<แปลเพลง> Forever - Blue Yogurt *ชั่วกาล...ฉันไม่เคยลืม*
คืนวันพุธนี้
ผมมีบทเพลงนอกกระแสเพลง ๆ หนึ่ง
ที่กำลังติดอันดับบน Cat 30 บน Cat Radio

ติดอันดับมาแล้ว 2 สัปดาห์ (นับถึงวันที่ 8 เมษายน 2563) ล่าสุดติดอันดับที่ 23
ขึ้นจากอันดับที่ 30

เพลงนี้คือ...
Forever ของวงซูเกซสัญชาติไทย Blue Yogurt



( YouTube - BLUEYOGURT46 )

-


( YouTube - BLUEYOGURT46 )

Lyrics : Jittana Treemongkol
Arranged & Produced: Blue Yogurt
Mix and Mastered : Phetcharat Wiyaporn

สมาชิกของวง ได้แก่...
Narumon Yimchavee (Gluay) - Vocals , Guitar
Pongprapat Pongpimol (Nabil) - Bass
Sibkarin Sittlakitbarnharn (Mont) - Keys
Phetcharat Wiyaporn (Ohm) - Drums
Jittana Treemognkol (Mig) - Guitar

-

เนื้อหาโดยสรุป
"แต่ก่อนนี้เคยมีเธออยู่
พอเธอจากไป ก็เหลือเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทิ้งไว้เพียงชั่วกาล
แค่นั้นเอง"

Enjoy the song

85



Forever
Blue Yogurt
แปลเมื่อ 8 เมษายน 2563
*Lyrics Fan-Translation*


The word you said, forever, I never forget
คำที่เธอพูดว่า “ชั่วกาล” ฉันไม่เคยลืม

The way you smile and hold me tight, I never forget
รอยยิ้มอ้อมกอดที่เป็นของเธอ ฉันไม่เคยลืม

The song that we sing along, I never forget
บทเพลงที่เราร่วมกันร้อง ฉันไม่เคยลืม

Always haunted me, Kill me softly, feeling regret
ยังหลอกยังหลอนอยู่ ฆ่าฉันนิ่ม ๆ เสียอกเสียใจ

The lonely hill we laid on, I never forget
หุบเขาเดียวดายที่เคยพิง ฉันไม่เคยลืม

Warmest day, peaceful dawn, wearing shades
วันที่ไออุ่น อรุณเงียบ เงาทอดมา

Now, It's just a cold day in the same place
ณ ที่เดิม นับว่าเป็น วันแสนหนาวเหน็บ

You'll be lying there forever, I won't forget
แล้วเธอจะเอนกายลงชั่วกาล...ฉันจะไม่ลืม

85

คำว่า "ชั่วกาล" หมายถึงอะไรสำหรับคุณ

See you next blog



Create Date : 08 เมษายน 2563
Last Update : 8 เมษายน 2563 23:43:04 น.
Counter : 1136 Pageviews.

0 comments
ร่วมกิจกรรม ตะพาบ#282:เพลงที่อยากฟังที่สุด (Heal The World ของ Michael Jackson โดยบุคลากรทางการแพทย์ katoy
(24 ก.ค. 2564 05:11:16 น.)
ส่งงานตะพาบ ครั้งที่ 282 คนผ่านทางมาเจอ
(24 ก.ค. 2564 10:00:13 น.)
จดหมายฉบับสุดท้าย ศิลปิน : เกษม คมสันต์ ....cover by cian เซียน_กีตาร์
(21 ก.ค. 2564 15:53:46 น.)
Sweet Tuesday Morning - Badfinger ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(15 ก.ค. 2564 13:52:44 น.)
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Mrtreet28.BlogGang.com

MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]

บทความทั้งหมด