นว่าวันใดเธอปรารถนาใครที่มิใช่ฉัน

ฉันจะนำเธอไปมอบให้กับเขา

และหาหนทาง

กลับบ้านโดยลำพัง

แต่ฉันจะไม่ยอมให้เธอ

ก้าวผ่านจากไปโดยไร้ซึ่งจุดหมาย

แม้นว่าเธอจะต้องการเช่นนั้น

หรือเช่นใดก็ตาม ....








Slideshows

Slideshows

Slideshows



۞ หลังไมค์ ۞

۞ ۞
۞ ۞ขอบคุณภาพแต่ง blog จากเพื่อนๆค่ะ


۞ Color Codes ۞


Special Thanks TopSite Graphics










:: My Blog ::
♪♥♪ ... Blog นี้คงไม่มีเรื่องราว
หรือเรื่องเล่าอะไรมากมายค่ะ
จขบ.ชอบแต่ง Blog เล่นเคล้าเสียงเพลง
ปนเปื้อนจินตนาการเรื่อยเปื่อย
และขีดๆเขียนๆ ตามอารมณ์บ้างเท่านั้น
ไม่ถนัดเล่าอะไรยาวๆค่ะ เอิ๊กกส์ๆ ^^"
บ้านนี้ยินดีต้อนรับเพื่อนๆพี่ๆน้องๆทุกคนค่ะ
ขอบคุณทุกๆ comment นะคะ ...♪♥♪
หรือเป็นเพียงคนที่ผ่านมาเยี่ยมเยือน ...
♪♥♪ ... ก็ขอขอบคุณมากๆ ค่ะ ... ♪♥♪...

ปล.1 จขบ.ขอ งด รับTAG นะคะ แห่ะๆ
กลัวจัง 59,70,300 ข้อเนี่ย เอิ๊กกส์ๆ

ปล.2 เพื่อนๆที่แปะรูป ขออย่าให้รูปใหญ่มากนะคะ
ถ้าแปะภาพใหญ่มาก จะทำให้หน้าบล็อกขยาย
แล้วอีกอย่างบล็อกนี้โหลดช้าด้วยค่ะ ♪♥♪

ปล.3 Login ตะกร้าหวายสีขาว เล่นแต่ในพันทิป
กับBloggang นะคะ ถ้าไปเจอนามแฝงนี้ในเว็บอื่น
เป็นคนละคนกันนะจ๊ะ ไม่ใช่เฮาคนนี้เด้อ ^^"♪♥♪
♪♥♪ ขอบคุณมากค่ะ ที่แวะมาทักทาย ^^

website visitor counters

... Visitors ...

Friends' blogs
[Add ตะกร้าหวายสีขาว's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.