ด้วยรักและผูกพัน
 
ธันวาคม 2550
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
3 ธันวาคม 2550
 
 

ตรวจภายในที่เยอรมัน...สวยไม่สวยไม่เห็นจะต้องบอก

เมื่ออาทิตย์ก่อนไปหาหมอสูติเพื่อตรวจสอบป้องกันโรคมะเร็ง ระหว่างนั่งรอหมอก็หวนนึกถึงวันเก่าๆเมื่อครั้งไปตรวจภายในครั้งแรก ตอนนั้นเพิ่งไปเยอรมันใหม่ๆและรู้ภาษาแค่ไม่กี่คำ เมื่อมีรักแต่ไม่อยากมีท้องก็ต้องกินยาคุม จะได้ยาคุมก็ต้องไปเอาใบสั่งแพทย์ไปซื้อ จะมาซื้อตามร้านหมอตี๋แบบเมืองไทยไม่ได้

วันไปหาหมอรู้สึกกระดักกระเดิดมาก เกิดมาไม่เคยก็รู้สึกอับอายเป็นธรรมดา พอเข้าห้องตรวจ หมอก็ถามไถ่นิดหน่อยพอเป็นพิธี จากนั้นก็เดินนำไปยังห้องปฎิบัติการที่อยู่ติดกันแล้วผายมือไปที่มุมเปลี่ยนเสื้อผ้าพร้อมทั้งบอกอย่างหนักแน่นว่า Bitte machen Sie sich frei สบตาสาวผู้ช่วยหมอแล้วยิ้มแห้งๆ ประโยคนี้แปลแบบคำต่อคำมันหมายความว่า please make yourself free นึกว่าหมอเขาให้ถอดเสื้อผ้าให้หมดเพราะก่อนไปเพื่อนเขาบอกว่าหมอจะตรวจทั้งภายในและตรวจหน้าอกด้วย ก็เลยแก้ผ้าให้รู้แล้วรู้รอดแล้วก็เดินระมิดกระเมี้ยนข่มความอายไปขึ้นขาหยั่งให้หมอตรวจ ความรู้สึกที่ต้องนอนแก้ผ้าโล่งโจ้งเอาขาขึ้นพาดขาหยั่งน่ะยากเกินจะบรรยาย ตรวจเสร็จหมอก็เขียนใบสั่งให้ไปซื้อยาคุมได้ 3 เดือน หมดแล้วมาขอใหม่แต่ไม่ต้องตรวจอีก เฮ้อ โล่งไปที

กลับบ้านมาเล่าให้เพื่อนฟังว่าเมืองนี้แปลกๆ ตรวจภายในถึงกับต้องแก้ผ้าด้วยรึ เขาหัวเราะก๊ากแล้วบอกว่า “ถอดแค่กางเกงในก็พอย่ะ”

เวรกรรม!




 

Create Date : 03 ธันวาคม 2550
47 comments
Last Update : 3 ธันวาคม 2550 16:13:27 น.
Counter : 3008 Pageviews.

 

 

โดย: mopsen dog 3 ธันวาคม 2550 16:22:55 น.  

 

เพื่อนร่วมอาชีพไปตรวจภายในตอนที่ภาษาเยอรมันยังไม่แข็งแรง

ก่อนไปหาหมอคุณปานรู้แต่ว่าคำว่า schön (เชิน) แปลว่าสวยหรืองาม

วันไปตรวจภายในคุณปานข่มความอายขึ้นขาหยั่ง หมอก็ตรวจไปตามขั้นตอน ล้วงไปคลำไปหมอก็พูดว่า”เชิน ๆ” คุณปานนึกในใจว่า ของชั้นสวยไม่สวยหมอก็ไม่เห็นน่าจะต้องชม พอหมอตรวจเสร็จก็ตรวจหน้าอก เอาอีกแล้ว หมอกดไปคลำไปก็พูดแบบเดิมว่า”เชิน ๆ” ทีนี้คุณปานชักเคือง ชักจะมากไปหน่อยแล้วมังหมอ ตรวจก็ตรวจไปซิ จะมาย้ำทำไมว่านมต้มของฉันสวย

ลงจากขาหยั่งคุณปานไม่พูดไม่จา จะพูดได้ยังไงก็ยังไม่เป็นภาษาน่ะ กลับบ้านคุณปานเล่าให้สามีฟัง คุณสามีหัวเราะชอบใจก่อนจะบอกว่าคำว่า “เชิน”นั้นมีความหมายหลายอย่าง ปกติแปลว่าสวยว่างาม แต่อากาศดีก็ใช้คำว่า “เชิน” ไปเที่ยวมาสนุกก็ว่า“เชิน” ทุกอย่างเรียบร้อยดีก็ว่า“เชิน” ฯลฯ ที่หมอเขาบอกว่า”เชิน ๆ” น่ะหมอเขาหมายถึงว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ตรวจไม่พบก้อนเนื้อหรือสิ่งผิดปกติทั้งภายในและที่น่าอกจ้ะ

เฮ้อ!

 

โดย: พฤกษชาติ 3 ธันวาคม 2550 16:25:06 น.  

 

เพื่อนร่วมอาชีพกับเรื่องหน้าอกหน้าใจ...ภาษายังไม่แข็งเหมือนกัน

ไปอยู่เยอรมันได้ไม่นานดร.ตุ๊กตาก็ไปตรวจภายในโดยเลือกไปหมอสูติชาวจีนเพราะเห็นว่าเป็นเอเซียด้วยกัน พอเดินเข้าห้องตรวจหมอก็ผายมือแล้วบอกว่า “sitzen Sie sich“(ซิทเซน ซี ซิค-เชิญนั่ง”) ถึงหมอจะเรียนเก่งจนได้ใบแพทย์แต่สำเนียงหมอก็ยังเป็นจีนๆอยู่ คำว่า “ซิทเซน” จึงแปร่งๆฟังคล้าย”ชิทเชน” ดร.ตุ๊กตายืนงงเก้ๆกังเพราะได้ยินว่าหมอบอกว่า “Titten” (Titten คำแสลงแปลว่าหน้าอก) เอ๊ะ ยังไงกันหมอ เข้าห้องปั๊บก็จะขอดูนมเลยรึ หมอเห็นดร.ตุ๊กตายังยืนอยู่ก็เลยพูดซ้ำว่า sitzenๆ ทีนี้ดร.ตุ๊กตาไม่รอช้า เอ้าอยากดูก็จะให้ดู พอนั่งลงปุ๊บดร.ตุ๊กตาก็ถอดกระดุมเสื้อปั๊บ ทีนี้หมอเองก็ชักงง พอหายงงหมอก็โบกไม้โบกมือร้องไม่ต้องๆ นั่งคุยกันก่อนเดี๋ยวค่อยตรวจ

เฮ้อ!



 

โดย: พฤกษชาติ 3 ธันวาคม 2550 16:25:45 น.  

 

เพิ่งได้ไปตรวจมาเหมือนกันค่ะ ที่อังกฤษ นี่พออายุครบ 25 หมอเค้าจะส่งจดหมายมาเรียกให้ไปตรวจเลย ถ้ายังไม่ไป เค้าก็จะส่งจดหมายมาเรียกอีกอ่ะ เลยไปมา อ๊าย อายยยย

 

โดย: pinkypiggie 3 ธันวาคม 2550 16:48:21 น.  

 

 

โดย: blue_raindrop 3 ธันวาคม 2550 17:07:25 น.  

 

...


สวัสดีในวัน "เชินๆ" ครับพี่


 

โดย: The Legendary Midfielder 3 ธันวาคม 2550 17:11:19 น.  

 

ประสบการ์ณน่าจดจำจิงๆ ขอรับ
แปลกๆ ฮาๆ น่าสนใจ อิอิ

 

โดย: KTOne 3 ธันวาคม 2550 17:36:35 น.  

 

อ่านแล้วก็ฮาดีนะคะ เรื่องภาษามันไม่เข้าใครออกใคร ฮี่ๆๆ

 

โดย: Complicatedgirl 3 ธันวาคม 2550 18:47:41 น.  

 

อ่านแล้วเขิลล...ล

 

โดย: iian_angle 3 ธันวาคม 2550 19:34:58 น.  

 

จะขำก็ไม่กล้า เข้ามานั่งเขิน

 

โดย: กี๋พกแป้ง 5 ธันวาคม 2550 0:03:14 น.  

 

โห....ขำกลิ้งเลย

คุณหมอหายงงหรือยังน้อ คงงงว่าพูดว่วงัยคนใข้ถอดหมด ฮ่าฮ่า

 

โดย: bell IP: 124.120.131.71 5 ธันวาคม 2550 18:18:32 น.  

 

โห....ขำกลิ้งเลย

คุณหมอหายงงหรือยังน้อ คงงงว่าพูดว่วงัยคนใข้ถอดหมด ฮ่าฮ่า

 

โดย: bell IP: 124.120.131.71 5 ธันวาคม 2550 18:18:38 น.  

