:: ayaka - Minna Sora no Shita ::
:: Lyric translation ::

Never crying, no matter how much it hurts
Always possessing a “I won’t lose” attitude
These are the gifts of the you that won’t stand to let the people near you be hurt

Looking into your eyes
Without saying a word
I can understand what you’re thinking
“Don’t give up” “Keep going”
Countless of times, with a warm smile

Your smile is more brilliant than anyone
Even cloudy days turn clear
Because you’ve leapt over tall barriers countless of times
Fearless
You’re not alone
In what belongs underneath our sky

Always unwilling to go back on promises
Crying by yourself day by day to the present
Large flowers seem as though they’re about to bloom

Inside our small selves
We hide souls as large as the sky
“Don’t cry” “It’ll be alright”
These words seem to brim over with smiles

Countless stars come together and appear in your features when you're asleep

Underneath the same sky, people with wishes coexist
They’re praying and hoping that tomorrow your face will have a smile
Always protecting you, even from afar
In what belongs underneath our sky

A gentle winds blow
And creepingly, the streets become more and more vivid

Your smile is more brilliant than anyone
Even cloudy days turn clear
Because you’ve already leapt over so many tall barriers
Fearless
You’re not alone
In what belongs underneath our sky

+++++

:: Romanji Lyric ::

namida nagasanai donna ni tsurakutemo
dare ni mo makenai tsuyosa
motteru no wa
mawari wo kanashimasenai
anata no yasashisa

mitsumeru hitomi kotoba nakutemo
tsutawaru anata no omoi

makenai yo tte
ganbaru yo tte
nando mo yasashiku waraunda

anata no egao wa dare yori mo kagayaki
kumorizora made hare ni shite shimau
nando mo takai kabe norikoeta kara
nani mo kowaku nai hitori jyanai yo
minna sora no shita

ii kaesenakute kuyashikatta yo ne
hitori de naiteta hibi mo
ima ni tsunagatte
ooki na hana wo sakasou to shiteru

chiisana mune ni shimaikonde iru
sora ni nita ooki na kokoro
nakanaide tte
daijyoubu tte
tsutsumikomu youni waraunda

hoshi ga kao wo dashi
anata ga nemuru koro
onaji sora no shita
negau hito ga iru
ashita mo anata ga
waratteraremasu youni tte
mimamotteru yo
tooi basho kara
minna sora no shita

yawaraka na kaze wo fukasete
machi ha sotto irotzuiteku

anata no egao wa

dare yori mo kagayaki
kumorizora made hare ni shite shimau
nando mo takai kabe norikoeta kara
nani mo kowakunai
hitori jyanai yo
minna sora no shita