#####กลุ่มคำศัพท์ที่มักสับสนในหัวใจเมื่อไม่รู้ว่าจะลงท้ายด้วย ING หรือ ED ดีน้า?!?#####

มีกลุ่มคำศัพท์อยู่กลุ่มหนึ่งที่คนไทยมักจะสับสนเวลานำมาใช้ ทำให้ใช้ผิดใช้ถูกโดยไม่รู้ตัวก็มี นั่นคือ

Interesting VS Interested
Boring VS Bored
Exciting VS Excited

บางคนเคยรู้วิธีการใช้เพราะเคยเรียนมานานแล้ว แต่บ่อยครั้งที่พอถึงเวลาพูดจริง ไม่มีเวลามานั่งนึกว่าต้องใช้คำไหนกันแน่ ก็มั่วไป ซึ่งอาจทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไปจากที่เราต้องการจะบอกจริงๆ เช่น เมื่อคุณกำลังเบื่อ คุณอาจจะเผลอพูดว่า

“I’m boring.”

ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า “คุณกำลังเบื่อ” หรอกนะครับ แต่แปลว่า “คุณ(นั่นแหละ)ที่น่าเบื่อ” คุณกำลังว่าตัวเองอยู่อย่างไม่รู้ตัว ถ้าคุณกำลังเบื่อที่ถูกต้องคือ

“I’m bored.” หรือ “I get bored.”

ผมจะบอกเคล็ดลับการจำวิธีการใช้คำศัพท์เหล่านี้ที่ถูกต้องให้ทราบกันดังนี้ครับ

ให้จำว่า ปกติตัวอักษร “N” ในภาษาอังกฤษ เทียบเท่ากับ “น” ในภาษาไทยใช่ไหมครับ? ดังนั้นให้จำว่า

คำศัพท์ในกลุ่มนี้ที่ลงท้ายด้วย “ING” ซึ่งมีตัว “N” อยู่ด้วย แปลว่า “น่า...” นั่นเอง อาทิ เช่น

Interesting = น่าสนใจ; Boring = น่าเบื่อ; Exciting = น่าตื่นเต้น

ส่วนตัวที่เหลือที่ลงท้ายด้วย “ED” จะหมายความว่า “รู้สึก...” เช่น

Interested = รู้สึกสนใจ; Bored = รู้สึกเบื่อ; Excited = รู้สึกตื่นเต้น

ซึ่งประธานของประโยคมักจะเป็นคนนั่นเอง เพราะคนเป็นผู้ที่มีความรู้สึกต่างๆ นั่นเอง

คราวนี้เราลองมาแต่งประโยคกันดูบ้าง

ถ้าจะบอกว่า “ฉันสนใจหนังเรื่องนี้” จะบอกว่าอย่างไร?

ไม่ใช่ “I interested this movie.” นะครับ ดูเหมือนน่าจะถูก แต่ยังขาดบางอย่างครับ

ผมยกตัวอย่างนี้ให้คุณเห็นว่า ถึงแม้คนไทยส่วนใหญ่จะรู้ความหมายของคำศัพท์ แต่พอให้แต่งประโยคจริงๆ ก็ตกม้าตายทุกที เพราะมักจะแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษตรงๆ ซึ่งมักจะได้ประโยคที่ผิดที่ฝรั่งเขาไม่ได้ใช้กัน วิธีแก้ไขข้อบกพร่องตรงนี้ ง่ายนิดเดียวครับ แนะนำให้เปิดดิคชันนารีอังกฤษ-อังกฤษ ดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ แล้วคุณก็ลอกประโยคนั้นมาใช้โดยอาจเปลี่ยนคำบางคำให้เข้ากับสถานการณ์ที่คุณจะสื่อออกไปแค่นั้นเอง

อย่างเช่นคุณไปเปิดดิคฯ อังกฤษ-อังกฤษ คำว่า “interested” แล้วดูตัวอย่างประโยคที่เขาใช้ เช่น

I've always been interested in music. ฉันสนใจดนตรีมาตลอดเลย

สังเกตให้ดี เนื่องจาก “interested” เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เราเลยต้องใช้หลัง verb to be และถ้าสังเกตต่ออีกนิดจะเห็นว่า เขาจะใช้บุพบท “in” ต่อท้ายก่อนจะบอกว่า สนใจในอะไร นั่นเอง

ดังนั้น ถ้าคุณลอกเลียนแบบประโยคจากในดิคฯ โดยจะบอกว่า “ฉันสนใจหนังเรื่องนี้” ก็ควรพูดว่า

“I am interested in this movie.” แค่นี้ก็ถูกต้องแล้วครับ

คราวนี้ถ้าคุณต้องการจะบอกว่า “หนังเรื่องนี้มันน่าสนใจ” คุณก็ต้องบอกว่า

“This movie is interesting.”