 

อ่านแล้วฮาจริงๆค่ะ เรื่องภาษานี่ไม่เข้าใครออกใครจริงๆ

 

โดย: nanny_nan 6 ธันวาคม 2550 17:51:09 น.  

 

ดหหมอเยอรมันเข้ามาแวะอีกค่ะ

 

โดย: mopsen dog 7 ธันวาคม 2550 20:44:05 น.  

 

มาทักทายครับป้านิด
ถึงกะถอดหมดเลยเหรอครับ ว้าว
อิอิ

 

โดย: xzelder IP: 161.200.255.162 11 ธันวาคม 2550 7:11:21 น.  

 

...

คิดถึงเหมือนกานนน...ครับ

 

โดย: The Legendary Midfielder IP: 202.12.118.61 11 ธันวาคม 2550 17:08:22 น.  

 

หวัดดีค๊า...เพิ่งกลับมาจากเกาะเมื่อวานค่ะ
สุข-สนุก-สนาน ตามระเบียบ
ช่วงนี้อากาศดี น้ำทะเลสวย
นักท่องเที่ยวอุ่นหนาดีมาก
เดือนกุมภา...น่าจะได้เจอกันน๊ะค่ะ
14 กุมภา มีงานเทศกาลกาหยูประจำเกาะ
ไม่รู้จะลงไปช่วงไหนเอ่ย
เห็นเพื่อนๆ เล่าว่า ช่วงเทศกาลจะสนุกสนานมาก
....................................
ตอนนี้บาร์กำลังปรับปรุงภูมิทัศน์ค่ะ
ห้องน้ำเสร็จแล้ว
กำลังคิดเรื่องต้นไม้ว่าจะเอาต้นอะไรลงไปปลูกดี
ที่ทนน้ำทนแดด
เชิน-เชินค่ะ....(อิ..อิ..อิ)
กลับมา 2 วัน ก็คิดถึงเกาะซะแล้วค่ะ

 

โดย: สุดวอน 13 ธันวาคม 2550 9:39:26 น.  

 

คงลงไปเกาะเรื่อยๆ
ตามเวลาและโอกาสจะอำนวย
ยังไงไปถึงเกาะแล้ว
ก้อแวะไปนั่งเล่น-นอนเล่นที่บาร์น๊ะค่ะ
อ่าวเขาควาย กับ อ่าวใหญ่
ไม่ไกลกันมาก ขี่รถถึงกันได้สบายๆ
ตอนที่คุณพฤกษชาติไป
บาร์คงเข้าที่เข้าทางแล้ว
เราอาจได้เจอกันน๊ะค่ะ
แต่ โกหม่ำ เจอแน่ๆ เพราะเป็นบิ๊กบอสมือหนึ่งค่ะ
อย่าลืมแวะไปนั่งเล่น ให้เย็นกาย-เย็นใจน๊ะค่ะ

 

โดย: สุดวอน 21 ธันวาคม 2550 15:30:16 น.  

 

เข้ามาเยี่ยมป้านิดตรวจภายใน

 

โดย: Athlons IP: 202.91.19.206 22 ธันวาคม 2550 19:42:22 น.  

 



อิอิ แล้วหมอก็อุบเงียบไม่กระโตกกระตากนะคะ
จะจำไว้ค่ะ เพราะไม่เคยไปตรวจภายในเหมือนกัน
แค่ไปตรวจคลื่นหัวใจแล้วต้องโป๊หน้าอกอ่ะ
ก็สุดทนแล้วค่ะ
อายมากๆ

 

โดย: ดาวทะเล 22 ธันวาคม 2550 23:24:59 น.  

 

หวัดดีค๊า...
ตอนนี้ดูแลสุขภาพอย่างดี
จะได้ไปเยี่ยมบาร์บ่อยๆ ค่ะ

 

โดย: สุดวอน 24 ธันวาคม 2550 13:43:22 น.  

 

สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ

 

โดย: Complicatedgirl 24 ธันวาคม 2550 17:33:30 น.  

 


พบกันใหม่ปีหน้าน๊ะค่ะ
บางทีอาจจะได้เจอตัวเป็นๆ ก็ที่บาร์ค๊า...

 

โดย: สุดวอน 28 ธันวาคม 2550 9:58:52 น.  

 

...

แวะมาทักทายส่งท้ายปีครับผม


ขอให้มีความสุขเยอะๆตลอดปีครับ


 

โดย: The Legendary Midfielder 28 ธันวาคม 2550 16:09:27 น.  

