แปลเพลง Don't Stop Believin' - Bossa Nova cover [Verse 1] Just a small town girl living in a lonely world She took the midnight train going anywhere Just a city boy born and raised in South Detroit He took the midnight train going anywhere แค่สาวเมืองตัวน้อยคนหนึ่งอยู่ในโลกหนึ่งอันอ้างว้าง เธอขึ้นรถไฟเที่ยงคืนไปทุกหนแห่งใด แค่หนุ่มในเมืองคนหนึ่งเกิดโตขึ้นมาในเมืองดีทรอยด์ใต้ เขาขึ้นรถไฟเที่ยงคืนไปทุกหนแห่งใด [Verse 2] A singer in a smoky room A smell of wine and cheap perfume For a smile they can share the night It goes on and on and on and on นักร้องคนหนึ่งในห้องฟุ้งควันบุหรี่ กลิ่นอบอวนของไวน์กับน้ำหอมถูกๆ เพื่อให้มีรอยยิ้มหนึ่ง ที่พวกเขามีเวลาค่ำคืนให้กัน มันดำเนินเป็นไปเรื่อยไป [Chorus] Strangers waiting up and down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlights, people, living just to find emotion Hiding somewhere in the night ผู้คนแปลกหน้ารอคอยขวักไขว่ไปมาทั่วถนน เงาพวกเขาเสาะแสวงหาในยามค่ำคืน ไฟถนน, ผู้คน, มีชีวิตอยู่เพียงแค่ตามหาอารมณ์ความรู้สึก ที่ซ่อนอยู่สักหนแห่งใดหนึ่งในค่ำคืน [Verse 3] Working hard to get my fill Everybody wants a thrill Payin’ anything to roll the dice Just one more time Some will win, some will lose Some were born to sing the blues Oh, the movie never ends It goes on and on and on and on ทำงานหนักเพื่อเติมเต็มต้องการของฉัน ใครๆอยากสนุกตื่นเต้น ยอมเสียทุกอย่างเพื่อเสี่ยงโชค ขอแค่เพียงอีกสักครั้ง บ้างสมหวัง บ้างผิดหวัง บางคนเกิดมาเพื่อร้องเพลงบลูส์ หนังชีวิตไม่มีวันจบ มันดำเนินเป็นไปเรื่อยไป [Chorus] Strangers waiting up and down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlights, people, living just to find emotion Hiding somewhere in the night ผู้คนแปลกหน้ารอคอยขวักไขว่ไปมาทั่วถนน เงาพวกเขาเสาะแสวงหาในค่ำคืน ไฟถนน, ผู้คน, มีชีวิตอยู่เพียงแค่ตามหาอารมณ์ความรู้สึก ที่ซ่อนอยู่สักหนแห่งใดหนึ่งในค่ำคืน [Outro] Don’t stop believing Hold on to that feeling Streetlights, people Don’t stop believing Hold on Streetlights, people Don’t stop believing Hold on to that feeling Streetlights, people อย่าหยุดมั่นศรัทธา จงเชื่อมั่นความรู้สึกนั้น ไฟถนน, ผู้คน อย่าหยุดมั่นศรัทธา จงเชื่อมั่น ไฟถนน, ผู้คน อย่าหยุดมั่นศรัทธา จงเชื่อมั่นความรู้สึกนั้น ไฟถนน, ผู้คน
|
BlogGang Popular Award#20
 สมาชิกหมายเลข 3167131
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||||
 |
|
