Pattern
(จาก blog คุณ Yadegari แปลไว้ค่ะ ขออนุญาตนำมาลงนะคะ + แอบดัดแปลงเองเล็กน้อย เพราะไม่มีไม้วงกลมค่ะ)

ขนาดของเสื้อ
รอบอก 36นิ้ว S(40 นิ้ว M -44 นิ้ว L -48นิ้ว XL-52 นิ้ว XXL)”
ความยาว – 26(26 1/2-26 1/2-27-27 1/2)”

วัสดุอุปกรณ์
ไหมพรม double knitting ประมาณ 10 กลุ่ม (ตัวนี้เราใช้ winnid ค่ะ)
ไม้นิตอังกฤษ เบอร์ 5 (สำหรับถักตัวเสื้อ), เบอร์ 7 (สำหรับถักขอบเอว สาบคอ และสาบแขน)
ไม้นิตวงกลม ความยาว 24 นิ้ว เบอร์ 8 (ของเราใช้ไม้ตรงมาดัดแปลงเอาค่ะ)
เข็มกลัดเก็บห่วง 1 อัน (แต่ไม่มีค่ะ เลยใช้ลวดเย็บแฟ้มมาดัดเองซะเลย อิอิ)
มาร์คเกอร์ 3 อัน (ไม่มีอีกเช่นกัน เอาคลิปหนีบกระดาษมาโมซะเลย ^^)

GAUGE (เป็นการเทียบขนาด)
18 ห่วง = 4 นิ้ว ; 24 แถว = 4 นิ้ว ในการถัก St st (Stocking stitch) บนไม้นิตเบอร์ 5

แผ่นหลังถักไม้นิตไม้ตรงขนาดเล็ก ขึ้นห่วง 102(110-122-130-142) ห่วง

Ribbing แถว 1 (RS): K2, * p2, k2, ทำซ้ำจาก * จนจบแถว
แถว 2: P2, * k2, p2, ทำซ้ำ * จนจบแวถ. ทำซ้ำ 2แถวนี้ นี้ วัดขนาดได้ 2 1/2นิ้ว จากเริ่มต้น, จบแถวด้าน RS. เปลี่ยนมาเป็นไม้ยาว และถัก p แถวถัดไป, dec คือลดห่วง 20(20-22-22-24) ห่วง ระยะห่วงเท่ากันจนจบแถว นับห่วงได้ – 82(90-100-108-118) ห่วง. ถัก St st (1แถวถักนิต 1 แถว ถัก p)จันวัดขนาดได้ 17 นิ้ว จากเริ่มต้น, จบที่ด้าน WS.

ลดวงแขน: Bind off 6(6-7-8-9) ห่วง จากเริ่มต้น 2 แถวถัดไป จนนับห่วงได้ – 70(78-86-92-100) ห่วง. Dec ลด 1 ห่วง ทุกครั้งด้านแถว RS จำนวน 8(10-11-12-14) ครั้ง นับได้ – 54(58-64-68-72) ห่วง. ถักตรงนี้จนวงแขนวัดได้ 8 1/2(9-9-9 1/2-10)นิ้ว, จบด้าน WS แถว.

ลดไหล่: Bind off 5(6-7-8-9) ห่วง จากเริ่มต้น 2 แถวถัดไป, และลด4(5-7-8-9) ห่วง จาก 2 แถวถัดไป. จบการถัก Bind off นับห่วงได้ 36 ห่วง สำหรับแผ่นหลังต้นคอ .

ด้านหน้า
ทำเหมือนแผ่นหลังจนวัดได้ 17 นิ้วจากเริ่มต้น, จบด้วยแถว WS นับได้– 82(90-100-108-118) ห่วง.

ลดวงแขน และทำคอ V : แถวถัดไปเป็นด้าน (RS): Bind off 6(6-7-8-9) ห่วง, ทำอย่างนี้จนนับห่วงได้ 34(38-42-45-49) ห่วงบนไม้ด้านขวามือ,เลื่อนห่วง จากตรงกลางเสื้อ 2 บน เก็บห่วงไว้ที่เข็มกลัดใหญ่ , ต่อไหมจากอีกม้วนอื่น และถัก k จนจบแถว. ถักทั้งสองด้าน พร้อมกัน.

