PPU FAQ #2

คำถามนี้ ถ้าทำโพลคำถาม PPU FAQ ฟันธงเลยครับว่าต้องติดอันดับ 1 ใน 5 ในทุกสำนักโพล เผลอๆจะติดอันดับชลัฎ เอ๊ย อันดับหนึ่งด้วยครับ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกครับ เพราะเป็นเรื่องของช่องว่างระหว่างวัย

คำถามครับ ขออนุญาตนำมาจากคำถามจริงในห้อง PPU ครับ

คิวอีดี ย่อมาจากอะไรคะ
พยายามจะแปลความหมายจากประโยคโดยรวม แต่ยิ่งอ่านแล้วยิ่งงง ... รบกวนผู้รู้ ช่วยหน่อยนะค้า

จากคุณ : มือซ้ายไม้7 - [ 5 พ.ย. 50 18:46:07 ]


คำว่า คิวอีดี ในเรื่อง มีบริบทมาจาก (หูย ศัพท์วิชาการซะ) การที่คณะเดินทางวิเคราะห์ปัญหากันจนได้คำตอบอย่างมั่นใจ ก็ลงท้ายว่า คิวอีดี

คำว่า คิวอีดี ในความหมายนี้ ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ต้องเขียนว่า Q.E.D. นะครับ เพราะถ้าเขียน QED จะมีความหมายอีกแบบครับ ซึ่งเป็นคนละเรื่องเลยครับ

Q.E.D. เป็นคำย่อมาจากวลีของภาษาละติน ว่า Quod Erat Demonstrandum
ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า which was to be demonstrated
ภาษาไทยแปลตรงตัวว่า ซึ่งต้องพิสูจน์ โดยใช้คำย่อในทำนองเดียวกันคือ ซ.ต.พ.


คำว่า Q.E.D. (หรือ ซ.ต.พ.) นี้ จะใช้เป็นคำลงท้ายในเรื่องของการพิสูจน์สูตรทางคณิตศาสตร์ และทางปรัชญา

จากหลักฐานพบว่า วลีนี้เริ่มใช้ในเรื่องของเรขาคณิตของยูคลิด คือ ยูคลิด คนที่คิดค้นเรขาคณิตมาให้พวกเราใช้กันในปัจจุบันนี้ เป็นผู้นำมาใช้ (ดูเหมือนประโยคนี้จะวนๆเล็กน้อย) และ อาร์คีมีดิส นักคณิตศาสตร์และนักอะไรต่อมิอะไรอีกมากมายเยอะแยะ (คนที่ชอบโชว์ของๆตัวเอง ร้อง ยูเรก้า นั่นแหละครับ)


ปัจจุบัน Q.E.D. มักจะมีการแปลงตัวย่อเป็นวลีอื่นๆ เช่น Quite Easily Done (ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว) หรืออะไรนะครับ Queen of Evil Demon หรือครับ


ส่วน QED จะย่อมาจาก Quantum ElectroDynamics ซึ่งเป็นเรื่องของศาสตร์สาขาควอนตัมฟิสิกส์นะครับ ถ้านำมาใช้ (หรือนำมาตอบ) คงฮาพิลึก


ทีนี้ผมว่าเราลองมาคิดต่อดีกว่าครับ เนื่องจากสำนวน คิวอีดี ออกแนวสำนวนโบฯ ซักนิด คือถ้าเป็นสำนวนในปัจจุบัน เราจะใช้สำนวนว่ายังไงดี

.........เจ๋งเป้ง.........

.........โอ้ จอร์ช มันยอดมาก.........

.........แหล่มจังเลยอ้ะ.........
หรืออะไรดีครับ

Create Date : 07 พฤศจิกายน 2550 Last Update : 15 พฤศจิกายน 2550 18:11:02 น. Counter : 1354 Pageviews.		11 comments
Share Tweet