สุขสันต์คริสต์มาสกับหนูแอนน์ เชอร์ลีย์  พาน้องแอนน์ เชอร์ลีย์ มาสุขสันต์คริสต์มาสนักอ่านทุกคนนะคะ ถ้าพูดถึงเทศกาลนี้ เพื่อนๆคิดถึงหนังสือเล่มไหนคะ มาร่วมพูดคุย แชร์ Quotes ที่ชอบได้กันน๊าาา ------------------------------------------------------------------------  เช้าวันคริสต์มาส โลกเบิกอรุณด้วยสีขาวที่ปกคลุมทั่วพื้นอย่างงดงาม จริงๆแล้วธันวาคมปีนั้น ไม่หนาวมาก หลายคนจึงคาดว่าจะเป็นคริสต์มาสสีเขียว แต่พอหิมะโปรยลงมาอย่างแผ่วเบาและ เนิ่นนานตลอดคืน พอรุ่งเช้า อาวอนลีก็แปรสภาพเป็นเมืองสีขาว แอนน์โผล่หน้าออกไปทางบาน หน้าต่างที่มีน้ำค้างแข็งเกาะด้วยดวงตาเป็นประกาย ต้นสนที่ป่าผีสิงตอนนี้คล้ายปกคลุมด้วยขนนก งดงามมหัศจรรย์ ต้นเบิร์ชและเชอร์รีป่ายืนเรียงแถวกันเหมือนสายสร้อยไข่มุก ทุ่งนาที่ไถแล้ว ทอดตัวยาวไปข้างหน้า มีหิมะกองตัวเป็นระยะ สายลมเย็นยะเยือกพัดผ่านเข้ามา แอนน์วิ่งลง บันไดร้องเพลงลั่นจนเสียงสะท้อนก้องไปก้องมาในบ้านกรีนเกเบิลส์ "สุขสันต์วันคริสต์มาส ค่ะ ... มาริลลา ! สุขสันต์วันคริสต์มาส ค่ะ ... แมทธิว ! คริสต์มาสปีนี้สวยจังเลยนะคะ หนูดีใจจังที่มันขาวไปหมด ถ้าเป็นสีอื่นมันก็ไม่ดูเป็นคริสต์มาสสิ ... ใช่มั้ยคะ   แอนน์ : หนูน้อยแห่งบ้านกรีนเกเบิลส์ วรวดี วงศ์สง่า แปล Christmas morning broke on a beautiful white world. It had been a very mild December and people had looked forward to a green Christmas; but just enough snow fell softly in the night to transfigure Avonlea. Anne peeped out from her frosted gable window with delighted eyes. The firs in the Haunted Wood were all feathery and wonderful; the birches and wild cherry trees were outlined in pearl; the plowed fields were stretches of snowy dimples; and there was a crisp tang in the air that was glorious. Anne ran downstairs singing until her voice reechoed through Green Gables. “Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew! Isn’t it a lovely Christmas? I’m so glad it’s white. Any other kind of Christmas doesn’t seem real, does it?” ~ L. M. Montgomery, Anne of Green Gables 
|
บทความทั้งหมด
|
||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [