แรกรัตติกาล Twilight * สเตเฟนี เมเยอร์
แรกรัตติกาล Twilight * สเตเฟนี เมเยอร์




ได้มีเวลาอ่านนิยายแปลเล่มนี้เพราะเห็นว่าติดชาร์ทนิยายขายดีระดับโลก เมื่อตอนแรก ๆ ที่เห็นวางแผงบอกตรงๆว่าผมไม่สนใจเลย นิยายแปลอะไรนี่แพงโคตรๆ (๓๐๐ อัพ) แถมยังเป็นเรื่องราวของแวมไพร์ ผีดิบดูดเลือดอีกยิ่งไม่น่าสนใจใหญ่ คิดไปว่าพล็อตเรื่องคงไม่มีอะไรมากไปกว่าเดิมๆที่เคยอ่าน ทั้งๆที่ใจหนึ่งก็อยากลองอ่านอยู่เหมือนกัน อยากจะรู้ว่าทำไมนิยายชดนี้ถึงขายดี (เป็นนิยายเรื่องแรกของนักเขียน เขียนออกมาดังเปรี้ยงเลยทันที) พอได้จับจองเป็นเจ้าของแรกรัตติกาล Twilight ของ สเตเฟนี เมเยอร์แล้วอ่านจบลงก็ได้รู้ทันทีว่านิยายแปลเรื่องนี้อ่านสนุก จนวางไม่ลงอย่างที่โฆษณาไว้ ....

แรกรัตติกาล Twilightของสตาเฟนี เมเยอร์ เป็นเรื่องราวความรักของอิซาเบลล่ากับเอ็ดเวิร์ด แวมไพร์หนุ่มหล่อลากใส้ (อันนี้ผมประมาณเอาจากจินตนาการของคนแต่งที่พยายามบรรยายว่านายเอ็ดเวิร์ด หล่อยังไง ติดตาตรึงใจนางเอกจนแทบไม่เป็นอันทำอะไรทุกครั้งที่อยู่ใกล้พระเอกของเรา .... นิยายแปลเรื่องนี้คนแปลแปลได้ดีพอใช้ได้ น่าติดตาม .... เรื่องราวในการเดินเรื่อง ใช้สรรพนามบุรุษที่ ๑ ให้ตัวเอกเป็นคนเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ ... ถ้าหนอนที่น่ารักเป็นสาวน้อยน่ารักวัยเรียน หรือ มองโลกสีชมพูจะต้องชอบแรกรัตติกาล เรื่องนี้อย่างแน่นอน เพราะสาเหตุที่ผมเกริ่นเอาไว้ว่าหนอนจะต้องลุ้นระทึกกับความรักที่ไม่มีทางเป็นไปได้ของสาวน้อยธรรมดาคนหนึ่งกับแวมไพร์หล่อละลายใจ ในตลอดเวลาที่อ่านบทแรกถึงบทสุดท้าย ....

คนเขียนค่อยๆเปิดเผยปมเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบเรื่องอย่างคลี่คลาย นิยายเรื่องนี้ยังไม่จบ เท่าที่ผมติดตามดูสตาเฟนี เมเยอร์จะเขียนนิยายชุดนี้ทั้งหมดสี่ภาค (ภาคสองได้แปลแล้วชื่อ นวจันทรา แปลโดยคุณนภดล เวชสวัสดิ์) เอาเป็นว่าผมไม่สปอย(อีกแล้ว) อยากจะให้เพื่อนๆหนอนไปหาอ่านงานเขียนเบสส์เซลเลอร์ หลายสัปดาห์ ได้รับรางวัลมากมายเรื่อง...แรกรัตติกาล Twilightของสตาเฟนี เมเยอร์เรื่องนี้กันเยอะๆ (คนแปลจะได้แปลให่เราอ่านทั้งสี่ภาค) นะครับผม ...
และนิยายแปลเรื่องนี้กำลังจะทำเป็นหนังฉายให้พวกเราได้ดูปลายปี พระเอก คือ Robert pattinson (เซดริก ดิกกอรี่ จากแฮร์รี่พอตเตอร์) ในบทเอ็ดเวิร์ด และ Kristen Stewart (โซฟี จาก jumper) ในบทเบลล่า อย่าลืมติดตามกันนะครับผม ..

สวัสดีวันกินเจจ้า ... นายเมฆชรา







Create Date : 01 ตุลาคม 2551
Last Update : 1 ตุลาคม 2551 1:03:33 น.
Counter : 1717 Pageviews.

