道不同,不相为谋 ถ้าอุดมการณ์ไม่เหมือนกัน ก็อย่ามาคบกันเลย

ช่วงนี้เห็นการเมืองกำลังเข้มข้น การแบ่งแยกทางความคิดเป็นไปแบบสุดขั้ว เลยทำให้นึกถึงประโยคที่ ขงจื่อ 【孔子】 เคยพูดไว้ว่า

“道不同,不相为谋” 【dào bù tóng,bù xiāng wéi móu】

ความหมายก็คือ 走着不同道路的人,就不能在一起谋划 
【Zǒu zhe bù tóng dàolù de rén ,jiù bù néng zài yìqǐ móuhuà】
ในเมื่อเส้นทางที่เลือกเดินมันไม่เหมือนกัน ก็ไม่สามารถที่จะร่วมงานกันได้

หรือแปลในอีกความหมายนึงก็คือ "ถ้าอุดมการณ์ไม่เหมือนกัน ก็อย่ามาคบกันเลย คงจะพูดกันไม่รู้เรื่องแน่ๆ"

ขงจื่อ 【孔子】 ยังอธิบายเพิ่มอีกด้วยว่า 
不过,观点不同并非道不同,因为君子需要容纳不同的观点,但不容纳目标不同的人。
【Bùguò ,guāndiǎn bùtóng bìng fēi dào bù tóng ,yīnwéi jūnzǐ xūyào róngnà bùtóng de guāndiǎn ,dàn bù róngnà mùbiāo bù tóng de rén】

แต่ว่าถ้าแค่ความคิดเห็นบางอย่างไม่ตรงกัน ไม่ได้แปลว่า ทางที่เดินไม่เหมือนกัน เพราะว่าคนที่จะเรียกว่าสุภาพชนได้นั้นจะต้องสามารถยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่างกันได้ แต่จะไม่มีทางยอมรับคนที่มีจุดมุ่งหมาย (อุดมการณ์)ที่ต่างจากเราได้

ผมคิดว่าประเทศไทย จริงๆแล้วแบ่งได้เป็น 3 สี (ไม่ใช่สีแดง สีเหลือง อย่างที่แบ่งกันอยู่ตอนนี้หรอกครับ) แบ่งได้เป็น สีดำ สีขาว และ สีเทา

"สีดำ" คือพวกคนเลว คนชั่วแบบสุดขั้ว ในสังคมไทยจริงๆมีไม่เยอะหรอกครับ คงจะไม่เกิน 10%

"สีขาว" คือพวกคนดี ดีแบบสุดขั้วเหมือนกัน ทำอะไรโดยไม่หวังผลตอบแทน ในสังคมไทย ก็มีไม่เยอะเหมือนกันครับ คงจะไม่เกิน 10% เหมือนกัน

"สีเทา" สีนี้มีเยอะที่สุดครับ ก็ประชาชนทั่วไปนี่แหล่ะครับ สีเทาอยู่ระหว่างสีขาวกับสีดำ พร้อมที่จะไปทางที่ดี หรือจะไปทางที่เลวก็ได้ 
ในสังคมเรานั้นมีทั้งคนดีและคนเลว ฉะนั้นจะเลือกคบใครก็ดูให้ดีๆก่อนนะครับ เหมือนกับสุภาษิตไทยที่กล่าวไว้ว่า "คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล"

ปล. blog นี้เป็น blog สำหรับเรียนภาษาจีนนะครับ เพราะฉะนั้น ขออนุญาติงดแสดงความเห็นทางการเมืองใน blog นี้นะครับ ขี้เกียจตามลบครับ ^^



Create Date : 07 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2556 10:49:42 น.
Counter : 4547 Pageviews.

0 comments
:: ถนนสายนี้มีตะพาบ โครงการที่ 323 :: กะว่าก๋า
(19 มี.ค. 2566 09:26:49 น.)
คิดดี ฐาน หล่อเลี้ยงในการอยู่ ปัญญา Dh
(25 มี.ค. 2566 19:40:54 น.)
การเลือก ความมี ปัญญา Dh
(16 มี.ค. 2566 11:15:54 น.)
ด้านที่ ๒ ข้อบกพร่องของกามเอง  สมาชิกหมายเลข 6393385
(15 มี.ค. 2566 08:54:06 น.)
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Jingji.BlogGang.com

Jingji
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 130 คน [?]

บทความทั้งหมด