BaBel ……..เมื่อเราพูดกันมากขึ้นฟังกันน้อยลง

Babel ในพจนาณุกรมบางเล่มแปลว่า “ที่จอแจอึกทึก “

แต่แท้จริง Babel ปรากฏครั้งแรกในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล เป็นชื่อหอคอยที่ปรากฏในบท
“ ปฐมกาล” (พระคัมภีร์ที่ ว่าด้วยการกำเนิดขึ้นของโลกใบนี้ )

นี่เป็นบางส่วนที่ผมตัดตอนออกมา
- คนทั้งหลายทั่วโลกพูดภาษาเดียวกันและมีศัพท์สำเนียงเดียวกัน ......... เขาทั้งหลายจึงพูดว่า
“ มาเถิด เราจงสร้างเมืองขึ้นและก่อหอให้ยอดเทียมฟ้า ให้เราทำชื่อเสียงไว้ มิฉะนั้นเราจะต้องกระจัด
กระจายไปทั่วพื้นแผ่นดิน “
- พระเจ้าเสด็จลงทอดพระเนตรเมือง และหอคอยที่มนุษย์สร้างขี้นนั้น แล้วพระเจ้าก็ตรัสว่า
“ ดูเถิด คนเหล่านี้เป็นชนชาติเดียว ภาษาเดียว นี่เป็นเพียงเบื้องต้นของสิ่งทีเขาทำและเขาตั้งใจจะทำอะไร ก็ทำได้ทั้งนั้น มาเถิดเราจงลงไป ทำให้ภาษาของเขาวุ่นวายต่างกันไป อย่าให้เขาพูดเข้าใจกันได้ ”
- เหตุฉะนี้จึงเรียกเมืองนั้นว่าบาเบล เพราะที่นั่นพระเจ้าทรงทำให้ภาษาของเขาวุ่นวายไป และพระเจ้าทรง
ทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดิน
ปฐมการณ์ 11: 1-10



รูปหอคอยบาเบล

แต่แล้ววันนี้มันมาปรากฏ ในรูปแบบภาพยนตร์ครับ เสียดายที่ผมไม่มีโอกาสได้เชยชมในจอยักษ์ เนื่องจากที่พัทลุงไม่เพียงแต่ไม่มี บรรยายไทย แล้ว แต่หนังเรื่องนี้ก็ดันไม่มีใครจะพากย์ไทยให้ ผมจึงได้ดูมันในรูปแบบดีวีดี
( ทีเด็ดคือมันไม่เซ็นเซอร์ครับ )





หนังเล่าถึงเหตการณ์เล็กๆที่เด็กซนสองคนเอาปืนยิงแกะของพ่อมาเล่น และบังเอิญดันยิงไปถูกนักท่องเที่ยว
และบังเอิญที่นักท่องเที่ยวคนนั้นเป็นชาวอเมริกัน การถูกยิงครั้งนั้นจึงถูกเหมารวมว่าเป็นการก่อการร้าย...... และบานปลายไปกันใหญ่ อันนี้ทำให้ผมนึกถึงเหตการณ์ใกล้ตัวในภาคใต้ครับ ที่นี่ถ้าคนเป็นอะไรมักมีคนคิดไปก่อนว่าเป็น การสร้างสถานการณ์ของโจรใต้
เช่น ถ้ามีคนสลบมามีแผลที่ศีรษะ จริงๆเขาอาจปีนต้นไม้แล้วตกลงมา แต่คนจะพูดก่อนว่า โดนทำร้าย รึเปล่า ......... ใกล้ตัวขึ้นอีกหน่อย วันก่อนผมอาบน้ำขัดถูๆ อยู่ดีๆ ไฟเกิดดับซะงั้น ใจนึงคิดว่า เอาแล้วมึง ! วางระเบิดหม้อแปลง ซึ่งจริงๆหม้อแปลงก็ระเบิดของมันเองเพราะฟ้าผ่า.......... อย่างไรก็ตามการขัดถูของผมก็ยังดำเนินต่อไป......



หนังเล่าเหตุการณ์มุมกว้างมาก เกี่ยวพันถึงคนในสี่ประเทศด้วยกัน โมร็อคโค แม็กซิโก อเมริกา และ ญี่ปุ่น
การถ่ายภาพและการตัดต่อของหนังเรื่องนี้เท่มาก ผมสะเทือนใจมากเมื่อมีการตัดภาพ จากเมืองในโมร็อคโค ไปยังโตเกียวในญี่ปุ่น มันทำให้เราคิดในใจว่า นี่เราอยู่บนโลกใบเดียวกันหรือเปล่า ?





ดูเรื่องนี้ทำให้คิดว่าสุดท้าย ภัยที่น่ากลัวที่สุดน่าจะเป็นความโหดร้ายในตัวมนุษย์เอง ฉากที่แสดงให้โดนใจผมมากสุดคงเป็นฉากที่ เมียพี่แบรดพิตที่ถูกยิง นอนจะเดี้ยงไม่เดี้ยงแหล ในหมู่บ้านโมร็อกโค แต่เพื่อนในรถทัวร์จะไม่รอบอก
พี่แบรตว่าช่วยตัวเองน่ะ เพราะตอนนี้มันร้อนมาก และคนในรถก็ไม่สบายใจที่จะอยู่ที่นี่ ( เพราะดูคนที่นี่น่ากลัว )
สุดท้ายก็ทิ้งไปจริงๆ ……….



รายละเอียดอื่นๆผมคงไม่ขอเล่า ( เดี๋ยวจะหาว่า spoil ) แต่ขอบอกว่าเป็นหนังทีไม่ควรพลาด ......... ส่วนเนื้อเรืองที่ผมชอบที่สุดคงเป็นของญี่ปุ่นครับ น้องญี่ปุ่นเธอเล่นได้เนียนๆมาก ทำให้เราร่วมจมดิ่งไปกับโลกที่ไม่มีเสียงของเธอ





เมื่อดูจบผมก็รู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ก็ทำตามพล็อตอย่างทีพระคัมภีร์บอกจริงๆ คื่อว่าเมื่อเราพูดกันไม่รู้เรื่อง เรื่องเล็กๆก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้เสมอ

ตัวผมนั้นมีโอกาสได้อาศัยอยู่ในเมืองสองแห่งทั้ง เหนือ และ ใต้ ภาษาถิ่นแม้จะน่ารักแต่ก็ทำเรื่องมาหลายครั้ง
เมื่อมาอยู่ภาคใต้ วันแรกๆเมื่อออกตรวจ

มีแม่พาเด็กมา รพ. บอกว่า ลูกขี้แข็ง มาหลายวันแล้ว ........


อ้าวพี่น้องครับ ขี้แข็ง อย่างนี้ต้องอัดยาถ่ายสิครับ หมอจัดให้ .......


ไม่นานนัก ทราบจากพี่พยาบาลว่า ขี้แข็ง นี่คือ ขี้ดี หรือ ขี้ไม่หยุด หรือเน้นๆคือ “ขี้แตก”




ปัจจุบันยังไม่มีใครทราบชะตากรรมของเด็กรายนั้น



ด้วยรักและเคารพ

:->m’26

Create Date : 22 มิถุนายน 2550 Last Update : 29 มิถุนายน 2550 17:42:59 น. Counter : 2166 Pageviews.		13 comments
Share Tweet