마지막 그 한마디(Last word) ---Gu Family Book OST.





จากซีรีย์เรื่อง 구가의 서 (Gu Family Book, Kangchi The Beginningร้องโดย 이승기 (Lee Seung Ki)



내가 널 기다릴게
เน กา  นอล  คี ดา ริล เก
ผมจะรอคุณ

그 말 한마디를 난 못해서
คือ  มัล  ฮัน มา ดี รึล  นัน  มด เท ซอ
เป็นคำพูดที่ผมไม่สามารถทำได้

또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데
โต๊ะ  โอ นึล โด  นา นึน  นี  คยอ เท ซอ  เมม โด นึน เด
แต่แล้ววันนี้ผมก็ยังคงวนเวียนอยู่ข้างๆคุณ


널 울게 했었던
นอล  อุล เก  เฮ็ด ซ็อด ตอน
ผมทำให้คุณต้องร้องไห้

아프고 아팠던 추억 때문에
อา พือ โก  อา พัด ตอน  ชู ออก  เต มุ เน
เป็นเพราะความทรงจำที่เคยเจ็บปวดแล้วเจ็บปวดอีก

마지막 그 한 마디
มา จิ มัก  คือ  ฮัน  มา ดี
คำพูดหนึ่งคำสุดท้ายที่ผมจะบอกคุณ

가지마 이 말 못했어
คา จี มา  อี  มัล  มด เท็ด ซอ
อย่าจากผมไป แต่ผมก็พูดมันออกไปไม่ได้


*사랑한단 그 한마디
ซา รัง ฮัน ดัน  คือ  ฮัน มา ดี
คำพูดคำเดียวว่า ผมรักคุณ

기다려달란 그 말이
คี ดา รยอ ทัล รัน  คือ มา รี
คำพูดคำนั้นที่ว่า ผมจะรอคุณ

입가에만 계속 맴돌아
อิบ กา เอ มัน  คเย ซก  เมม โด รา
ยังคงติดอยู่ที่ปาก

못다한 말이 날 아프게 해
มด ทา ฮัน  มา รี   นัล  อา พือ เก  เฮ
คำพูดที่ไม่สามารถพูดออกไปนั้น มันทำให้ผมเจ็บ


**다치고 다친 가슴에
ทา ชิ โก  ทา ชิน  คา ซือ เม
ใจที่บาดเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก

속으로 우는 가슴에
โซ กือ โร  อุ นึน  คา ซือ เม
ใจที่ข้างในนั้นกำลังหลั่งน้ำตา

아무 말 못하고
อา มู  มัล  มด ทา โก
ผมไม่สามารถพูดอะไรได้เลย

내 추억은 저 바람을 타고
เน  ชู ออ กึน  ชอ  พา รา มึล  ทา โก
ความทรงจำของผมก็พัดไปกับสายลม

눈물 뒤에 숨어 널 기다려
นุน มุล  ทวี เอ  ซุ มอ  นอล  คี ดา รยอ
ซ่อนน้ำตาไว้ ผมจะรอคุณ


널 울게 했었던
นอล  อุล เก  เฮ็ด ซ็อด ตอน
ผมทำให้คุณต้องร้องไห้

아프고 아팠던 추억 때문에
อา พือ โก  อา พัด ตอน  ชู ออก  เต มุ เน
เป็นเพราะความทรงจำที่เคยเจ็บปวดแล้วเจ็บปวดอีก

마지막 그 한 마디
มา จิ มัก  คือ  ฮัน  มา ดี
คำพูดหนึ่งคำสุดท้ายที่ผมจะบอกคุณ

사랑해 이 말 못했어
ซา รัง เฮ  อี  มัล  มด เท็ด ซอ
ผมรักคุณ แต่ผมก็พูดมันออกไปไม่ได้

Repeat (*,**)

♬ ♬ ♬ ♬ ♬ ♬ ♬ ♬

-------------------------------------------------------------------
Korean Lyrics By : //gasazip.com/482026
Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic






Create Date : 08 มิถุนายน 2556
Last Update : 31 มกราคม 2557 1:18:32 น.
Counter : 5094 Pageviews.

0 comments
ถนนสายนี้มีตะพาบ ประจำหลักกิโลเมตรที่ 349 : วันใดที่เธอรู้สึกเหมือนไม่มีใคร โปรดมองมาทางนี้ ฯ The Kop Civil
(10 เม.ย. 2567 16:44:58 น.)
I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat
(9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)
John Mayer - You're Gonna Live Forever in Me peaceplay
(7 เม.ย. 2567 09:50:38 น.)
roll over, baby: lany peaceplay
(3 เม.ย. 2567 02:50:03 น.)
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Lovelylavender.BlogGang.com

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]