ความเหมือนความต่างของวรรณกรรมชุด "แอนน์ : หนูน้อยแห่งบ้านกรีนเกเบิลส์" VS ชุด "บ้านเล็กในป่าใหญ่" ชุด "แอนน์ : หนูน้อยแห่งบ้านกรีนเกเบิลส์ (Anne of Green Gables)" VS ชุด "บ้านเล็กในป่าใหญ่ (Little House on the Prairie)"  เนื่องจากเพื่อนๆหลายคน สงสัยว่า วรรณกรรมชุดแอนน์ : หนูน้อยแห่งบ้านกรีนเกเบิลส์ (ต่อไปเรียกชุด "แอนน์") มีเนื้อหา คล้ายคลึงหรือแตกต่างจากวรรณกรรมชุดบ้านเล็กในป่าใหญ่ (ต่อไปเรียกชุด "บ้านเล็ก") อย่างไรบ้าง ในฐานะที่เราอ่านทั้งสองเรื่องครบชุดแล้ว เราจึงขอเขียนแชร์ความรู้สึกให้ได้อ่านนะคะ  ในความรู้สึกของเราชุด "บ้านเล็ก" อ่านง่ายกว่า ให้ความสุข สร้างจินตนาการวัยเยาว์ ให้เราได้ดี ส่วนชุด "แอนน์" เหมาะกับเราที่โตขึ้น เพราะมีเรื่องราวที่ซับซ้อน ภาษาสวยงาม มีบทกวี มีหัวเราะ มีรอยยิ้ม มีน้ำตา วิธีการเล่าเรื่องชุด "บ้านเล็ก" คือ ตรงไปตรงมา ชุด "แอนน์" เป็นนิยาย โฟกัสอยู่ที่เรื่องราว ตัวละคร แต่สอดแทรกความรู้ต่างๆ ไว้ในแบคกราวด์และการปฏิสัมพันธ์ของตัวละครที่ผู้อ่าน ต้องสังเกตเอง เมื่ออ่านแล้วจะได้รับความสบายใจ มีความสุข จากทั้งสองเรื่องเหมือนกัน อีกทั้งได้ความรู้ ได้ความเข้าใจวัฒนธรรมเก่าๆ แบบเดียวกัน ต่างกันเพียงวิธีการเล่าเรื่องส่ง ผ่านเท่านั้น ✏️ ถึงแม้ฉากหลัง ธรรมเนียมประเพณีของที่บ้านแอนน์ จะแตกต่างจากบ้านเราแต่ผู้เขียนให้ รายละเอียดที่สะท้อนให้เห็นว่า มนุษย์ แม้อยู่คนละฟากโลก แม้วัฒนธรรม ข้ามขอบฟ้า แต่ในเวลาร่วมยุค ก็มีวิธีคิดที่น่าสนใจไม่ต่างกันไม่ต่างอย่างไร … นั่นเป็นเรื่องต้องไปหารายละเอียดด้วยการพลิกอ่านเอาอรรถรสทีละหน้านะคะ  ชุด "บ้านเล็ก" เป็นบันทึกจากชีวิตจริง ก็น่าสนใจในแบบของบันทึกการใช้ชีวิตประจำวัน ได้รู้ข้อมูลสมัยยุคบุกเบิก ภาษาอ่านง่าย สนุกสนาน เบิกบานใจ เรื่องราวชีวิตดำเนิน ไปเรื่อยๆ ส่วนใหญ่ความตื่นเต้นจะไปอยู่ที่วิถีชีวิตของคนในยุคนั้น ซึ่งถ้าคนในยุคปัจจุบัน อ่านแล้วมีทึ่งแน่นอน ผู้เขียนชุด "บ้านเล็ก" เน้นการบรรยายเหตุการณ์ ไม่เน้นการบรรยาย อารมณ์ความรู้สึก ส่วนชุด "แอนน์" เป็นวรรณกรรม เป็นเรื่องแต่งแบบนิยาย มีความสนุก แบบนิยาย ส่วนตัวเราชอบ "แอนน์" มากกว่า เนื้อหาอ่อนโยนกว่า ภาษาที่บรรยายก็สวยงามกว่า ตัวละครก็มีชีวิตชีวามากกว่า ถึงแม้ "แอนน์" จะเป็นการแต่งแบบนิยายก็จริง แต่ก็แฝงด้วยบันทึก ชีวิตและประสบการณ์ของผู้แต่งที่เกิดขึ้นจริงในชนบทอย่างละเอียดไว้ด้วย  ในความเห็นของเรา เราอ่านและรักวรรณกรรมทั้งสองด้วยเหตุผลที่ต่างกัน แต่สิ่งที่สะท้อน ให้เห็นอย่างชัดเจนร่วมกัน คือ  ฉากชนบทในยุคใกล้เคียงกัน ต่างกันเพียง ที่หนึ่งมีฉากหลังเป็นอเมริกา (มลรัฐวิสคอนซิน)ที่หนึ่งมีฉากหลังเป็นแคนาดา (เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด หรือ PEI) ตัวเอกจากวรรณกรรมทั้งสองเรื่อง เป็นเด็กหญิงที่กล้าหาญและร่าเริง มักจะพบเจอกับเหตุการณ์ไม่คาดคิดที่น่ารักๆทำให้ใบหน้าผู้อ่านเปื้อนไปด้วยรอยยิ้มได้เสมอ ทั้งสองเรื่องเป็นวรรณกรรมที่อ่านแล้วทำให้ท้องร้อง "หิว" เพราะอาหารและขนมที่ถูกกล่าวถึง เมื่ออ่านแล้วจะได้กลิ่นหอมเหมือนลอยออกมาจากครัวเลยค่ะ น่ากินสุดๆไปเลย    ทั้งลอร่าและแอนน์ต่างก็อาศัยอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไม่ได้มีเงินทองมากมาย แต่ทั้งสองสาวล้วนดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายในบ้านหลังน้อย ที่อบอุ่นเปี่ยมไปด้วยความสุข รายล้อมไปด้วยคนที่รัก ถึงแม้เรื่องราวจะดำเนินไปอย่างเนิบช้าไม่หวือหวา แต่เมื่ออ่านแล้วจะรู้สึกอิ่มเอม หัวใจพองโต สมกับคุณค่าความคลาสสิคที่ผู้คนทั่วโลกกล่าวขวัญกันมาเป็นร้อยปี  สุดท้ายนี้ เราอยากเชียร์ให้เพื่อนๆลองอ่านวรรณกรรมชุด "แอนน์" นะคะ เพราะเป็น วรรณกรรมชุดที่อ่านแล้วสุขใจ ให้ความงดงามอบอุ่นแก่หัวใจ อยากให้ทุกคนได้อ่าน กันมากๆเลย การอ่านชุดนี้จะช่วยเติมเต็มภาพการเติบโต ช่วยอุดรูโหว่ในหัวใจให้ใคร หลายๆ คน ที่อาจขาดหรืออาจโหยหา บ้านชนบท หุบเขา ลำธาร สวนผลไม้ … เพื่อนๆสามารถมาเติมสิ่งเหล่านี้ได้ฟรีตลอดชีวิต จากหนังสือชุดนี้ค่ะ  แล้วเพื่อนๆล่ะ พร้อมจะกระโดดจากรถไฟฟ้า ไปนั่งรถม้าเยี่ยมชมหมู่บ้านอาวอนลี ด้วยกันหรือยังคะ 
|
บทความทั้งหมด
|
||||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [