[มีมาให้ฟังด้วย] แปลเพลง Happy Birthday to you you ของ YUI ขอมอบให้ทุกท่านครับ
Happy Birthday to ...


ขอมอบเพลงนี้ ให้กับทุกท่านที่มีวันคล้ายวันเกิด
เเละเปิดเข้ามาดูบล็อคผมครับ


Happy Birthday to you you 
Happy Birthday to you you

あなたに贈るバースディソングよ? OK?
anata ni okuru baasude songuyo? OK?
เตรียมรับเพลงวันเกิด ที่ฉันส่งมาให้เธอ พร้อมนะ โอเค....

驚かせてごめん 特別な日に 会えてよかった
odorokasete gomen tokubetsunnahi ni aete yokatta
ขอโทษที่ทำให้ประหลาดใจ ยินดีที่ได้พบกันในวันพิเศษนี้

ローソクの火を消して 乾杯しましょ オメデトウ!
roosoku no hi wo keshite kanpaishimasho omedetou!
เป่าเทียนเเล้ว มาชนเเก้วกัน สุขสันต์วันเกิด!!!

*
Happy Birthday to you you 
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you 
いつも アリガトウ!
itsumo arigatou!
ขอบคุณเสมอมา

Happy Birthday to you you 
Happy Birthday to you you

あなたに贈るバースディソングよ? OK?
anata ni okuru baasude songuyo? OK?
เตรียมรับเพลงวันเกิด ที่ฉันส่งมาให้เธอ พร้อมนะ โอเค....

いつも近くにいて 特別な夢 聞かせてほしい
itsumochikakute tokubetsu na yume kikasetehoshii
ทุกๆครั้งที่อยู่ใกล้ อยากถามความฝันอันพิเศษของเธอ

これからもよろしく プレゼントもあるよ オメデトウ!
korekaramo yoroshiku puresentomoaruyo omedetou!
หลังจากนี้ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ ฉันมีของขวัญมามอบให้
สุขสันต์วันเกิด!!!
(*)

これからもずっと 辛い日だって一緒
korekaramo zutto karaihidatte isshoni
ตั้งเเต่นี้ไป วันที่สุข วันที่ทุกข์ เราจะอยู่ด้วยกัน

そうやって歳をとってゆきたいの
souyatte toshiwo totte yukitaino
เเละ จะเติบโตไปพร้อมกันด้วย
(*)


ส่งท้ายกับกลอนที่ผมเเต่งเองครับ

วันเกิด วันนี้ ผมไม่มีอะไรจะมอบให้
มีเเต่ใจที่จะบอกผ่านเพลงในบล็อคนี้
ฟังไป...อ่านไป...เเล้วอยากให้มีเเต่สิ่งดีๆ
เเละขอพูดอีกที "สุขสันต์วันเกิด"


お誕生日おめでとうございます。
สุขสันต์วันเกิดครับ



Create Date : 18 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 25 พฤศจิกายน 2550 8:04:53 น.
Counter : 7104 Pageviews.

13 comments
Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 เม.ย. 2567 12:16:07 น.)
2467_The kissing Booth หอมกร
(10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)
I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat
(9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)
[แปลเพลง] ​we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande My Style Is 1D(5)
(7 เม.ย. 2567 15:46:34 น.)
  
ไม่ได้มีวันเกิดช่วงนี้อ่ะ แต่แวะมารับคำอวยพรซะงั้นแหละ

ว่างๆคุณ pikaball ก็แวะมาเที่ยวต่างแดน (วรเวช) ด้วยกันสิ แต่เห็นว่าเป็นลูกชายคนโตของ Beckham ไม่ใช่เหรอ ไม่ตามพ่อมาอังกฤษหรือไงจ๊ะ
โดย: หูแหลมแก้มชมพู วันที่: 19 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:47:49 น.
  
ปรับสีจางลงอีกได้ครับ น่าจะสบายตาขึ้น
ชอบลายนี้ ^^

ว่าแต่ช่วงนี้ลงเพลงน้องยุ้ยบ่อยนะ
โดย: nanoguy วันที่: 19 พฤศจิกายน 2550 เวลา:12:13:37 น.
  
เข้ามาฟังเพลง อิอิ
โดย: BEE_BOOM วันที่: 19 พฤศจิกายน 2550 เวลา:21:43:26 น.
  
วิธีทำให้สีของภาพจางลง บอลเข้าไปที่โปรแกรม ACDSee
จากนั้นเปิดรูปภาพที่ต้องการขึ้นมา แล้วก็...
คลิกเมนู Modify >> Effects >> Painting >> Dauber

ภาพผลลัพธ์จะเบลอเลือน เหมือนซ้อนด้วยกระจกฝ้า
สีก็จะเลือนจางลง...เลือก % ความเลือนที่คำสั่งด้านขวาจอ

พอใจแล้วก็คลิกเซฟไฟล์ในชื่อใหม่
แล้วค่อยเอามาใช้กับบล็อกค่ะ

ลองทำดู เผื่อจะทำให้บล็อกอ่านได้ง่ายขึ้น
ถ้ายังชอบพื้นหลังเป็นลวดลายแบบวอลล์การตูนสีๆสไตล์นี้นะ

หรือไม่งั้น.... บอลอาจลองใช้วิธีไปเลือก Theme บล้อก
มันจะมีบางอันที่ทำให้พื้นที่เขียนข้อความกลางบล็อกเป็นสีพื้น
ส่วนริมซ้าย-ขวา ยังคงเป็นแบ็คกราวน์ลายที่เราสั่งไว้
โดย: psaksiamkul วันที่: 19 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:31:33 น.
  
ลป. นอกจาก คำสั่ง Effects แล้ว เครื่องมืออื่นๆ ในเมนู Modify ก็ใช้ปรับแต่งสีได้ในลักษณะต่างๆ ลองคลิกไปเรื่อยๆ เดี๋ยวเก่งเอง
โดย: psaksiamkul วันที่: 19 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:42:54 น.
  


ขอบคุณมากน่ะคะ ที่แวะไปเยี่ยมทักทายเจนนี่ที่บล็อค ขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีดีที่มอบให้ และเจนนี่ต้องขอโทษด้วยน่ะคะ ที่เข้ามาเยี่ยมช้าไปนิด เพราะมัวแต่วุ่นๆกับการดูแลเจ้าตัวเล็ก ที่กำลังซนนะคะ คงไม่ว่ากันน่ะคะ ที่มาช้า วันนี้ก็มีเวลานิดหน่อยหลังจากคุณนายเธอหลับปุ๋ยไปแล้ว เจนนี่เลยมีเวลามานั่งอัพบล็อคใหม่แล้วน่ะคะ หลังจากไม่ได้อัพมาเกือบเดือน

ว่างๆก็อย่าลืมแวะเข้าไปเยี่ยมทักทาย ดูพัฒนาการของเจ้าตัวเล็กของเจนนี่ที่บล็อคได้น่ะคะ ไว้เจนนี่ว่างๆเจนนี่จะแวะมาทักทายอีกน่ะคะ ขอให้วันนี้และวันต่อๆไป เป็นวันดีดีของคุณค่ะ
โดย: สาวอิตาลี วันที่: 21 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:04:41 น.
  
ถ้าใช้ Fire Fox ตาลายนะเนี่ยน้องบอล

แต่เพลงนี้........
โดย: คำห้วน-lopzang-เฉือนคำรัก วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:9:38:59 น.
  

โดย: PrInCEssOfDeViL วันที่: 23 พฤศจิกายน 2550 เวลา:7:19:02 น.
  
โหปิกกาจูเต็มเลยอ่ะสงสัยจะชอบมาก
โดย: นู๋ครีมจอมซ่า วันที่: 24 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:42:04 น.
  
ยังแอบลายตาครับ
ขอบคุณที่แวะไปอวยพรวันเกิด อิอิ
โดย: nanoguy วันที่: 6 ธันวาคม 2550 เวลา:20:43:00 น.
  
เพลงน่ารักจัง ค่ะ ขอบคุณมากมายที่แวะไปอวยพรวันเกิด ขอให้คุณ จขบ มี ความสุขเช่นกัน ค่ะ


ปล ฟินแลนด์ นี่ หนาวค่ะ เฮ้อ ระยะนี้ ค่ำเร็ว ไม่รู้ เลยค่ะว่าพระอาทิตย์เป็นยังไง



โดย: nattawara วันที่: 7 ธันวาคม 2550 เวลา:21:13:33 น.
  
เข้ามาฟังเพลงนี้หลายรอบแล้วค่ะ แต่ไม่ได้พูดคุย
โดนใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่เข้ามาอวยพรให้ปลายอ้อย
ขอบคุณจริงๆค่ะ
โดย: ปลายอ้อย วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:11:24:45 น.
  
แวะมาฟังเพลง ฟังพรด้วยค่า คุณบอล


ยังไงก็ขอให้คำอวยพรเป็นจริงนะคะ เพี้ยง! สาธุ ให้เจี๋ยมันมาจริงๆเต๊อะ
โดย: ข้าวสวยหุงไม่สุก วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:16:49:31 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Pikaball.BlogGang.com

pikaball
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด