Katy Perry - Part Of Me

Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
[Standard version:] 'Cause you chewed meup and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
But that was then and this is now
Now look at me

ในวันแบบนี้ฉันอยากจะขับรถหนีไปให้ไกลๆ

เก็บของใส่กระเป๋าและมองดูเงาของเธอค่อยๆจางหายไป

เพราะว่าพอเธอเคี้ยวฉันเสร็จแล้วก็ถุยทิ้งอย่างไร้ค่า

เหมือนอย่างกับว่าฉันเป็นยาพิษในปากเธองั้นแหละ

เธอเอาแสงสว่างของฉันไป เธอทำให้ฉันจมลงไปเรื่อยๆ

แต่ว่านั่นมันเมื่อก่อน และนี่มันคือปัจจุบัน

ปัจจุบันที่เธอต้องจับตามองดูที่ฉันให้ดีๆ

This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones,
Throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

โยนท่อนไม้และก้อนหินของเธอมา

โยนระเบิดของเธอและให้มันระเบิดออก

แต่ว่าเธอจะไม่มีทางที่จะทำอะไรจิตวิญญาณของฉัน

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
[Standard version:] 'Cause you ripped meoff, your love was cheap
Was always tearing at the seams
[Standard version:] I fell deep, and youlet me down
But that was then and this is now
Now look at me

ฉันอยากจะโยนโทรศัพท์ของฉันทิ้งไปซะ

และมองหาว่าใครที่ยังอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน

เพราะว่าเธอฉีกฉันเป็นชิ้นๆ , รักของเธอมันแสนจะไร้ค่า

ฉีกขาดง่ายๆเหมือนรอยเย็บผ้า

ฉันตกลงไปและเธอปล่อยให้ฉันจมลง

แต่ว่านั่นมันเมื่อก่อน และนี่มันคือปัจจุบัน

ปัจจุบันที่เธอต้องจับตามองดูที่ฉันให้ดีๆ

Now look at me I’m sparkling
A firework, a dancing flame
You won't ever put me out again
I’m glowin’, oh, whoa

["Complete Confection" version:] So you can keep the diamond ring
["Complete Confection" version:] It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything, yeah, yeah,
Except for me

มองดูที่ฉันตอนนี้สิ เปล่งประกายระยิบระยับ

เป็นพลุหลากหลายสี เต้นรำเหมือนเปลวไฟ

เธอจะไม่ทางที่จะทำให้ฉันหลุดออกไปได้อีก

ฉันกำลังเติบโตขึ้นไปเรื่อยๆ

เธอเก็บแหวนเพรชของเธอไว้เถอะ

มันไม่มีความหมายอะไรอยู่แล้ว

อันที่จริงแล้วเธอเก็บมันไปให้หมดนั่นแหละ

แต่ต้องไม่ใช่ตัวของฉัน

[Standard ending:]
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones,
Throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง

โยนท่อนไม้และก้อนหินของเธอมา

โยนระเบิดของเธอและให้มันระเบิดออก

แต่ว่าเธอจะไม่มีทางที่จะทำอะไรจิตวิญญาณของฉันได้

นี่มันคือส่วนนึงในชีวิตของฉัน

ส่วนที่เธอจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง