..หนังตะลุง ( The Shadow Play )..เล่าเรื่องจากแสตมป์
หนังตะลุง หรือละครเงา เป็นวัฒนธรรมที่เก่าแก่ของมุษย์ มีหลักฐานปรากฏตั้งแต่ครั้ง พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช
ได้ชัยชนะแก่อียิปต์ และใช้หนังตะลุงแสดงเฉลิมฉลองความสำเร็จ และประกาศเกียรติคุณของพระองค์
ปัจจุบัน หนังตะลุงในประเทศไทย เปลี่ยนแปลงจากอดีตไปมาก แต่ยังคงมีตัวละครหลักสำคัญๆ อยู่..

..The Shadow Play is.. one of the most ancient forms of cultural entertainment
and detes back to the time of Alexander the Great, who celebrated his victory over Egypt
and proclaimed his dignity and power by having a Shadow Play performed.
Today, the Shadow Play in Thailand has undergone tremendous changes
but some major characters still feature in performances..



1..ฤาษี.. ถือเป็นรูปครู ทุกอิริยาบทที่เคลื่อนไหว ต้องให้บรรยากาศจริงจัง มีลีลาเคร่งขรึม และสูงสง่า

..The Richi Puppet is.. considered to be the Master of the performance.
Each of his movements lend an atmosphere of solemnity to the performance and style is serious and dignified.

2..พระอิศวร.. ใช้เชิดต่อจากรูปฤาษี ชาวบ้านทั่วไปเรียกว่า รูปโค เพราะแกะสลักเป็นรูปพระอิศวรทรงโคอุสุภราช
เป็นศิลปะการเชิดชั้นสูงเหนือกว่ารูปอื่นๆ นายหนังจึงมักอวดลีลาการเชิดอย่างสุดฝีมือ

..The Puppet of the God Siva comes next to the Richi. People in general refer to this character
as the Bull because the puppet is carved into the image of Siva riding on the Usupharaj Bull.
The manipulation of this puppet demands more artistic skill from the performer then do the other figures.
For this reason, the performer will display his best skills in controlling this character.



3.. ปรายหน้าบท.. เป็นรูปชายหนุ่มถือธง หรือดอกบัว ถือเป็นตัวแทนของนายหนังเพื่อกล่าวบทไหว้ครู
และปรารถเรื่องต่างๆ กับผู้ชม

..The Prai Na Bot is.. a puppet depicting the character of a young man carrying a flag or
a lotus flower in his hand. He represents on certain issues to the audience.

4.. ตัวตลก หนังตะลุงทุกคณะจะมีตัวตลกประจำโรง ชื่อ " เท่ง " มักออกโรงคู่กับ " หนูนุ้ย "
ลักษณะเป็นชายผิวดำ หัวเถิก ผมหยิก หน้าตาพิกลคล้ายนกกระฮัง นิสัยตลกคะนองชอบล้อเลียน..

..The Clown: each shadow play company has a clown by the name of " Teng " and he is presented side by side with another comic charcter whose name is Nui. The Clown has a dark comolexion, a broad forehead with a retreating hairline, kinky hair and the look of a hornbill. Not only is he funny and wild but he also loves to tease.

............................... & ...............................

ขอบคุณที่มา
: จุลสารข่าวแสตมป์ไทย ( Thai Stamp Bulletin )







Create Date : 08 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2551 8:23:29 น.
Counter : 2203 Pageviews.

3 comments
พระราชพิธี 12 เดือน : 3,4 และ 5 ผู้ชายในสายลมหนาว
(11 มี.ค. 2564 12:34:01 น.)
母乳缺点 Mǔrǔ quēdiǎn ข้อเสียของนมมารดา Kavanich96
(9 มี.ค. 2564 12:34:10 น.)
พระราชพิธี 12 เดือน : เดือน 12,1,2 ผู้ชายในสายลมหนาว
(9 มี.ค. 2564 09:18:01 น.)
พระราชพิธี 12 เดือน : บทนำ ผู้ชายในสายลมหนาว
(5 มี.ค. 2564 09:22:32 น.)
  
ได้เจิมไหมคะเนี่ย บล๊อคเก๋ดีค่ะ
โดย: Summer Flower วันที่: 8 พฤศจิกายน 2551 เวลา:13:39:57 น.
  
แวะมาดูหนังตลุง

ชอบไอ้เท่งจัง
โดย: hiansoon (hiansoon ) วันที่: 8 พฤศจิกายน 2551 เวลา:21:27:12 น.
  

ขอขอบคุณ คำอวยพร ในวันเกิด
พรประเสริฐ ทรงคุณค่า กว่าสิ่งไหน
ทั้งอีการ์ด บทกลอน ซาบซึ้งใจ
ขอคุณพระรัตนตรัย คุ้มครองท่าน เช่นกันเอย

โดย: หน่อยอิง วันที่: 8 พฤศจิกายน 2551 เวลา:23:11:40 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Upcountry2.BlogGang.com

ดอกหญ้าในดงผู้ดี
Location :
Dorset,  United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]

บทความทั้งหมด