 




.....สุขสันต์วันปีใหม่ครับ.....

 

โดย: doctorbird 28 ธันวาคม 2550 16:41:29 น.  

 

 

โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย 28 ธันวาคม 2550 17:28:08 น.  

 

แวะมาเยี่ยมค่ะ ช่วงเทศกาลแบบนี้ไปฉลองที่ไหนคะ

 

โดย: Complicatedgirl 28 ธันวาคม 2550 18:37:02 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ 2551

ขอให้ทุกคนมีแต่ความสุข ไม่มีโรค ไม่มีภัย และสุขภาพแข็งแรงค่ะ

คริสต์มาสที่ผ่านมามีแต่งานเลี้ยงฉลอง ไปบ้านน้องสาวลุงเอ๊ดวันนึง ลูกๆและแฟนเขามากินข้าวบ้านเราวันนึง อีกวันก็ไปกินข้าวบ้านพ่อแม่ลุงเอ๊ด

ปีใหม่จะไปฉลองกันที่บ้านเพื่อน มีแต่เรื่องกิน กินและกิน มีความสุขดีแท้

free image hosting from imagefoo.com

 

โดย: พฤกษชาติ IP: 195.93.60.69 28 ธันวาคม 2550 22:43:28 น.  

 

หวาดดีค่ะ ป้านิด

ไม่ได้เข้ามานานเลยย

คุณป้าสบายดีมั้ยยคะ? คริสมาสปีใหม่ ขอให้ป้ามีความสุขมากๆๆค่า

แต่ละเรื่องข้างบน ฮาๆๆทั้งนั้น

machen sie bitte frei....

ตกลงแปลว่าถอดเสื้อผ้าหรือทำตัวสบายๆแน่อ่าคะ?

 

โดย: die Armee des Gott 30 ธันวาคม 2550 18:55:35 น.  

 





สวัสดีปีใหม่ค่าป้านิด
ขอให้ป้านิดและครอบครัวมีความสุข สุขภาพแข็งแรง
สดชื่นตลอดทั้งปีนะคะ...

 

โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 31 ธันวาคม 2550 10:25:26 น.  

 

 

โดย: blue_raindrop 31 ธันวาคม 2550 17:00:27 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ด้วยครับป้านิด

 

โดย: xzelder 2 มกราคม 2551 7:45:15 น.  

 

...

Happy Chinese New Year 2008 ครับ




 

โดย: The Legendary Midfielder 7 กุมภาพันธ์ 2551 14:48:04 น.  

 

เข้ามาสวัสดีปีใหม่ย้อนหลังค่ะ

ขอให้ป้านิดและครอบครัวมีความสุขมากๆ ตลอดปีนี้
และขอให้เจ้าม้าขาวทำผลงานดีขึ้นเรื่อยๆ นะคะ

 

โดย: กี๋พกแป้ง 18 กุมภาพันธ์ 2551 20:45:20 น.  

 

แวะมาทักทายป้านิดค่ะ สบายดีนะคะ


อ่านที่ป้านิดเล่าแล้วแอบขำตามไปด้วย อิอิ เพราะครั้งแรกที่ชิวไปตรวจภายใน ก็ภาษาไม่แข็งแรงเช่นกันค่ะ
เพิ่งมาได้สี่เดือนแต่ดันมีปัญหาแบบผู้หญิง ๆ เลยต้องไปหาหมอ
กลัวมาก เขินด้วย แต่ก็แหะ แหะ ถอดแ่ค่ด้านล่างอย่างเดียวค่ะ
ไม่ได้ว่าฟังภาษาเยอรมันรู้เรื่องนะคะ ...แต่เพราะผู้ช่วยหมอชี้นิ้วและทำท่าถอดกางเกงให้ดู

 

โดย: ชิวเทียน 20 กุมภาพันธ์ 2551 14:39:13 น.  

 

มาแอบฟังชาวเยอรมันคุยกัน อิอิ

สวัสดีครับป้านิด ตรวจร่างกายผ่านแล้วตอนนี้ต้องแข็งแรงแน่ๆเลย

 

โดย: เชียงคำ 20 มีนาคม 2551 18:19:41 น.  

 

แวะมาทักทายค่า สบายดีนะค๊า

 

โดย: pinkypiggie 4 เมษายน 2551 15:51:43 น.  

 

...


ใกล้จะสงกรานต์อยู่รอมร่อแล้ว


มาขอพร ป้านิด ล่วงหน้าเลยละกันครับ

มีความสุขมากๆครับผม


 

โดย: The Legendary Midfielder 10 เมษายน 2551 9:21:27 น.  

 

แวะมาทักทายค่ะ ตอนนี้แนนอยู่ไทยแล้วค่ะ
อากาศร้อนสุดๆเลยค่ะ แต่ก็เที่ยวสนุกและกินอร่อยค่ะ

 

โดย: Complicatedgirl 19 เมษายน 2551 11:41:15 น.  

 

หวัดดีค่ะ
พี่พฤกษชาติค่ะ
แอ๋แวะมาส่งข่าวค๊า
โกหม่ำฝากมาบอกว่า ให้ไปเที่ยวเกาะพยามใหม่
รอบนี้จะพาลงดำน้ำด้วยตัวเองเลย
โกหม่ำจะซ้อมมือไว้รอค่ะ
ตอนนี้กำลังตื่นเต้นกับการดำน้ำมาก
และรู้สึกผิดไม่หาย ที่ตอนพี่มา
ไม่มีอุปกรณ์ให้พี่ดำน้ำ บ่นอยู่นานเลยค่ะ...
แล้วมาอีกน๊ะค๊า....จบข่าวค่ะ

 

โดย: สุดวอน 21 เมษายน 2551 17:58:26 น.  

 





ป้านิดคะ น้องโบว์คิดถึงๆๆ ค่า
แต่ไม่ค่อยได้เข้าบล็อคเลย เหอๆๆ
แม่บ้านอินทรีเหล็กพร้อมกันรึยังคะ^^...

 

โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 6 มิถุนายน 2551 6:39:25 น.  

 

แวะมาสวัสดีป้านิดค่ะ
ยูโรคราวนี้ แฟนเยอรมันในห้องศุภหายไปเยอะเลยนะคะ
สงสัยอยู่เวบไทยเยอรมันแฟนคลับกันหมด

กี๋ทำพาสเวิร์ดหาย ขี้เกียจสมัครใหม่ เลยไม่ได้เข้าไปแจมเลย

 

โดย: กี๋พกแป้ง 31 กรกฎาคม 2551 11:58:12 น.  

 







สวัสดีปีใหม่ค่าป้านิด โบว์ขอให้ป้านิดมีความสุข สุขภาพแข็งแรงตลอดทั้งปีนะคะ
แล้วก็เชียร์เยอรมันกันตลอดไปค่ะ^^...

 

โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 6 มกราคม 2552 7:22:30 น.  

 

สวัสดีครับป้านิดไม่ได้ทักทายกันนานเลยครับ

เลยถือโอกาสนี้สวัสดีทั้งปีใหม่สากล และตรุษจีน พร้อมๆกันเลยน๊ะครับ


Image Hosted by ImageShack.us

 

โดย: เชียงคำ 26 มกราคม 2552 13:49:35 น.  

 

...




หวัดดีปีใหม่ครับผม







 

โดย: The Legendary Midfielder 30 มกราคม 2552 9:14:00 น.  

 

หวัดดีค่ะ แวะมาเยี่ยมบ้านค่ะ เรื่องขำๆก้อมีในชีวิตนี่ดีนะคะ เป็นเรื่องที่เล่าทุกทีขำได้ทุกทีแต่ก็มีความสุขทุกทีที่ได้ยิน อารมณ์ดีจะได้ไม่แก่จริงมั้ยค่ะ ยังงัยก็ร่างกายแข็งแรงนะคะ รกษาสุขภาพด้วย ว่างๆจะแวะมาทักทายใหม่ค่ะ ขอแอสไว้เลยแล้วกันนะคะ

 

โดย: หนึ่งลมหายใจ 12 พฤศจิกายน 2552 14:29:35 น.  

 

แวะมาเยี่ยมบล๊อกค่ะ

อ่านแล้วฮาเลย
โชคดีนะ เวลาไปหาหมอทีไร หมอบอกอะไร ถ้าไม่แน่ใจ จะถามย้ำทุกครั้ง เลยยังไม่มีเรื่องฮาๆแบบนี้ค่ะ

 

โดย: บังเอิญสวย(ช่วยไม่ได้) 17 มิถุนายน 2553 19:58:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

 

พฤกษชาติ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชอบท่องเที่ยว ชอบกีฬา และเป็นแฟนพันธ์แท้ทีมฟุตบอลเยอรมัน

[Add พฤกษชาติ's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com