รุไบยาต : มณีปัญญาแห่งบูรพทิศ เป็นเล่มนึงที่ตั้งใจว่าจะอ่าน แต่ยังไม่มีโอกาสได้อ่านสักที แงๆ
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:06:13 น.
ชอบภาพมากๆ
เหมือนทางที่ต้องไป แต่มีแต่ผืนน้ำที่ทาบขวาง โดย: นายแจม วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:15:08:24 น.
สุดยอด อ่านแล้วสุนทรีดีมากเลยค่ะ
แปลออกมาเป็นกลอนได้อีก เก่งจริงๆคนแปลเนี่ย โดย: เอ๊กกี่ วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:37:07 น.
ที่มีอยู่คือ สำนวนแปลของ แคน สังคีต ค่ะ
บทที่คุ้นเคยที่สุด ...คงเป็นบทนี้ "...จำเพื่อลืม ดื่มเพื่อเมา เหล้าเพื่อโลก สุขเพื่อโศก หนาวเพื่อร้อน นอนเพื่อฝัน ชีวิตนี้มีค่านัก ควรรักกัน รวมความฝันกับความจริงเป็นสิ่งเดียว..." อีกบทละกัน "...รินอีกซิ รินมา ข้าจะดื่ม เพื่อจักลืมความหลังที่ฝังฝัน หน้าที่คือซื่อสัตย์ ปัจจุบัน อนาคต ช่างหัวมัน วันหน้ามี..." โดย: นัทธ์ วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:45:40 น.
รินอีกซิ รินอีกที วันนี้เศร้ารินอีกซิ รินอีกที วันนี้เศร้า
ดื่มให้เมา ลืมทุกข์ ให้สุขสันต์ รินอีกซิ รินอีกที สีอำพัน ชากานั้น รินส่งมา อย่าช้าเอย มามั่ัวอีกแล้วครับคุณแม่ไก่คราวที่แล้วไม่ถูกดุเลยได้ใจ...อิอิอิ แบบว่าทุกวันดื่มแต่กาแฟวันนี้ลองดื่มชาที่เพื่อนให้มา ไหงมันมึนๆ หรือว่าเมาชาซะก็ไม่รู้ครับ โดย: หนึ่งในชาวโลก วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:37:57 น.
^
^ ^ ขอโทษที่วรรคแรกซ้ำครับ พิมพ์ข้างนอกแล้วก๊อปมาไหงเป็นงั้นไปได้ มึนจริงๆนะเนี่ย :-D ขอโทษอีกครั้งครับ โดย: หนึ่งในชาวโลก วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:41:20 น.
^
^ สวัสดีค่ะ...สหายทุกท่าน เอิ้ก...(จขบ.เมาเหล้าองุ่นผ่านรุไบยาตของอีตาคัยยัม...) กวีนิพนธ์ชุดนี้มีคนแปลไทยหลายสำนวนมากเลยค่ะ เท่าที่ทราบและผ่านตาก๋สี่สำนวนแล้ว กรมพระนราธิปฯ แคนสังคีต ไรน่าน อรุณรังษี (น่าน กิติรังษี) แล้วก็ที่อ่านแล้วอินที่สุดก็นี่แหละค่ะ สุริยฉัตร ชัยมงคล... บทที่คุณนัทธ์ยกมานั่น น่าจะเป็นบทนี้กระมัง... สิที่รัก,เติมเมรัยให้ปริ่มถ้วย โมงยามจักสดสวย ปริ่มสุขสันต์ มลายเหงา เศร้า สะท้าน แห่งวารวัน ไยดีกระไรกัน กับพรุ่งนี้ หรือไม่ก็บทนี้... เหล้าปริ่มถ้วยก็ปริ่มฝันแล้วสหาย เวลาผายผันล่วงเร็วเพียงไหน วันวานกับพรุ่งนี้พะวงไย หากชื่นหวานสราญใจในวันนี้ ถ้าใครอ่านรุไบยาตจนจบหลาย ๆ รอบ จักต้องพลอยหลงใหลในรสชาติเหล้าองุ่นเช่นเดียวกับตัวกวีผู้รจนากวีนิพนธ์ชุดนี้เป็นแน่... จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่า...เหตุใดคุณสุริยฉัตรถึงได้อายุสั้นนัก พี่ท่านคงซึมซับคติชีวิตของคัยยัมไปแล้วอย่างเต็มปรี่ทีเดียว...จึง... ..... สิกระไรไม่ลิ้มองุ่นฉ่ำโอชา ก่อนจะช้าชวดชมช้ำชีวิน โอ...คุณหนึ่งฯคะ แม่ไก่ไม่กล้าดุสหายที่แวะเวียนมาเยี่ยมบล็อกหรอกค่ะ มีแต่จะขอบคุณ ขอบคุณ และขอบคุณค่า... โดย: แม่ไก่ วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:33:21 น.
อา...นี่ขนาดบ่ะได้ซึมซับหนา
ข้าเจ้ายังเป็นเมรีได้ซะขนาดนี้ ถ้ากลับไปอ่านให้มันซึมเข้ากระแสเลือดคงทำให้น้ำองุ่นซึมกำซาบในปากได้อร่อยกว่าเคยใช่ไหม เอิ๊กกกกกกกกกก โดย: นกที่ไม่มีเสียง วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:45:19 น.
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน...
บล็อกโน้นแอบเศร้าเข้ากับบทกวีบล็อกนี้เปี๊ยบ...นัดกันเปล่าคะเนี่ย โดย: BeCoffee วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:48:41 น.
โขคดีจัง...เล่มนี้เพื่อนมี
เห็นแวปๆที่ชั้นหนังสือบ้านเพื่อน ต้องไปหาแล้วให้เพื่อนอ่านให้ฟัง....แฮๆๆ โดย: มุกสีทอง วันที่: 3 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:01:58 น.
|
บทความทั้งหมด
|
ไว้มีโอกาส ต้องหาโอกาส ครอบครอง ละเลียดอ่านบ้างแล้ว ค่ะ
จะอ่านได้ ซึมซับแค่ใหน เพียงใด ก็ยังไม่รู้เลย..
สวัสดี ค่ะ คุณแม่ไก่..