ถักตามแถว: Bind off 6(6-7-8-9) ห่วง, ถัก p จนจบแถว นับได้ – 34(38-42-45-49) ห่วง ของแต่ละด้าน.

ยังถักทั้งสองด้านพร้อมกัน , ลดห่วง 1 ห่วง ที่วงแขนเสื้อ ทุกครั้งที่แถวด้าน RS จำนวน8(10-11-12-14) ครั้ง. และในเวลาเดียวกัน, ลดห่วง 1 ห่วง ที่ตรงคอ วี ทุกแถวด้าน RS แถวจำนวน 11(10-10-9-8) ครั้ง, และทุกแถวด้าน RS จำนวน 6(7-7-8-9) ครั้ง. เมื่อทุกอย่างเราลดห่วงหมดแล้ว, เราถัก บนห่วง 9(11-14-16-18) ห่วง ของแต่ละด้าน วัดขนาดวงแขนได้ 8 1/2(9-9-9 1/2-10)นิ้ว, จบที่แถว WS.

ลดไหล่: Bind off 5(6-7-8-9) ห่วง ครั้งเดียวแต่ละด้านตรงส่วนด้านข้างวงแขน , และ 4(5-7-8-9) ห่วง ครั้งเดียว

จบการถัก
เย็บช่วงไหล่เข้าด้วยกัน

คอเสื้อ: ด้าน RS facing, ใช้ไม้นิต วงกลม ,เริ่มจากด้านซ้ายของไหล่ , pick up ห่วง k58 ห่วง ยาวลงมาด้านซ้ายของคอเสื้อ , ทำเครื่องหมายไว้,ถัก k2 จากที่เราเก็บห่วงไว้ที่เข็มกลัด , และทำเครื่องหมายไว้ , และ pick up ห่วง k58 ห่วง ยาวลงมาด้านขวาของคอเสื้อ , และ 38 ห่วงจาก แผ่นหลังช่วงคอ นับได้ทั้งหดม – 156 ห่วง. ทำเครื่องหมายไว้ จากเริ่มต้นของวงกลม และ and carry marker up.

รอบที่ 1: K2, * p2, k2, ทำซ้ำจาก * ถึง 2 ห่วงก่อนที่ทำเครื่องหมายไว้, ถัก 2 tog, เลื่อนเครื่องหมาย , k2,เลื่อนเครื่องหมาย ,ถัก 2 tog, p2, * k2, p2, ทำซ้ำจาก * จนจบแถว นับได้ – 154 ห่วง. ถักใน ribbing ที่สร้างไว้, และเริ่มต้นลดห่วง 1 ห่วงก่อน 1ห่วง ที่ทำเครื่องหมายไว้ และหลังจาก ห่วงที่ 2 ที่ทำเครื่องหมายไว้ ทุกรอบแถว จน ขอบคอเสื้อ วัดได้ 1 1/2นิ้ว. จบการทำงาน Bind off ใน ribbing, และเก็บเครื่องหมายทั้งหมด.

ขอบแขนเสื้อ : ด้าน RS facing, ใช้ไม้นิตตรง ขนาดเล็ก , pick up จำนวน k118(122-122-126-130) ห่วง จากขอบวงแขนเริ่มต้น จนรอบ. เริ่มต้นถัก 2 แถว, ถัก ribbing เหมือนแผ่นหลัง วัดได้ 1 1/4 นิ้ว , จบที่แถว WS. จบการ Bind off in ribbing. เย็บวงแขนติดกัน

คำแปล
RS - Right side
WS - Wrong side
Bind off - เก็บห่วง
Pick up – เกี่ยวห่วง (การสร้างห่วงขึ้นใหม่จากขอบชิ้นงาน)

