Bloggang.com : i am_giddy - อ่านภาษาบาลี...แบบง่าย ๆ

อ่านภาษาบาลี...แบบง่าย ๆ

เริ่มมาจากว่า....

เคยไปสวดมนต์ที่วัดอโศการาม
(วัดท่านพ่อลี จ.สมุทรปราการ)

แต่...สวดตามพระไม่ได้ เพราะอ่านภาษาบาลีไม่รู้เรื่อง

เพราะหนังสือสวดมนต์ที่พระท่านสวด เป็นภาษาบาลี
(วัดอโศการาม เป็นวัดธรรมยุต แล้วพระที่นี่สวดมนต์เพราะมากค่ะ)

บางครั้งเลยได้แต่นั่งพนมมือฟังพระท่านสวด
ใจก็อยากจะสวดตามไปด้วย แต่ไม่สามารถจริง ๆ

แล้ววันนึงได้อ่านหนังสือเล่มนึง...
ซึ่งในหนังสือ ได้บอกวิธีอ่านและเขียนภาษาบาลีแบบง่าย ๆ
ที่ศาสตราจารย์เสถียรพงษ์ วรรณปก ราชบัณฑิต
เขียนสอนไว้...

วันนี้! เลยอยากจะนำความรู้มาแบ่งปันกันค่ะ
เพื่อน ๆ บางคน คงจะเขียน และอ่านภาษาบาลีได้
แต่สำหรับเพื่อน ๆ บางคนที่ยังอ่านไม่เป็น
ลองฝึกดูนะคะ ไม่ยากอย่างที่คิดเลยค่ะ

(พอผสมคำเป็น..อ่านได้...มันก็สนุกดีเหมือนกันนะ อิ อิ)

ที่มา : จากหนังสือ "ร่มพระศรี ชินบัญชร"

ภาษาบาลี มีสระ 8 เสียง
และพยัญชนะ 33 ตัว

สระ 8 เสียง ได้แก่ อ อา อิ อี อุ อู เอ โอ (เอ อ่านออกเสียงว่า อะ)

พยัญชนะ 33 ตัว แบ่งเป็น พยัญชนะวรรค 25 ตัว และพยัญชนะอวรรค (เศษวรรค) 8 ตัว

พยัญชนะวรรค 25 ตัว แบ่งเป็น 5 วรรค
วรรค ก = ก ข ค ฆ ง
วรรค จ = จ ฉ ช ฌ ญ
วรรค ฏ = ฏ ฐ ฑ ฒ ณ
วรรค ต = ต ถ ท ธ น
วรรค ป = ป ผ พ ภ ม

พยัญชนะอวรรค (เศษวรรค) 8 ตัว ได้แก่
ย ร ล ว ส ห ฬ อํ (อ่านว่า อัง)

วิธีอ่าน มี 3 ข้อ คือ

1. พยัญชนะเปล่า ๆ อ่านออกเสียงเหมือน ประ ด้วย สระ อะ
เช่น ก ข ค ฆ ง อ่านว่า กะ ขะ คะ ฆะ งะ

กกจ อ่านว่า กะกะจะ แปลว่า เลื่อย
จรณ อ่านว่า จะระณะ แปลว่า ความประพฤติ
สรณ อ่านว่า สะระณะ แปลว่า ที่พึ่ง
อจล อ่านว่า อะจะละ แปลว่า ไม่หวั่นไหว

2. เครื่องหมาย . เรียกว่า พินทุ
เมื่อพินทุอยู่ใต้พยัญชนะตัวใด พยัญชนะตัวนั้นทำหน้าที่เป็น ตัวสะกด เช่น

จุมฺพก อ่านว่า จุมพะกะ แปลว่า แม่เหล็ก
ตปฺปณ อ่านว่า ตัปปะณะ แปลว่า ความอิ่มใจ
พุทฺธ อ่านว่า พุทธะ แปลว่า พระพุทธเจ้า
สมฺมา อ่านว่า สัมมา แปลว่า โดยชอบ

แต่ถ้าพินทุอยู่ใต้พยัญชนะที่ไม่เป็นตัวสะกด ให้ออกเสียงพยัญชนะตัวนั้น
ควบกับพยัญชนะตัวถัดไป เช่น

สฺวากขาโต ออกเสียง สว ควบกันเหมือน ขว ควบกันในคำว่า ขวาก
หรือ กว ในคำว่า กวัด
หรือ คว ในคำว่า ความ
เป็นต้น

3. เครื่องหมายํ เรียกว่า นิคหิต แทนตัว ง เช่น

รูป อ่านว่า รูปะ ใส่เครื่องหมายนิคหิตเป็น รูปํ

รูปํ อ่านว่า รูปัง แปลว่า รูป
สรณํ อ่านว่า สะระณัง แปลว่า ที่พึ่ง
หุรํ อ่านว่า หุรัง แปลว่า โลกอื่น

ตัวอย่างประโยค เช่น

พุทฺธํ สรณํ คจฺฉามิ อ่านว่า พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ปมาโท มจฺจุโน ปทํ อ่านว่า ปะมาโท มัจจุโน ปะทัง
อตฺตา หิ อตฺตโน คติ อ่านว่า อัตตา หิ อัตตะโน คะติ
อตฺตานํ ทมยนฺติ ปณฺฑิตา อ่านว่า อัตตานัง ทะมะยันติ ปัณฑิตา
วิริเยน ทุกฺขมจฺเจติ อ่านว่า วิริเยนะ ทุกขะมัจเจติ
มโนปุพฺพงฺคมา ธมฺมา อ่านว่า มะโนปุพพังคะมา ธัมมา
ลุทฺโธ ธมฺมํ น ปสฺสติ อ่านว่า ลุทโธ ธัมมัง นะ ปัสสะติ
นตฺถิ ปาปํ อกุพฺพโต อ่านว่า นัตถิ ปาปัง อะกุพพะโต
ปุญฺญํ สุขํ ชีวิตสงฺขยมฺหิ อ่านว่า ปุญญัง สุขัง ชีวิตะสังขะยัมหิ

เป็นไงเอ่ย?

มันไม่ยากเลย (ใช่มะ)

ขอให้มีความสุขทุก ๆ คน

ธรรมะสวัสดีค่า

Create Date : 06 เมษายน 2552
Last Update : 7 เมษายน 2552 0:00:03 น.
Counter : 960 Pageviews.

61 comments

	เติมให้ความมี เติมให้ความไม่มี ปัญญา Dh (14 เม.ย. 2567 20:54:29 น.)		: หยดน้ำในมหาสมุทร 36 : กะว่าก๋า (14 เม.ย. 2567 06:17:30 น.)
	สุขสันต์วันปีใหม่ไทย ๒๕๖๗ haiku (13 เม.ย. 2567 10:13:33 น.)		สมบัติรูป สมบัตินามที่ถูกรูป ปัญญา Dh (10 เม.ย. 2567 18:24:46 น.)

อ่านจนจบ
ผมก็ยังรู้สึกว่ายากอยู่ดีครับพี่ 5555

แบบว่าเป็นคนความจำไม่ดีครับ
ตอนนี้อะไรที่ต้องท่องจำ ผมจำไม่่ค่อยได้เลยครับ