22 comments
คุณหญิงแข่งบุญ : วลัย นวาระ สามปอยหลวง
(20 ก.ค. 2564 08:40:22 น.)
: เมื่อก่อน...ตอนนี้ : กะว่าก๋า
(20 ก.ค. 2564 05:33:12 น.)
爱的考验 Ài de kǎoyàn ทดสอบรักแท้ Kavanich96
(20 ก.ค. 2564 05:04:58 น.)
ขุนช้าง ขุนแผน ตอนที่ 17/3 ขุนแผนขึ้นเรือนขุนช้าง ได้นางแก้วกิริยา 0000
(19 ก.ค. 2564 08:16:48 น.)
  
น่าสนใจเชียว ว่าแต่ของ สนพ อะไรคะเนี่ย
เผื่อจะได้ไปหาดูที่งานหนังสือ
โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:9:35:37 น.
  
ชอบหนังสือชุดนี้เหมือนกันค่ะ ซื้อเก็บทั้งไทยและอังกฤษเลยด้วย เล่ม 3 ฉบับแปลจะออกงานหนังสือตุลานี้แล้ว สำนักพิมพ์ปราชญ์เปรียวค่ะ
โดย: Rabby_Ruby IP: 203.148.164.138 วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:13:00:51 น.
  

555+ หล่อลากไส้

บังเอิญแวมไพร์ไม่มีไส้ ได้แต่ลากเขี้ยวไปก่อนนะคะ
โดย: อั๊งอังอา วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:16:27:34 น.
  
ต้องอ่านแบบภาษาอังกฤษนะ สนุกกว่าเยอะ

แบบแปลแล้วไม่ค่อยได้อารมณ์น่ะ แบบว่าไม่ค่อยตรงเท่าไหร่
โดย: ... IP: 203.156.89.1 วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:18:55:16 น.
  
กำลังคอยเล่ม 3 อยู้ค้า...
โดย: Eueng 03 IP: 117.47.219.179 วันที่: 2 ตุลาคม 2551 เวลา:11:24:23 น.
  
มีคนอ่านกันเยอะมาก อยากรู้จริงๆ ว่าหนุกขนาดไหน
โดย: Boyne Byron วันที่: 2 ตุลาคม 2551 เวลา:11:54:36 น.
  
มันก็สนุกสำหรับคนชอบนิยายรักโรแมนติกอ่ะนะ อ่านสบายๆไม่คิดอะไรมาก แต่ขอบอกว่าอ่านภาษาอังกฤษสนุกกว่าอ่านแบบแปล ก็รู้ๆกันอยู่ แบบว่าคนแปลเล่ม2แปลไม่ค่อยดี ส่วนเล่มที่3ก็เนื้อเรื่องเข้มข้นดี และเล่ม4 อาจมีหลุดtheme เข้าป่าเข้าคอยไปหน่อย แต่โดยส่วนตัวแล้วก็ชอบซีรีส์ชุดนี้นะ
โดย: มุ้งมิ้ง IP: 118.172.99.135 วันที่: 2 ตุลาคม 2551 เวลา:17:45:21 น.
  
นับวันรอเรื่องแปลเล่มที่สามอยู่ตลอดเลย ไม่เคยมีนิยายเรื่องไหนทำให้เกิดอาการแบบนี้ได้
ฉบับภาษาอังกฤษก็อยากได้ แต่ไม่รู้จะหาซื้อได้ที่ไหน ใครรู้บ้างช่วยบอกข่าวบ้างน่ะ
โดย: อิซาเบล IP: 210.86.145.3 วันที่: 2 ตุลาคม 2551 เวลา:22:09:21 น.
  
ภาษาอังกฤษซื้อได้ที่ เอเชียบุ๊ค หรือ คิโนคุนิยะค่ะ
โดย: มุ้งมิ้ง IP: 118.172.94.230 วันที่: 3 ตุลาคม 2551 เวลา:9:27:34 น.
  
ชอบเหมือนกันเลย

สนุกจิงๆเรื่องนี้

รุสึกอยากให้มีเอ็ดเวิร์ดตัวจิงบนโลก

เราก้รอเล่มสามยุเหมือนกัน

เหนเค้าบอกว่าจะออกเดือนนี้แหละ

ส่วนหนังจะเข้ากลางเดือนพฤศจิกายนค่ะ

รอดูกันนะคะ

^_________^

โดย: PPP IP: 222.123.60.117 วันที่: 5 ตุลาคม 2551 เวลา:17:57:55 น.
  
