ตรุษจีน 春节

วันนี้ขอเขียนเกี่ยวกับเทศกาล ตรุษจีน แบบง่ายๆ

春节 【Chūn jié】 ตรุษจีน

มีสิ่งหนึ่งที่คนจีนมักจะทำคือ การติดอักษร 福 แต่เค้าติด 福 กลับด้าน (ตีลังกา) ทำไมเขาถึงติดแบบนี้ล่ะ

อักษรจีน 福 หมายถึง ความสุข วาสนา ความสมบูรณ์ (ร่ำรวย)


จากการที่ติดอักษร 福 กลับด้าน คิดว่าข้อไหนถูกต้อง?


1. ติดผิด
2. ความสุขมาถึงแล้ว



คำตอบคือข้อ 2 ครับ เนื่องจากคำว่า 福倒了！ (ฝู เต้า เลอ) พ้องเสียงกับคำว่า 福到了！ (ฝู เต้า เลอ) ดังนั้นการติดกลับด้าน จึงหมายถึง ความสุขมาถึงแล้ว


倒 【Dào】 กลับหัว
到 【Dào】 ถึง มา

โดยทั่วไปถ้าพูดถึงตรุษจีนก็ต้องนึกถึง อั่งเปา หรือซองแดง ซึ่งหลายๆ คนชอบ~


红包 【Hóngbāo】 อั่งเปา


ความเชื่อหลายๆ อย่าง เกี่ยวกับวันตรุษจีนก็ยังมีให้เห็นในปัจจุบัน อย่างพวกอาหารที่ใช้ไหว้ มักจะมีความหมายไปในทางบวก ชื่อดีความหมายดี เช่น แอปเปิ้ล ซึ่งภาษาจีนออกเสียว่า ผิงกั่ว พ้องเสียงกับ ผิงอัน ซึ่งหมายถึง ปลอดภัย

苹果 【Píng guǒ】 แอปเปิ้ล
平安 【Píng'ān】 สวัสดิภาพ ปลอดภัย


แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นอาหารบางอย่างก็มีการปรับเปลี่ยนไปตามชื่อของอาหารในท้องถิ่นนั้นๆ บ้าง แต่ก็จะยึดของเดิมเป็นหลัก (ก็คงปรับตามถิ่นฐานของประเทศนั้นๆ ที่คนจีนไปอยู่)


ในวันตรุษจีนของประเทศจีน ตอนเย็นคนชอบนั่งดูการแสดงของจีน (小品) ทางช่อง CCTV จากที่เคยคุยกับเหล่าซื่อ รายการการแสดงบนเวที เห็นอย่างนี้การจะหาบัตรเข้าไปชมถึงสถานที่จริงนั้นยากมาก โดยการแสดงก็จะมีหลากหลาย ถ้าเป็นการเล่นคำ อาจจะยากสำหรับผู้ชมชาวต่างชาติซักหน่อย แต่ถ้าฟังออกจะฮามากๆ

ถ้าเป็นคนที่ชอบ 小品 คงไม่มีใครไม่รู้จัก เจ้าเปิ่นซาน (赵本山) กับ ซ่งตันตัน(宋丹丹) แน่ๆ การแสดงของเขาดีจริงๆ ครับ แต่ปัจจุบันก็มีคลื่นลูกใหม่ขึ้นมาหลายคนเหมือนกัน

Create Date : 22 มกราคม 2560 Last Update : 22 มกราคม 2560 0:05:06 น. Counter : 2726 Pageviews.		61 comments
Share Tweet

	สุริยุปราคา อเมริกา /นิวยอร์ก อินเดียน่า เทกซัส newyorknurse (9 เม.ย. 2567 04:13:31 น.)		อย่ามาบ้ง!นะ peaceplay (5 เม.ย. 2567 15:53:18 น.)
	โรงงานผลิตอาหารเสริมผู้ชาย ตัวเลือกสำหรับคนที่ต้องการเป็นเจ้าของแบรนด์ที่ได้คุณภาพ สมาชิกหมายเลข 7213059 (3 เม.ย. 2567 00:10:02 น.)		เรื่อง ที่เตือนมาจากทนายความ ควรหลีกหนี 20 เรื่องเหล่านี้เพราะ..... newyorknurse (28 มี.ค. 2567 02:09:48 น.)