เสียงจากหัวใจดวงน้อยๆ ของน้องแมวจร

เครดิต : คุณ NamSomIIX

คุณ NamSomIIX ได้ตั้งกระทู้ "เสียงจากหัวใจดวงน้อยๆ ของแมวจร ที่อยากบอกพวกเรา" เมื่อ 6 พฤษภาคม 2554

เพลงนี้น่ารักมาก เลยช่วยกันแกะเนื้อฝรั่ง แปลเนื้อไทย ใส่ซับไตเติ้ลไทยเพิ่มลงในวิดีโอ มาเผยแพร่
เพื่อเป็นกระบอกเสียงเล็กๆ ให้น้องแมวจรน้อยๆ ของเรา

ลองดูกันนะครับ ....



Hatsune Miku - Suteneko Russian Blue (A Stray Russian Blue)

In a box, without a clue, I was waiting for someone to pick me up.
When someone passed by, I would look up and meow at them with a smile.
Although the rainy nights make me feel cold,
I still have this warmth in my heart.

I gaze at the sky and pray, please come and pick me up.
Hey, I want to ask you a little favor, please treat me lovingly.
Is happiness in the future a dream?

The hands that picked me up were gently wrapped around me.
I can't stop crying, please never abandon me.

You were the one that held me up, and lifted me out of that tiny box.
I'll sing only your songs from now on.

I gaze up at the sky and pray, I love you.
Hey, I want to ask you a little favor, please stay by my side.

I gaze up at the sky and pray, please don't let me go.
Hey, I want to ask you these little favors, forever and ever.
Let me stay with you like this.

Hatsune Miku - Suteneko Russian Blue (A Stray Russian Blue)

ในกล่องใบหนึ่ง, ไม่รู้ที่มาที่ไป, หนูกำลังรอใครสักคนมารับหนู
พอมีใครผ่านมา, หนูจะสบตา แล้วเมี๊ยวให้ด้วยรอยยิ้ม
แม้คืนฝนพรำ จะทำให้หนูหนาวกาย,
หนูยังคงอบอุ่นอยู่ได้ ด้วยความหวังในหัวใจ

หนูมองท้องฟ้าแล้วขอพร, ได้โปรดมารับหนูนะคะ
หนูขอร้องเถอะนะ, ได้โปรดเอ็นดูหนูนะคะ
ความสุขในวันข้างหน้า เป็นแค่ความฝันเหรอคะ?

มือที่อุ้มหนูขึ้นมา โอบกอดตัวหนูอย่างอ่อนโยน
หนูกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่, ได้โปรดอย่าทอดทิ้งหนูนะคะ

คุณเป็นคนที่ดึงหนูขึ้น, ยกหนูออกมาจากกล่องเล็กๆ นั่น
หนูจะเชื่อฟังแค่คุณเท่านั้นนะคะ แต่นี้ไป

หนูมองท้องฟ้าแล้วขอพร, หนูรักคุณค่ะ
หนูขอร้องเถอะนะ, ได้โปรดอยู่เคียงข้างหนูนะคะ

หนูมองท้องฟ้าแล้วขอพร, ได้โปรดอย่าปล่อยหนูไปนะคะ
ที่หนูขอร้องทั้งหมดน่ะ, ตราบชั่วนิรันดร์
ขอเราอยู่ด้วยกันอย่างนี้ นะคะ

...................................

Create Date : 07 พฤษภาคม 2554 Last Update : 8 พฤษภาคม 2554 19:37:25 น. Counter : 9756 Pageviews.		5 comments
Share Tweet