เดบิวต์หัวใจนายซุปตาร์ (หนังสือสอนภาษาเกาหลี)




เดบิวต์หัวใจนายซุปตาร์ (หนังสือสอนภาษาเกาหลี)
ผู้เขียน : December
ศิลปกรรม/ภาพประกอบ : OaeWalliya
สำนักพิมพ์ Life Balance


โดยปกติแล้วหนังสือสอนภาษาจะไม่ค่อยมีเรื่องราวอะไรนัก ส่วนใหญ่จะเปิดมาก็เป็นในเรื่องของพยัญชนะ สระ ไวยากรณ์ คำศัพท์ ประโยคบทสนทนาที่อาจจะมีภาพประกอบนิดหน่อย แต่หนังสือเล่มนี้จะเป็นเหมือนนิยายวัยรุ่น โดยมีการสอดแทรกเรื่องคำศัพท์ ไวยากรณ์เข้าไปในเนื้อเรื่อง ซึ่งเรามองว่าเป็นอะไรที่เวิร์คดีนะ อยากให้กระทรวงศึกษาทำตำราในแบบนี้บ้าง บางทีเด็กๆ อาจจะรู้สึกอยากหยิบจับขึ้นมาอ่านบ่อยๆ

วิชาไหนที่ยากๆ น่าจะลองทำเป็นนิยายฟินๆ อย่าง คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ลองสร้างเนื้อเรื่องแล้วใส่สูตร ใส่สมการเข้าไป ให้พระเอกหาค่า หรือเป็นครูสอนนางเอก แทรกวิชาความรู้กันไป เด็กๆ จะรู้สึกเพลิดเพลินไม่เบื่อ โดยแบ่งเป็นบทๆ แล้วสรุปเนื้อหาหลักๆ ในท้ายบทให้ครูอธิบายอีกที น่าจะเป็นอะไรที่ดีนะ

ในส่วนของนิยายเรื่องนี้ก็สร้างจากความฝันที่เชื่อว่าเด็กไทยทุกคนที่ชอบศิลปินเกาหลี ย่อมอยากจะไปเกาหลีเพื่อไปเจอศิลปินที่ตัวเองรัก และมีจำนวนไม่น้อยที่อยากจะไปเป็นศิลปินฝึกหัด ผู้เขียนก็เลยสร้างตัวละครสาวน้อยที่ชื่อ ‘มิน’ ให้ผ่านการออดิชั่นจากเมืองไทย และได้รับคัดเลือกให้เข้าไปเป็นศิลปินฝึกหัดในค่ายเพลงของเกาหลี ค่าย J.H.STAR โดยค่ายนั้นมีบอยแบนด์และเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังอยู่

และเมื่อมินต้องไปอยู่ที่เกาหลี ก็ทำให้เธอต้องเรียนรู้เรื่องภาษา เรื่องการใช้ชีวิตที่นั่นจากคนที่เป็นรูมเมทและเป็นศิลปินฝึกหัดในค่ายเดียวกัน อย่างคาอึล รวมไปถึงยูซึงที่เป็นคนไทยแต่ย้ายมาอยู่และมาเป็นศิลปินฝึกหัดก่อนหน้าเธอ นอกจากนี้ก็ยังมีตัวละครอื่นๆ อีกให้เนื้อเรื่องได้ดำเนินไป

โดยในเรื่องนี้บทสนทนาจะมีที่เป็นภาษาเกาหลี คำอ่านภาษาเกาหลีที่เป็นภาษาไทย และคำแปลภาษาไทย ใครที่ยังอ่านและยังจำพยัญชนะ สระของภาษาเกาหลีไม่ได้ คุณก็สามารถที่จะอ่านได้ ซึ่งเมื่อคุณอ่านไปเรื่อยๆ คุณจะค่อยๆ จำศัพท์ จำความหมายนั้นได้ เพราะคำจากบทก่อน มันจะมาปรากฏในบทถัดมาด้วย และบางคำเราก็จะได้เห็นบ่อยๆ จนทำให้เราจำได้ อย่าง 연습 (ยอนซึบ) ที่แปลว่า ซ้อม จะปรากฏมาบ่อยมาก

