อ่านไทลื้อใหม่ 1 โอ้เป้ม-สามลอ















Create Date : 15 มิถุนายน 2551
Last Update : 8 มกราคม 2552 21:39:44 น.
Counter : 1242 Pageviews.

2 comments
เรื่องของยายกับไม้จิ้มฟัน (งานตะพาบครั้งที่ 293) comicclubs
(16 ม.ค. 2565 13:43:57 น.)
Wellington College โรงเรียนระดับ World Class ที่เน้นเรื่อง “อิสระ” ในการเรียนรู้ สายหมอกและก้อนเมฆ
(10 ม.ค. 2565 12:35:53 น.)
ตอนที่ 6 มาลุ้นกันหน่อย Lease รถแล้วเอาเงินไปซื้อหุ้น ใครจะดีกว่ากัน เวลาสามปี newyorknurse
(12 ม.ค. 2565 21:30:12 น.)
听谁说 Tīng shéi shuō ใครเป็นผู้ฟัง Kavanich96
(4 ม.ค. 2565 06:49:46 น.)
  
ภาษาสวยงามมากอยากอ่านให้เข้าใจมากกว่านี้และอยากให้มีเสียงสอนการอ่านออกเสียงที่ง่ายกว่านี้อีกขอบคุณที่ให้ความรู้ภาษารากเหง้าบรรพบุรุษ
โดย: ไทอิสาน IP: 125.26.124.128 วันที่: 23 มกราคม 2553 เวลา:0:19:35 น.
  

อยากจะทำให้ออกเสียงได้เหมือนกัน

แต่จนใจที่ความรู้หรือเทคโนโลยี เกี่ยวกับด้านนี้ มีจำกัด จึงทำออกมาได้แค่เป็นตัวหนังสือ ให้อ่านออกเสียงเอาเอง ตามเครื่องหมายวรรณยุกต์ที่กำกับอยู่ ซึ่งไม่ค่อยตรงเสียงของไทลื้อจริง ๆ เท่าไรนัก

เช่น เขียนว่า "ลื้อ" แต่ออกเสียงจริงเป็น "หลื่อ" - "ลื่อ"

เขียน "ได้" ออกเสียงเป็น "ได่" เป็นต้น

เสียงไทอิสาน หรือ ลาว จะใกล้เคียง ไทลื้อ มากกว่า ล้านนา เสียอีก

โดย: นายช่างปลูกเรือน วันที่: 23 มกราคม 2553 เวลา:22:01:23 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Khurtai.BlogGang.com

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]