[Manga] I am a piano
ไปเจอการ์ตูนสั้นที่น่ารักมากๆมา เลยเอามาแปลซะเลย

ได้รับอนุญาตจาก Pinklotus89 ให้ Re-translate แล้ว



อ่านขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่นนะคะ










จริงๆประโยคสุดท้ายที่หนุ่มพูด แปลตรงไปตรงมาได้ว่า "เธอผ่านอะไรมามากมายจริงๆ" แต่ข้าพเจ้าคิดว่า แปลอย่างที่ความหมายต่างไปเล็กน้อย ได้อารมณ์กว่า

คนเขียนคงจะชอบโชแปงมาก ทุกเพลงที่พูดถึง เป็นเพลงของโชแปงทั้งนั้นเลย  พริ้วไหวสวยงาม สนุกดีค่ะ แต่หลายๆเพลงของคุณโชแปงเนี่ย ใครอย่าริอ่านไปเปิดฟังตอนไมเกรนขึ้นเชียว 

แถม Chopin Nocturne Op.9 No.2 ให้ฟังค่ะ 












Create Date : 29 มิถุนายน 2552
Last Update : 29 มิถุนายน 2552 11:22:10 น.
Counter : 2099 Pageviews.

13 comments
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า :: กะว่าก๋า
(14 ต.ค. 2562 06:35:15 น.)
◐◑↔Touch มังงะเบสบอลมัธยมปลาย ฉบับช่วงนี่เศรษฐกิจแย่มาก ซบเซา เงินผืด สลับเงินเฟ้อ ครับ สมาชิกหมายเลข 4149951
(10 ต.ค. 2562 06:24:21 น.)
ล่าอสูรกาย ฉบับน้ำท่วม คิดหัวคิวละห้าร้อย สมาชิกหมายเลข 4149951
(24 ก.ย. 2562 03:06:31 น.)
(รีวิวการ์ตูนไทยเฉพาะกิจ) Cross Road เดือดทะลุถนน (ภาณุ ลีลือสาย) เรลกันคุง
(23 ก.ย. 2562 05:48:31 น.)
  
ของใช้ก็มีวิญญาณ....


นึกถึงการ์ตูนเรื่องใต้เงารัตติกาลหรือเรื่องอะไรทำนองนี้
วิญญาณของถ้วยชา วิญญาณของเสื่อทาทามิ ของตุ๊กตาที่โดนเด็กที่เติบโตขึ้นทิ้งขว้าง...

สมรภูมิของสิ่งของกับสมรภูมิของคนคงจะแตกต่างกันสินะ
โดย: ปป IP: 203.153.163.178 วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:11:28:52 น.
  
งื้ออออ TwT


ชอบจังเลย.......
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:13:02:24 น.
  
แวะมาอ่านการ์ตูนสนุกมากคะ
โดย: kobnon วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:15:04:35 น.
  
น่ารักจังเลยค่ะ
ว่าแต่หนูเปียโนนี่เจอแต่หนุ่มหล่อแฮะ
โดย: Gloriana วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:21:19:50 น.
  
อ่านแล้วตู่นึกถึงนิทานเด็กๆ ที่เคยอ่าน
ประมาณว่า บรรดาของใช้เค้าคุยกันอย่างนั้นอย่างนี้



เป็นป้ะ???
โดย: tazzz วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:15:09:29 น.
  
ขอบคุณครับ
ภาพสวย เนื้อเรื่องก็งดงามมากด้วย
โดย: nighty IP: 58.8.40.129 วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:17:37:35 น.
  
เรื่องนี้เพิ่งอ่านในมังงะฟอกซ์วันก่อนสด ๆ เองนะเนี่ย
ดีใจที่มีคนชอบเหมือนกันคับ ^^
โดย: เคียว IP: 118.173.226.79 วันที่: 16 กรกฎาคม 2552 เวลา:14:54:44 น.
  
อ่านตั้งหลายรอบแล้ว(10 รอบ)ก็ยังไม่เบื่อ
โดย: นูร์ IP: 124.122.51.175 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:20:33:54 น.
  
ชอบจังเลยค่ะ ^^
เป็นเนื้อเรื่องที่งดงามมากจริง ๆ
อ่านแล้วได้อารมณ์และความรู้สึกมาก ๆ เลยค่ะ ^^
(ทีแรกแอบเดาว่าสุดท้ายจะได้เจอพ่อหนุ่มผมเหลืองซะอีก)
โดย: arissina IP: 222.123.117.171 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:20:44:32 น.
  
เอาอีกอ่ะกบ เอาอีก ชอบ ชอบ


ทำให้เค้าเริ่มมองคีย์บอร์ดไฟฟ้าที่นอนนิ่งอยู่บนตู้เสื้อผ้า ... ป่านนี้มันหลับฝันไปกี่ยกแล้วนะ
โดย: เด็กที่รอคอย วันที่: 16 สิงหาคม 2552 เวลา:15:50:10 น.
  
อยากเห็นพี่แรบบิทจังเลยครับ
คือ ปลื้มพี่เค้ามากเลย
มีรูปให้ดูไหมครับ
พอดีจะเอารูปไปเขียนงานภาษาอังกฤษ
ส่งนะครับ
โดย: ray IP: 125.26.223.246 วันที่: 23 สิงหาคม 2552 เวลา:17:24:20 น.
  
ชอบเรื่องนี้มากๆเฟมือนกันค่ะ

สั้นๆ แต่ว่าประทับใจ

ปล. หน้าที่ 2 (ไม่นับเครดิต) กับหน้าที่ 6 มันสลับกันอยู่นะคะ
โดย: สลันธม IP: 118.173.216.157 วันที่: 15 ตุลาคม 2552 เวลา:0:32:17 น.
  
ว่าแล้วเชียวลายเส้นคุ้นๆ ที่แท้ก็คนเขียนDoukyuseiนี่เอง

ชอบมากเลยค่ะ อ่านไปฟังNocturneไป เข้ากันดี

ได้อ่านการ์ตูนดีๆก่อนนอน ขอบคุณมากค่ะ
โดย: iwanaide IP: 125.26.173.68 วันที่: 19 ตุลาคม 2552 เวลา:23:03:56 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Froggie.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Froggie
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 29 คน [?]

บทความทั้งหมด