ในหนังสือจะแบ่งเป็นบทๆ บทแรกจะเริ่มต้นจากพยัญชนะ สระ การอ่านออกเสียงแบบปกติ ซึ่งเราว่าถ้าจะให้ดีกว่านี้ควรจะมีเรื่องของมาตราตัวสะกดด้วย หนังสือเล่มนี้ขาดเรื่องมาตราตัวสะกด และการอ่านออกเสียงที่นอกเหนือกฎเกณฑ์ เพราะบางทีเวลาเราอ่าน เราก็จะเกิดคำถามว่า เฮ้ย! ทำไมมันออกเสียงอย่างนั้น เขาพิมพ์ผิดหรือเปล่า เพราะเราไม่ได้เรียนภาษาเกาหลีจากข้างนอก เราอ่านเอาจากหนังสือ ถ้าหนังสือที่ไม่มีความละเอียดมากพอ ก็จะทำให้เกิดความสงสัยได้ ซึ่งนั่นก็ทำให้เราต้องไปหาอ่านเพิ่มเติมจากที่อื่นๆ จากในเว็บไซต์ หรือจากหนังสือเล่มอื่นๆ ทำให้เราได้รู้หลักการอ่านที่เพิ่มมากขึ้น

แต่หนังสือเล่มนี้ก็ดีตรง มีคำศัพท์เยอะ คำศัพท์บางคำจะผ่านตาเราบ่อยๆ เมื่อตัวละครพูดในบทสนทนา และเขาก็มีรวบรวมไว้ในท้ายบท รวมไปถึงในเรื่องของไวยากรณ์ด้วย คือ ถ้าไม่อยากอ่านเนื้อเรื่องก็อ่านเฉพาะในสรุปท้ายบทได้

ไวยากรณ์เล่มนี้จะเป็นไวยากรณ์ชั้นต้น ถ้าหากอยากจะศึกษาให้ลึกมากขึ้น ต้องหาหนังสือเล่มอื่นอ่านเพิ่มเติม

และนี่ก็เป็นภาพบางส่วนที่เราได้ถ่ายมาจากหนังสือ เพื่อให้ท่านผู้อ่านพอจะเห็นภาพข้างในค่ะ















Create Date : 02 ตุลาคม 2559
Last Update : 2 ตุลาคม 2559 23:03:25 น.
Counter : 1326 Pageviews.

4 comments
สวรรค์กลางดง * ชูวงศ์ ฉายะจินดา เมฆชรา
(4 ก.ย. 2564 23:02:24 น.)
:: เงาซ่อนแสง 12 :: กะว่าก๋า
(30 ส.ค. 2564 06:38:29 น.)
วรรณยุกต์ในภาษาไทย อาจารย์สุวิมล
(28 ส.ค. 2564 22:28:46 น.)
สายน้ำผึ้ง*วรรณสิริ เมฆชรา
(4 ก.ย. 2564 23:04:10 น.)
  
สวัสดีจ้าน้องแตง

สอนภาษาผ่านสื่อแบบนี้เจ๋งอะ

เข้าใจคิด ถ้าเป็นตำราวิชาการใครจะอยากอ่าน(แต่ก็มีนะ เพียงแต่เป็นประชากรส่วนน้อย) ถ้าเป็นนิยาย การ์ตูนนี่ ถึงไหนถึงกันเลยทีเดียว

เด็กๆที่อยากฝึกภาษาเกาหลี เล่มนี้คงไม่ผิดหวังนิ อย่างน้อยก็ต้องมีที่สามารถจำไปใช้ได้บ้างแหละน่า

อย่างนี้ภาษาญี่ปุ่นก็น่าจะมีรึเปล่า

ญี่ปุ่นก็เป็นที่เที่ยวยอดฮิตเนอะ

โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 2 ตุลาคม 2559 เวลา:10:13:28 น.
  
สวัสดีค่ะคุณแตง..

ชอบอ่านนิยายเกาหลีเหมือนกันคะ

สมัยก่อน ซื้อหนังสือแนวนี้มาเยอะ อ่านไม่ทันเลยคะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 2 ตุลาคม 2559 เวลา:15:51:04 น.
  
ถ้ามีพื้นฐานภาษามาบ้างนิดหน่อยแล้ว อ่านเล่มนี้น่าจะดีครับ เห็นแล้วพอจะเข้าใจอารมณ์คนไม่มีพื้นฐานทางด้านภาษาเลย

เค้าเขียนเป็นการ์ตูนแบบนี้ดึงดูดคนที่สนใจในภาษาเกาหลีได้ดีทีเดียว

comicclubs Book Blog
+
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 2 ตุลาคม 2559 เวลา:22:15:22 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ฟ้าใสวันใหม่ Food Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
Max Bulliboo Klaibann Blog ดู Blog

comicclubs Book Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse IP: 192.95.30.51 วันที่: 6 ตุลาคม 2559 เวลา:2:43:18 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kunnamas.BlogGang.com

comicclubs
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 24 คน [?]

บทความทั้งหมด