อย่าลืมนะครับ ว่า “น่าสนใจ” มี “น.หนู” อยู่ ก็ต้องใช้ “ING” ลงท้ายนั่นเอง

ผมจะสรุปการใช้คำต่างๆ อย่างง่ายๆ ดังนี้นะครับ

Interested: I’m interested in this movie. ฉันสนใจหนังเรื่องนี้
Interesting: This movie is interesting. หนังเรื่องนี้น่าสนใจ

Bored: I’m bored with this movie. ฉันเบื่อหนังเรื่องนี้
Boring: This movie is boring. หนังเรื่องนี้มันน่าเบื่อ

Excited: I’m excited about this movie. ฉันตื่นเต้นกับหนังเรื่องนี้
Exciting: This movie is exciting. หนังเรื่องนี้มันน่าตื่นเต้น

ผมแนะนำว่าเวลาจำให้จำไปทั้งวลีเลยนะครับ จะได้ใช้กับบุพบทที่ถูกต้องคือ

Be interested in
Be bored with
Be excited about

ขอแถมอีกนิด ลองดูความหมายของ 2 คำนี้สิครับ
Bored student = นักเรียนที่รู้สึกเบื่อ
A boring job = งานที่น่าเบื่อ
ก็สอดคล้องกับที่ผมสอนไว้ข้างบน หวังว่าคงไม่งงกันนะครับ

ก่อนจบขอแถมอีกหน่อย (ชอบแถมจัง) คำศัพท์อื่นๆ ที่เข้ากับคำศัพท์ในกลุ่มนี้คือ

Annoying (น่ารำคาญ) VS Annoyed (รู้สึกรำคาญ)
Disappointing (น่าผิดหวัง) VS Disappointed (รู้สึกผิดหวัง)
Exhausting (น่าเหนื่อยล้า, ที่ทำให้เหนื่อยล้า) VS Exhausted (เหนื่อยล้า หมดแรง)
Frightening (น่ากลัว, ที่ทำให้กลัว) VS Frightened (กลัว)
Satisfying (น่าพอใจ) VS Satisfied (รู้สึกพอใจ)
Surprising (น่าประหลาดใจ) VS Surprised (รู้สึกประหลาดใจ)

ท้ายสุดนี้ ขอฝากเป็นการบ้านให้คุณลองไปเปิดดิคฯ อังกฤษ-อังกฤษ ดูตัวอย่างประโยคของคำศัพท์เหล่านี้เพื่อดูว่าแต่ละคำศัพท์ใช้กับบุพบทใดนะครับ จะได้นำไปใช้แต่งประโยคได้อย่างถูกต้อง ถ้าจะให้ Perfect คุณลองแต่งประโยคโดยใช้คำศัพท์เหล่านี้ด้วยตัวเอง รับรองต่อไปนำไปใช้ก็จะไม่สับสนอีกต่อไป (จะได้ไม่เผลอว่าตัวเอง ให้ฝรั่งสมน้ำหน้าไงครับ) ไปละครับ

Create Date : 09 กันยายน 2552 Last Update : 9 กันยายน 2552 17:55:12 น. Counter : 6348 Pageviews.		29 comments
Share Tweet

	อย่ามาบ้ง!นะ peaceplay (5 เม.ย. 2567 15:53:18 น.)		กาแฟคั่วเข้ม เหมาะกับเมนูไหนดี สมาชิกหมายเลข 7983004 (29 มี.ค. 2567 02:14:10 น.)
	AI คืออะไร ? ข้อดีของ AI Technology Robotic เข้ามาช่วยในการผ่าตัด newyorknurse (19 เม.ย. 2567 02:45:03 น.)		เกี่ยวกับข้อมูลภาษี Google Adsence กว่าจะอนุมัติ Ep.1 SN_monchan (16 มี.ค. 2567 07:48:15 น.)