ครอบครัวลัทธิวงศกรเคยมีธุรกิจบ้านจัดสรรในย่านดอนเมือง แต่หลังจากโดนวิกฤติเศรษฐกิจต้มยำกุ้งในปี พ.ศ. 2540 เล่นงาน บางวัน คุณกัมพลและคุณยุวดี ลัทธิวงศกรเหลือเงินติดตัวอยู่ไม่กี่ร้อยบาท ทั้งคู่จึงตัดสินใจย้ายมาหางานทำที่อเมริกา

แผนแรกของทั้งสอง คือให้ลูกทั้งสามคน รวมทั้งคุณจิรายุทธอยู่กับญาติที่กรุงเทพฯ จนกว่าพวกเขาจะตั้งตัวได้ในอเมริกา แต่เมื่อญาติพาเด็กทั้งสามคนมาเยี่ยม แผนการเดิมก็ต้องเปลี่ยนไป เมื่อคุณยุวดี บอกว่าเธอทนคิดถึงลูกไม่ไหว และดึงดันให้ลูก ๆ ทั้งสามคนอยู่อเมริกาด้วยกัน ถึงแม้ว่าจะเป็นการอยู่อย่างผิดกฎหมาย หรือที่คนไทยเรียกกันติดปากว่าเป็น “โรบินฮู้ด” เพราะไม่นานหลังจากนั้น วีซ่านักท่องเที่ยวที่ใช้เข้าประเทศของทุกคนก็หมดอายุลง

    “เสียใจเหมือนกันว่าเราคิดผิดหรือเปล่า แต่ถ้าเราไม่เอาลูกมา เราก็ต้องอยู่ห่างไกลลูก คือไม่มีกำลังใจในการทำงาน เพราะเราคิดถึงลูก ทีนี้พอลูกมาอยู่แล้วแล้วเขาอยู่ได้ ก็ให้กำลังใจเขาว่าลูกต้องอยู่ให้ได้ เราต้องผ่านพ้นมันไปได้"

“เสียใจเหมือนกันว่าเราคิดผิดหรือเปล่า แต่ถ้าเราไม่เอาลูกมา เราก็ต้องอยู่ห่างไกลลูก คือไม่มีกำลังใจในการทำงาน เพราะเราคิดถึงลูก ทีนี้พอลูกมาอยู่แล้วแล้วเขาอยู่ได้ ก็ให้กำลังใจเขาว่าลูกต้องอยู่ให้ได้ เราต้องผ่านพ้นมันไปได้"

คุณกัมพลและคุณยุวดีทำงานหลายอย่าง ส่วนใหญ่เป็นงานร้านอาหาร เพื่อหาเลี้ยงครอบครัวที่อาศัยอยู่ในห้องเช่าขนาดเล็ก และส่งลูกทั้งสามเรียนหนังสือในโรงเรียนรัฐบาลในตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย

"คือลำบากมาก อยู่ที่โน่นเราเป็นเจ้าของเอง ทุกอย่างเราเป็นเจ้านาย แต่มาอยู่ที่นี่เราต้องทำตามคำสั่งเขา แล้วก็ต้องแอบ ๆ ซ่อน ๆ ไปอยู่อพาร์ทเมนท์ เขาให้อยู่ห้องนอนเดียวอยู่ได้สามคน เราอยู่ 5 คน เวลาลูกกลับจากโรงเรียนเราก็ต้องบอกว่าเข้าเบา ๆ นะลูกเดี๋ยว neighbor (เพื่อนบ้าน) เค้าจะแจ้ง ถ้าเสียงดัง"

Jirayuth Latthivongskorn, a DACA recipient, posed with his parents at a high school graduation.



คุณจิรายุทธ หรือคุณนิว จำได้ว่าเขาและพี่ ๆ อีกสองคนถูกกำชับไม่ให้พูดถึงสถานะของตัวเองให้คนอื่นฟัง

“มองย้อนกลับไป คุณพ่อคุณแม่ก็ไม่เข้าใจร้อยเปอร์เซนต์หรอกครับว่า ชีวิตในอเมริกาไม่มีใบ จะมีอุปสรรคยังไงบ้าง...ยากตรงที่ว่า ต้องใช้ชีวิตอยู่กับตัวเอง เราก็จะไม่พูดเรื่องอิมมิเกรชั่นสเตตัสให้ใครได้ฟังเลย ถ้าเกิดมีใครพูดเรื่อง green card, citizenship เรื่องวีซ่า เราจะหันไปอีกด้านหนึ่งเลย จะเดินไปอีกด้านหนึ่ง จะบอกว่า จะบอกว่า I don't know ​ผมไม่รู้ แต่ที่จริงแล้ว ผมรู้ว่า เราอยู่ที่นี่ ไม่ถูกต้อง ไม่มีใบ"
--
คลิกเพื่อชมภาพและอ่านต่อ....