อ่านภาษาอังกิดแล้ว

ได้อรรถรสมากมายยย
โดย: .... IP: 124.121.70.241 วันที่: 6 ตุลาคม 2551 เวลา:20:49:48 น.
  
เราก็ชอบ มากกกกกกที่สุด
โดย: นัท IP: 125.26.101.97 วันที่: 15 ตุลาคม 2551 เวลา:16:05:41 น.
  
ติดตามไม่ขาด

กำลังรอเล่มแปลเล่มสี่
โดย: แพน (Cafe-love ) วันที่: 9 พฤศจิกายน 2551 เวลา:23:12:14 น.
  
ไปหาซื้อไม่ได้อ่ะ มันขาดตลาดอ่ะ แต่ไปดูหนัง มาแล้ว หนุกมาก โรเบิร์ต หล่อมาก
โดย: มายด์ IP: 125.25.34.135 วันที่: 1 ธันวาคม 2551 เวลา:19:48:18 น.
  
หาไม่เจอค่า ..

อยากได้มากๆ เรยตอนนี้ ช่วยหาหน่อยได้มั้ยค่ะ

อยากได้ภาคไทยอ่ะ
โดย: อิงงงง IP: 118.172.99.133 วันที่: 3 ธันวาคม 2551 เวลา:18:25:23 น.
  
ซื้อได้ที่ไหนบ้างอะ ?? ..



ประมานว่าร้าน ซีเอ็ด บุ๊ค นายอิน ไรอย่างงี้ จะมีไม๊อ่า....


โดย: รัก แวมพาย IP: 118.172.37.219 วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:19:02:03 น.
  
ร้านหนังสือทั่วไปก็มีขายหมดแหละ

เพียงแต่ต้องสั่งจอง
โดย: รักการอ่าน IP: 202.149.24.161 วันที่: 4 พฤษภาคม 2552 เวลา:22:43:37 น.
  
รักมากเลย แวมไพร์ตัวเนี้ย

ติดมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เรียนก้ออ่าน

เล่นก้ออ่าน

กินก้ออ่าน

ดูดิติดหนึบ

ตอนนี้รอเล่มสองอยุ่ (Breking dawn นะ)

ขอให้มาไวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆg
โดย: นํ้าปิง สารสาสน์ IP: 118.173.227.74 วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:05:04 น.
  
อ่านหมดแล้ว 5 เล่ม สนุกมาก ๆ กำลังจะอ่านรอบที่ 2 ค่ะ
โดย: sand IP: 124.122.131.250 วันที่: 11 มกราคม 2553 เวลา:14:07:56 น.
  
เป็นนิยายที่ฉุดกระชากให้กลับมาเป็นหนอนหนังสือ หลังจากทำนู่นทำนี่ จนไม่ได้อ่านนิยายไปประมาณ 5 ปี (ไม่น่าเชื่อ) ชอบวิธีการเล่าเรื่อง อ่านจนเข้าใจและอินไปกับอารมณ์ของนางเอก ตอนที่ยังอินอยู่ก็ อ่านแต่ละภาคไม่ตำกว่า 3 รอบ เป็นเอามาก ทึ่งมาก เหมือนเราได้เข้าไปในอีกโลกนึง จนตอนนี้ 3 ปีแล้วที่ตะลุยอ่านนิยายเป็นบ้าเป็นหลังเลยค่ะ
โดย: mingming IP: 124.121.25.44 วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:14:29:16 น.
  
แล้วสเตเฟนี
มีผลงานอื่นอีกป่าวอ่าค๊ะ
แบบว่าเหน twilight มันสนุกเลยอยากหาอ่าเนื่องของสเตเฟนีอีก
โดย: การ์ตูนคนน่ารัก IP: 58.9.11.78 วันที่: 21 พฤษภาคม 2553 เวลา:13:47:52 น.
  
อ่านแล้วได้อารายจากเรื่องนี้หลายๆอย่าง
ประทับใจเป็นที่สุด
โดย: koya IP: 125.26.198.88 วันที่: 5 ตุลาคม 2553 เวลา:11:12:37 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Itsarawut.BlogGang.com

เมฆชรา
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]

บทความทั้งหมด