ศาลนิวยอร์กตัดสิน "ชากีรา" ลอกเพลงศิลปินโดมินิกันโดยทางอ้อม
ศาลในเมืองนิวยอร์ก ได้ตัดสินคดีว่า ชากีรา นักร้องชื่อดังชาวโคลัมเบียได้คัดลอกบทเพลงจากศิลปินอื่น "ในทางอ้อม"
ผู้พิพากษา แอลวิน เฮลเลอสตีน แห่งศาลนิวยอร์ก ได้แถลงว่า เพลง "โลค่า" (Loca) เวอร์ชั่นภาษาสเปนของ ชากีรา นั้นได้คัดลอกมาจากเพลงของ เรม่อน อาเรียส์ วาสเควซ นักร้องชาวโดมินิกัน แต่เพลงในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษไม่ได้มีการคัดลอกมาแต่อย่างใด
โดยในเพลงเวอร์ชั่นภาษาสเปน ชากีราได้ร่วมงานกับ เอดัวร์ด เอ็ดวิน เบลโล พู หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เอล กาต้า" แรพเปอร์ชาวโดมินิกันนั้น เป็นที่นิยมไปทั่วโลก มียอดขายมากกว่า 5 ล้านก๊อปปี้ และได้เข้าไปอยู่ในชาร์ตบิลบอร์ดของเพลงลาตินด้วย โดยเพลงดังกล่าวอยู่ในอัลบั้ม "เซล เอล โซล" หรือในชื่อภาษาอังกฤษคือ "เดอะ ซัน คัมส์ เอาท์" ที่วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2553
ซึ่งการพิจารณาคดีได้มีขึ้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยผู้พิพากษาเฮลเลอสตีนได้กล่าวว่า แม้เพลง "โลค่า" ที่ได้บันทึกเสียงร่วมกับเบลโล นั้นมีส่วนหนึ่งของเพลงที่ได้มีการคัดลอกมาจากเพลงต้นฉบับซึ่งเป็นของวาสเควซ ถึงแม้จะไม่มีข้อกล่าวหาที่ชัดเจนว่าชากีราคัดลอกบทเพลงมาโดยตรง แต่การที่เวอร์ชั่นของ เบลโล ได้คัดลอกมาจากวาสเควซ ก็เท่ากับว่า ชากีรา ได้คัดลอกผลงานของวาสเควซมาในทางอ้อม
ทั้งนี้ วาสเควซได้เขียนเพลงดังกล่าวขึ้นมาตั้งแต่ทศวรรษ 1990 แต่เบลโลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเขาไม่ได้คัดลอกเพลงของวาสเควซแต่อย่างใด ขณะเดียวกัน ค่ายเพลงมายิมบา เจ้าของลิขสิทธิ์ผลงานนายวาสเควซ ยังไม่ได้ออกมาเรียกร้องค่าเสียหายแต่อย่างใด ขณะที่ผลงานเพลงของ ชากีรา นั้นมีบริษัท โซนี่ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ทั้งเวอร์ชั่นภาษาสเปนและอังกฤษ แต่ข้อกล่าวหาดังกล่าวนั้นจำกัดไปที่เวอร์ชั่นภาษาสเปนเพียงอย่างเดียว
ที่มามติชนออนไลน์
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [
