Group Blog All Blog
|
[Trans] みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ( Ost. Keroro Super Movie 4 by Kiroro ) みんなあなたを愛してる Artist : Kiroro ( Ost. Keroro Super Movie 4 ) Credit เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : //mojim.com/twy100738x17x1.htm みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ あなたが惱み苦しんでいたら Anata ga nayami kurushinde itara เมื่อเธอกำลังปวดร้าวกับความทุกข์ใจ みんなで分かち合おうよ Minna de wakachi aou yo ทุกๆ คนก็อยากจะแบ่งเบามันมา あなたが笑い樂しんでいたら Anata ga warai tanoshinde itare เมื่อเธอกำลังหัวเราะกับความสนุกสนาน みんなで喜び合いたい Minna de yorokobi aitai ทุกๆ คนก็ต่างยินดีไปกับเธอด้วย あなたの想い1つが大きな パワ一を持っているよ Anata no omoi hitotsu ga ookina pawaa wo motte iru yo แค่ความคิดเดียวของเธอ มันเป็นพลังอันยิ่งใหญ่นะ รู้ไหม あなたの想いで全てが變わりだすよ Anata no omoi de subete ga kawari dasu yo ความคิดของเธอ เป็นสิ่งที่ทำให้ทั้งหมดเกิดการเปลี่ยนแปลงเลยล่ะ 誰かを恨んだり 憎んだりするのも 生きてる証据だから Dareka wo urandari nikundari suru no mo Ikiteru shouko dakara ทั้งการเกลียดชังใครบางคน หรือแม้แต่มีสิ่งที่ไม่ชอบ คือหลักฐานการมีชีวิตอยู่ของเรา さぁ 肩の力を拔いて Saa kata no chikara wo nuite มาเถอะ เอาสิ่งที่หนักไหล่ของเราออกมา 微笑んで 寄り添って 抱きしめて Hohoende yorisotte dakishimete ยิ้มให้กัน อยู่เคียงข้างกัน กอดกัน 今日よりも明日 生きてこう kyou yori mo ashita ikite kou เราต้องมีวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าอย่างแน่นอน みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ あなたが弱く潰れそうなら Anata ga yowaku tsubure sou nara เมื่อไหร่ที่เธออ่อนแอ หรืออ่อนแรง みんなで支え合おうよ Minna de sasae aou yo ทุกๆ คน จะช่วยกันเป็นแรงผลักให้เธอ あなたが強く大きくいるなら Anata ga tsuyoku ookiku iru nara เมื่อไหร่ที่เธอแข็งแรง เติบโตขึ้น みんなを守って下さい Minna wo mamotte kudasai โปรดช่วยปกป้อง และคุ้มครองทุกคนด้วย あなたが生きていることが大きな意味をなすよ Anata ga ikite iru koto ga Ookina imi wo nasu yo การมีชีวิตอยู่ของเธอ มีความหมายที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ あなたの想いで全てが 變わりだすよ Anata no omoi de subete ga kawari dasu yo ความคิดของเธอ เป็นสิ่งที่ทำให้ทั้งหมดเกิดการเปลี่ยนแปลงเลยล่ะ 自分の未來 投げ出さないで Jibun no mirai nagedasanai de ความฝันของตัวอเอง อย่าทิ้งมันเสียล่ะ 生きるのがどんなに辛くても Ikiru no ga donna ni tsurakute mo ไม่ว่าจะมีชีวิตที่ขมขื่นเพียงไหนก็ตาม さぁ 耳をすましてごらん Saa mimi wo sumashite goran เอาล่ะ ตั้งใจฟังให้ดีๆ นะ あなたを愛する聲が聞こえてくるから Anata wo aisuru koe ga kikoeru kara เพราะว่าเธออาจจะได้ยินเสียงที่บอกว่าทุกคนรักเธอ 生きてこう ikite kou อยู่ต่อเถอะนะ みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ みんなあなたを愛してる Minna anata wo aishiteru ทุกๆ คนรักเธอนะ みんなあなたを想ってる Minna anata wo omotteru ทุกๆ คนคิดถึงเธอนะ La La La La... La La La La... みんなあなたが好きだから Minna anata ga suki dakara เพราะว่าทุกๆคนชอบเธอยังไงล่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้เวลาแปลน้อยมากๆเลย คำศัพท์ไม่ยากมาก เนื้อหามีความหมายดีมากเลย ^_________^ แถมเพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังก่อนนอนทุกวัน เพราะน้องชายเปิดเคโรโระ ซูเปอร์มูฟวี่ 4 ทุกคืน เอาล่ะ วันนี้แปลเสร็จไป 2 เพลง ดีใจจัง ^_^
|
เนี้ยงตะ
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]
Link |
|||||||||||||
ブロックを入ってどーも ヾ(･ω-｡)○○(｡-ω･)ゞ○○(｡･Д･)ゞﾃﾞｼ
