[Books] The Convenient Marriage : Georgette Heyer


มันไม่ใช่ Romance มันเป็น Farce เพราะเนื้อหาเกี่ยวกับความรักน้อยมากๆ แต่ฉากขำขันในเรื่องทำเอาเราฮาก๊ากออกมาได้ แค่คิดว่าเป็นนิยายที่นางเอกติดอ่างตั้งแต่ต้นเรื่องยันท้ายเรื่องก็คงบ่งบอกอะไรได้บางอย่างแล้ว

หลังจากเป็นโสดมาสามสิบกว่าปี เอิร์ลแห่งรูล ผู้มั่งคั่งก็ตกลงใจที่มีลงหลักปักฐานมีครอบครัวเสียที รูลไปขอมิสลิซซี่ วินวูด ซึ่งมาจากตระกูลเก่าแก่แต่งงาน ลิซซี่มีคนรักอยู่แล้ว แต่จำต้องยอมรับคำขอแต่งงานเพื่อกู้ฐานะทางบ้าน ฮอเรเชีย (ฮอรี่) น้องสาวคนสุดท้องผู้แสนซื่อและติดอ่าง จึงไปยื่นข้อเสนอกับรูลว่าว่าจะแต่งงานแทนพี่สาว โดยมีข้อแม้ว่า ทั้งสองฝ่ายจะไม่ก้าวก่ายชีวิตกันและกัน รูลตกลงรับข้อเสนอ หลังจากเข้าพิธีแล้ว รูลก็ยังดำเนินชีวิตเช่นหนุ่มโสดต่อไป และยังคงความสัมพันธ์กับเมียเก็บของตัวเองไว้เช่นเดิม ส่วนฮอรี่กลายเป็นสาวสังคมผู้เฉิดฉาย (แบบแปลกๆ) และได้รู้จักกับลอร์ดเลธบริดจ์ เสือผู้หญิงจอมอื้อฉาวที่เคยมีความแค้นกับรูลมาก่อนในอดีต

ชอบ
- เวลาพระเอกคุยกับคนใช้เป็นต้องอมยิ้มทุกที มันเป็นเอกลักษณ์ของ GH ไปแล้วมั้งที่ต้องมีบ่าวผู้ภักดีไว้ทำให้เรื่องมีสีสัน
- พระเอกมาดนิ่งมั่ก เวลาพูดประโยคเด็ดออกมาแต่ละที คนฟังหนาวเยือก เพราะงี้เลยนึกไม่ถึงว่าจะทำอะไรต๊องๆอย่างแกล้งปลอมตัวไปหลอกนางเอก
- ตอนที่นางเอกสารภาพผิดตรงๆกับพระเอก เราตกใจพอๆกับพระเอกเลย คือเราคิดว่านางเอกจะทำตัวงี่เง่าตามแบบฉบับนางเอกทั่วไปน่ะ เอาเป็นว่าเรานึกดูถูกนางเอกมาตั้งแต่ตอนที่ติดไพ่และใช้จ่ายฟุ้งเฟ้อแล้ว ไม่นึกว่าจะทำอะไรน่ารักอย่างนี้เป็นด้วย หลังจากนั้นเลยเปลี่ยนความคิดไปเป็นว่า เอ...นางเอกก็เพิ่ง 16 จะหลงแสงสีไปบ้างก็ไม่แปลกนี่ ถือว่าทำตัวได้สมกับอายุดีแล้ว (พอรู้สึกดีกับตัวละคร ก็รีบหาเหตุผลเข้าข้างเชียว คนเรา)
- ความพยายามของพี่ชายนางเอกกับเพื่อนๆที่จะเอาเข็มกลัดของนางเอกคืนมา แบบว่ามันเป็นอะไรที่ฮาที่สุดแล้ว อ่านเรื่องนี้เหมือนมองผ่านสายตาของพระเอกเลยยิ่งขำเป็นพิเศษ
- ฉากดวลดาบระหว่างพระเอกกับตัวร้าย (ตัวร้ายที่จริงๆแล้วสามารถเอาไปขัดเกลาเพื่อเป็นพระเอกในเรื่องใหม่ได้นะนี่)


ฉบับแปลงไทยมีคนบอกว่าคือเรื่อง เจ้าสาวสิบหก ไม่เคยอ่านค่ะ แต่คิดว่าน่าจะตลกน้อยกว่าต้นฉบับ



Create Date : 06 กรกฎาคม 2554
Last Update : 24 สิงหาคม 2562 10:27:53 น.
Counter : 1168 Pageviews.

5 comments
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - มนุษย์ที่แท้ :: กะว่าก๋า
(10 ต.ค. 2562 06:11:40 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - Japonisme :: กะว่าก๋า
(7 ต.ค. 2562 06:25:33 น.)
นางแก้ว : อมราวดี สามปอยหลวง
(6 ต.ค. 2562 08:02:37 น.)
อรพิม : นักเขียนนิยายแฟนตาซีที่น่าติดตาม JinnyTent
(4 ต.ค. 2562 10:53:47 น.)
  
เอ๋........มีแปลไทยด้วยเหรอคะนี่
ฉบับแปลเราก็ยังไม่เคยอ่านเหมือนกันค่ะ
อ่านจากพล็อตแล้วเหมือนจะเป็นโรมานซ์ทั้งเล่ม
เลยนะคะ แต่ไม่ใช่ซะนี่ อิ อิ
แต่นางเอกเด็กมากๆๆๆเลยอ่ะ

วันก่อนเราก็เพิ่งอ่านงานของ เวอร์จิเนีย เฮนรี่(เชื่อว่าคุณกบคงเคยอ่านแล้วล่ะเรื่องนี้)
นางเอก 16 ไม่ถึง 17 ดีเลย
แต่พระเอกเป็นเพื่อนพ่อโน่นนนแหนะ อิ อิ
พระเอก - นางเอก อายุประมาณในเรื่องนี้เลยแหะ ^^
โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:12:37 น.
  
ไม่ใช่แปล แต่แปลงไทยโดยป้าวลัยเจ้าเก่าค่ะ ^^ ที่มันไม่ค่อยจะโรมานซ์คงเพราะอายุพระนางห่างกันเยอะ พระเอกคิดว่านางเอกเป็นเด็ก (ซึ่งก็เด็กจริงๆ)

ของเวอร์จิเนีย เฮนลีย์ เล่มไหนเหรอคะ สมัยก่อนนางเอกอายุน้อยๆกันทั้งนั้น หลายเล่มอายุต่างจากพระเอกมาก ห่างกันเป็นรอบถือเ็ป็นเรื่องปกติ สมัยนี้หานางเอกอายุต่ำกว่า 19 แทบไม่มีแล้ว มันเปลี่ยนไปตามยุคสมัยเนอะ
โดย: Froggie วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:31:29 น.
  
มาปักหมุดสนับสนุนค่ะ เรื่องนี้ไม่ค่อยชอบนางเอกเท่าไหร่ แต่ฮาดีจังค่ะ
โดย: jackfruit_k วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:33:00 น.
  
นางเอกเด็กอะค่ะคุณ jackfruit_k แต่ถ้าไม่มีนางเอกก็ไม่เกิดเรื่องชวนหัวอย่างนี้สิคะ
โดย: Froggie วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:44:01 น.
  
ฟังดูน่าอ่าน เดี๋ยวลองไปหาหนังสือของผู้แต่งคนนี้อ่านดูบ้างดีกว่า ขอบคุณนะคะที่มาวิวให้
โดย: ~*Sing Praise*~ วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:29:44 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Froggie.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Froggie
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 29 คน [?]

บทความทั้งหมด