สะพานโกลเด้นเกต แห่งนี้ ตั้งอยู่ที่เมืองซาน ฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา เป็นหนึ่งในรายการเยี่ยมชมที่นักท่องเที่ยวให้ความสนใจอยู่ไม่ขาด และอีกหนึ่งข้อที่น่าสนใจสำหรับสะพานแห่งนี้ที่เป็นที่กล่าวขวัญถึงคือตั้งแต่ปี 1937 ที่สะพานได้เริ่มเปิดให้บริการมา มีผู้คนประมาณ 1,300 คน ได้มาใช้สะพานนี้เป็นจุดชมวิว จุดสุดท้ายบนโลก

The Bridge เป็นภาพยนตร์สารคดี ที่บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับการกระโดดสะพานฆ่าตัวตายโดย เอริค สตีล ผู้กำกับ พร้อมทั้งทีมงานได้ติดตั้งกล้องไว้ที่ปลายสะพานทั้งสองข้าง ข้างละสองตัว ทั้งใช้จับภาพมุมกว้างจากระยะไกล และสำหรับเจาะรายละเอียดที่เห็นผู้คนเดินไปมาอย่างเห็นได้ชัดเจน เพื่อดูแนวโน้มว่ามีผู้ใดที่มาเพื่อจะฆ่าตัวตายหรือไม่

ตลอดปี 2004 ที่สตีลได้บันทึกภาพไว้ รวมเป็นฟุตเตจร่วม 1,000 ชั่วโมง โดยมีภาพของผู้ที่ตัดสินใจกระโดดน้ำตายและเสียชีวิต 24 ราย และทั้งมีภาพของผู้ที่พยายามจะฆ่าตัวตายแต่ถูกช่วยไว้ได้ทันหรือเกลี้ยกล่อมได้ผลอีกไม่น้อยกว่า 12 คน

ใน The Bridge ประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ของคนในครอบครัวผู้เสียชีวิตและคนใกล้ชิด ที่พูดถึงพฤติกรรมโดยปกติของผู้ตายและสัญญาณอันตรายก่อนเกิดเหตุ ซึ่งส่วนใหญ่มักจะไม่ได้รับความสนใจหรือก็แค่มองว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา จนสุดท้ายส่วนใหญ่ต่างก็รู้สึกว่าตัวเองผิดและมีส่วนในการผลักดันให้เกิดเหตุ

เควิน ไฮน์ เด็กหนุ่มผู้รอดชีวิตจากการกระโดดสะพานเล่าว่า วินาทีที่เขาตัดสินใจกระโดดลงมานั้น แม้เขาอยากจะเปลี่ยนใจในวินาทีต่อมาแต่ก็สายเกินไป 4 วินาทีจากสะพานถึงผิวน้ำ ด้วยความสูง 220 ฟุต (ราว 6.6 เมตร) และด้วยความเร็ว 75 ไมล์ต่อชั่วโมง แม้เขาจะรอดชีวิต แต่ก็หนักหนาเอาการกับการเข้ารับทั้งร่างกายและจิตใจ การรักษา

ภาพจากการบันทึกของกล้องที่ตั้งนิ่งๆอยู่ริมฝั่ง เห็นตัวสะพานในมุมกว้างอยู่ไกลๆ เหมือนกำลังเก็บบรรยากาศความสงบและความอ้อยอิ่งของหมอกที่ลอยปกคลุม แต่ไม่นานก็ได้ยินสียงของน้ำกระจาย เหมือนมีอะไรบางอย่าง หนักๆ ร่วงหล่นจากสะพานสู่ผิวน้ำ...แน่นอน นั่นคือคนกระโดดน้ำตาย !

เป็นภาพธรรมดา แต่ให้ความรู้สึกหดหู่เป็นที่สุด

เอริค สตีล ได้ แนวความคิดในการสร้างหนังเรื่องนี้มาจากการอ่านคอลัมน์ Letter from California ชื่อเรื่อง Jumpers จากหนังสือพิมพิ์ The New Yorker และรวมไปถึงอิทธิพลของงานภาพเขียนที่ส่งให้เกิดแรงบันดาลใจจากภาพที่มีชื่อว่า "Landscape with the Fall of Icarus" ของจิตรกรชาวเนเธอร์แลนด์ Pieter Breughel ที่แสดงถึงภาพของ อิคารัส หล่นสู่มหาสมุทร โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย

สตีล กล่าวว่าเขาให้ความสนใจในตัวของ อิคารัสและที่ที่เขาจากมา เหมือนกับที่สนใจในการกระโดดของคน ไม่เกี่ยวกับว่าจะมีใครทั้งในโลกของภาพเขียนและโลกจริงของเราจะสังเกตุเห็นหรือเปล่า

+ อ่าน Jumpers ต่อได้ที่ The New Yorker::Jumpers

+ อ่านรายละเอียดของภาพเขียน Landscape with the Fall of Icarusและดูภาพได้ ที่นี่