Tips
สำหรับมือใหม่หัดถักเสื้อ เมื่ออ่านถึงตรงนี้ต้องงงใช่ม้า จากการขวนขวาย แอบดู แอบมั่ว พอจะอธิบายวิธีการได้ดังนี้ค่ะ

1. การถักเสื้อกั๊กแบบนี้ จะเป็นการถัก 2 ชิ้น คือ ชิ้นหน้าและชิ้นหลัง แล้วค่อยนำมาประกบกัน โดยมักจะเริ่มจากถักชิ้นหลังก่อนเพราะเข้าใจง่ายกว่า และเป็นการถักจากล่างขึ้นบน (จากเอวไปถึงคอ)

2. การลดวงแขน เนื่องจากการถักแบบนี้เป็นการถักกลับไปกลับมา เราเลยใช้วิธี ลดแถวสลับแถว เช่น เค้าให้ลดทีละ 1 ห่วง ก็คือ ลดห่วงแรกเลย แล้วถักไปเรื่อยๆจนจบ พอเราพลิกกลับ ก็ลดห่วงแรกเหมือนเดิม แล้วถักจนจบ ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนเหลือห่วงตามแพทเทิน ดังนั้น ห่วงที่เราลดด้านซ้ายกับด้านขวาก็จะไม่ตรงแถวกัน ไม่ต้องกลัวเบี้ยวค่ะ เพราะเดี๋ยวมันเป็นชิ้นใหญ่แถมใส่สาบแขนเข้าไปอีก ดูไม่ออกแน่นอนค่ะ

3. การลดไหล่และคอวี อันนี้ก็หลักการคล้ายการลดวงแขนค่ะ คือลดสลับแถวเหมือนกัน แต่เนื่องจากตรงกลางเป็นช่องว่าง จึงต้องถักทีละข้าง ดังนั้นตรงนี้เราจึงต้องใช้อุปกรณ์มาช่วยเก็บห่วงไว้ก่อน ทำด้านนึงให้เสร็จ แล้วค่อยมาทำอีกด้านนึงค่ะ

ขอเอารูปของคุณฮิปโปวดีที่เคยทำ how to มาลงไว้นะคะ (ขออนุญาตนะคะ กว่าหนูจะค้นพบวิธีที่พี่สอน ก็เกือบท้อเลิกทำแล้วค่ะ เลยอยากแชร์ความรู้ให้คนที่อยากทำบ้างค่ะ)





4. เมื่อได้ชิ้นหน้าและชิ้นหลังแล้ว แล้วสาบคอ สาบแขนล่ะ.. เราจะเริ่มทำสาบคอก่อน โดยเย็บไหล่หน้าหลังให้ติดกัน แล้วค่อยสร้างห่วงขึ้นมาใหม่ เรียกว่าการเกี่ยวห่วงค่ะ (pick up)

ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี ตาม link นี้ไปเลยดีกว่านะ
Picking up stitches

จากนั้นก็ถักตามแพทเทินปกติ

สำหรับคนที่ใช้ไม้ตรง หลังจาก pick up เรียบร้อยแล้ว ให้ถักแบบลูกฟูกกลับไปกลับมานั่นแหละค่ะ เริ่มจากด้าน ws ก่อน โดยทำแยกด้านหน้ากับด้านหลัง แล้วค่อยมาเย็บติดกันค่ะ (มีตะเข็บนิดหน่อย แต่ก็ดูไม่ค่อยออกนะ..คิดไปเองป่าวหว่า)

5. จากนั้นก็ทำสาบแขนทั้งสองข้าง วิธีก็เหมือนทำสาบคอค่ะ

เฮ้อ..จบแล้ว ถ้าอ่านแล้วงง ก็ขอโทษด้วยนะคะ อธิบายไม่ค่อยเก่งอ่ะ



แอบเล่นสีเอง (ตามแพทเป็นสีพื้นสีเดียว) เลยทำ diagram มาให้ดูค่ะ..ตัวนี้ size M นะ