ขอบอกว่าเพราะมาก...Ripple Song เพลงตอนจบจากหนัง 神童[Shindo] ***เพิ่มเติมครับ*** รู้สึกว่าบล็อคนี้จะได้รับความนิยมในระดับนึงเลย ผมลองค้นหาเวปกูเกิ้ล มีคนเอาเนื้อเพลง เนื้อร้อง จากบล็อคผม ไปลงไว้หลายเวป หลายบล็อคเลย มีทั้งให้เครดิต เเละไม่ให้เครดิต ถ้าผมเเปลเอง ผมก็บอกว่าเเปลเอง ถ้าผมเอามาจากไหน ผมก็จะบอกเเหล่ง ยังไงก็ขึ้นเเต่ละคนล่ะนะ เพิ่งไปดูเรื่องนี้มาครับ ชอบมาก โดยเฉพาะเพลงบรรเลง ดูเเล้วอยากเล่นเปียโนเลย ตามที่บอกไว้บล็อคก่อนว่า จะเอาเนื้อเพลงมาลง เเต่คราวนี้ ผมไม่ได้เเปลเองนะครับเอาเนื้อเพลงภาษาไทย มาจากบล็อคคุณวุ้นใสที่โพสโดยคุณ Panumas05 ซึ่งคำเเปลนี้มาจาก หนังที่ผมได้ดูเลย ซึ่งเเปลโดยพี่สาวของผม(พี่พัดชา) พี่เค้าเเปลจากภาษาอังกฤษ ผมดูเเล้วได้ความหมายตรง กับที่ผมเเปลภาษาญี่ปุ่นเลย ลองอ่านดูนะครับ  ชื่อเพลง Ripple Song เนื้อร้องโดย Mito คนร้องโดย 原田郁子 [HARADA Ikuko] こころと こころを つなげる kokoroto kokoro o tsunageru หัวใจหนึ่งดวง กับหัวใจอีกหนึ่งดวง สามารถสื่อโยงถึงกัน メロディ ひとつの 波紋の ように Melodi hitotsuno hamonno youni ด้วยบทเพลงไพเราะบทเพลงหนึ่ง เหมือนระลอกคลื่นที่สั่นกระเพื่อม 聞こえた 響いた 伝わった kikoeta hibiita tsutawatta มันถ่ายทอดสำเนียง สะท้อนต่อกันเป็นวง พลิ้วไหลเลื่อนไป しろと くろを むすんだ shiroto kuroto musunda สีดำและสีขาวที่ตรงข้ามกัน きみのおと 澄みきった おと kiminooto sumikitta oto ถูกรวมเข้ากันได้ ด้วยเสียงเพลงของเธอ にじまない きみのおもい nijimanai kiminoomoi เสียงเพลงของเธอ ความรู้สึกที่แน่วแน่ไม่ไหวเอน きみを見守るひとのおもい kimoo mimamoruhitonoomoi ความรู้สึกของผู้คนที่จับจ้องมาที่เธอ 愛しさにかえて 鳴らしつづけて aishisanikaete narashitsudukete จงแปรพวกมันให้เป็นความรัก และส่งกังวานต่อไปมิคลาย その手 ふたつで sonote futatsude ด้วยมือของเธอ สองข้างนั้น こころと こころを つなげる kokoroto kokoro o tsunageru หัวใจหนึ่งดวง กับหัวใจอีกหนึ่งดวง สามารถสื่อโยงถึงกัน メロディ それが きみだけにある ちから きみだけの melodi sorega kimidakeniaru chikara kimidakeno ด้วยบทเพลงหนึ่ง และนั่นคือ พลังที่เธอเท่านั้นที่มี เธอคนเดียวที่มี สรุป เนื้อเพลงญี่ปุ่น คำอ่านโรมันจิ โดย ผมเอง pikaball คำเเปลภาษาไทย เอามาบล็อคคุณวุ้นใสที่โพสโดยคุณ Panumas05 ซึ่งเเปลโดย พี่พัดชา จากที่ได้ดูในโรง ขอขอบคุณทั้งทุกท่านเลย เเละขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่าน どうもありがとう  .
. ชอบมากมายยยย :3 อยากได้เพลง อยากเล่นเปียโน ด้วย ( เพ้อซะแล้ว ) โดย: j a g g i . j a g g i
 วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:7:40:02 น.มาแจมเนื้อเพลงภาษาอังกฤษให้นะคะ
หัวใจหนึ่งดวง #One heart กับหัวใจอีกหนึ่งดวง #And another สามารถสื่อโยงถึงกัน #Are connected ด้วยบทเพลงไพเราะบทเพลงหนึ่ง #By a single melody เหมือนระลอกคลื่นที่สั่นกระเพื่อม #Like a ripple มันถ่ายทอดสำเนียง #It was heard สะท้อนต่อกันเป็นวง #It resonated พลิ้วไหลเลื่อนไป #It traveled สีดำและสีขาวที่ตรงข้ามกัน #Black and white ถูกรวมเข้ากันได้ #Were joined ด้วยเสียงเพลงของเธอ #By your sound ช่างกระจ่างชัด #So clear เสียงเพลงของเธอ #Your sound ความรู้สึกที่แน่วแน่ไม่ไหวเอน #Your unwavering feelings ความรู้สึกของผู้คนที่จับจ้องมาที่เธอ #The feelings of the people who watch over you จงแปรพวกมันให้เป็นความรัก และส่งกังวานต่อไปมิคลาย #Change them into love and keep them ringing ด้วยมือของเธอ สองข้างนั้น #With your two hands หัวใจหนึ่งดวง #One heart กับหัวใจอีกหนึ่งดวง #And another สามารถสื่อโยงถึงกัน #Are connected ด้วยบทเพลงหนึ่ง และนั่นคือ #By a melody, and that's พลังที่เธอเท่านั้นที่มี #The power only you have เธอคนเดียวที่มี #Only you have โดย: psaksiamkul
วันที่: 30 กันยายน 2550 เวลา:13:43:59 น. |
บทความทั้งหมด
|
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
ชอบน้องริโกะมากเลยค่ะ