~ มายาในสายลม (Magic in the Wind) ~ by Christine Feehan
Magic in the Wind

ชื่อหนังสือ : มายาในสายลม (Magic in the Wind)
ชุดหนังสือ : The Drake Sisters Series เล่ม1
ผู้แต่ง : Christine Feehan
ผู้แปล : นารีรัตน์
สำนักพิมพ์ : Pearl Publishing
พิมพ์ครั้งที่ 1 : ต.ค. 2009
จำนวนหน้า : 192 หน้า
ราคา : 169 บาท

จากปกหลังค่ะ

พวกเธอ...เจ็ดสาวพี่น้องตระกูลเดรก...
คือครอบครัวที่สืบทอดปรากฏการณ์ประหลาดมานานหลายร้อยปี
ในทุกรุ่นจะมีคนหนึ่งที่มีลูกสาวเจ็ดคน แต่ละคนต่างมีพลังวิเศษ
และชีวิตของพวกเธอล้วนถูกลิขิตไว้ด้วยคำพยากรณ์โบราณ

"เจ็ดพี่น้องผูกพัน ควบคุมปฐมธาตุ ทั้งพื้นดิน ทะเล และอากาศ
หากไม่อาจควบคุมชะตาชีวิตที่ตนหลบหนีได้ ทีละคน เริ่มจากพี่คนโต จนน้องคนสุดท้อง
ชะตาจะหาพวกเธอจนพบ เมื่อประตูรั้วที่ปิดสนิทเปิดอ้าออกต้อนรับ พี่คนโตจะพบรักแท้..."

และตอนนี้ 'ประตูแห่งความรัก' ได้เปิดออกแล้ว คำพยากรณ์ปฐมบทกำลังเริ่มต้นขึ้น




จากคำนำสำนักพิมพ์ค่ะ

เธอมองเห็นความตาย ระบุได้ว่าใครกำลังจะถึงจุดมรณะ...มันคือพลังวิเศษของเธอ ซาราห์ เดรก หนึ่งในเจ็ดสาวพี่น้อง
แห่งครอบครัวที่มีคำพยากรณ์ลิขิตชีวิต และตอนนี้สายลมก็กำลังกระซิบชื่อเธอ ปฐมบทแห่งคำพยากรณ์ได้เริ่มขึ้นแล้ว

บัดนี้คำพยากรณ์ที่บอกไว้ว่าลูกสาวคนแรก...ซาราห์...จะได้พบคู่แท้ได้เริ่มขึ้นแล้ว และดามอน วิลเดอร์ ชายผู้มีรัศมี
แห่งความตายคือคำพยากรณ์นั้น สาวตระกูลเดรกจะทำอย่างไรเพื่อให้คู่แท้ของซาราห์รอดพ้นจากเงื้อมมือของความตาย


Review

ดามอน วิลเดอร์ ชายวัยสี่สิบผู้คิดค้นระบบรักษาความปลอดภัยที่ล้ำสมัยที่สุดระบบหนึ่ง โครงการลับของรัฐบาล
เขาถูกทำร้ายจากผู้ร้ายที่ต้องการข้อมูลลับนั้น จนต้องหนีมา แล้วเขาก็ถูกดึงดูดให้มาที่เมืองเล็กๆริมชายฝั่งทะเล
ซี ฮาเวน เมืองที่เขาคิดว่าไกลพอจะหลบหนีคนพวกนั้น ที่นี่เขาได้ยินเสียงกระซิบในสายลม"ซาราห์กลับมาแล้ว"
แล้วในบ้านบนหน้าผาริมทะเล ประตูที่ล็อกไว้แน่นหนาเปิดรับเขา เขาก็ได้เจอเธอ ซาราห์ เดรก หญิงสาวผู้ลึกลับ
มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับพี่น้องตระกูลเดรกว่าพวกเธอสามารถทำสิ่งเหนือธรรมชาติได้

ตามคำทำนายโบราณของตระกูล พี่สาวคนโตจะพบรักแท้เมื่อประตูเปิดรับเขา แต่เขาคือคนที่มีรัศมีสีดำแห่ง
ความตายติดตัว ซาราห์และน้องๆจะทำอย่างไรให้เขาปลอดภัยจากความตายนี้ รวมทั้งคนร้ายที่ตามมาหมาย
จะทำร้ายเขาอีก พลังอำนาจของพวกเธอจะช่วยเขาได้หรือไม่


ดามอนค่อนข้างเป็นคนรักความเป็นส่วนตัว ไม่ชอบเข้าสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาถูกทำร้าย
เขาเชื่อในวิทยาศาสตร์มากกว่าสิ่งเหนือธรรมชาติ แต่สุดท้ายเขาก็ต้องยอมเชื่อในสิ่งที่พี่น้องตระกูลเดรกทำได้
แต่เมื่อดามอนกับซาราห์เจอกัน ก็สปาร์คทันที ตามคำพยากรณ์เป๊ะ

ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าเรื่องนี้ก็ไม่ได้ถึงกับหวือหวามาก พบรักกันอย่างรวดเร็ว เรื่องทุกอย่างเกิดขึ้นค่อนข้างกะทันหัน
แต่ก็อ่านเพลินๆสนุกดีค่ะ เล่มเล็กๆ อ่านแปบเดียวจบ เป็นการปูพื้นไปสู่เรื่องราวของน้องๆทั้ง6คนต่อไป
7พี่น้องตระกูลเดรก ได้แก่ ซาราห์ , เคท , อาบิเกล , ลิบบีย์ , ฮันนาห์ , โจลีย์ , เอลลี

แอบตั้งข้อสงสัยเรื่องการแปลชื่อนิดนึง คือก็เข้าใจว่าการแปลภาษาอื่นมาเป็นภาษาไทยมันก็ย่อมเพี้ยนไปบ้าง
แต่บางครั้งมันก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่อะ โดยเฉพาะกับสำนักพิมพ์ใหญ่ กับสำนักพิมพ์อื่นก็มีเจอบ้างเหมือนกัน
พอดีนึกขึ้นได้ ก็เลยเขียนซะหน่อย อย่างในเรื่องนี้ Damon = ดามอน >> จริงๆควรจะเป็น "เดมอน"
Elle = เอลลี >> จริงๆควรจะเป็น "แอล" คืออ่านแล้วก็รู้สึกว่าชื่อมันฟังดูแปลกๆอะ เหมือนฟังแล้วขัดหู
อะไรอย่างงั้นน่ะ พอเห็นคำภาษาอังกฤษก็พอจะเดาได้ว่าคนแปลแปลตามตัวสะกดเลย ซึ่งมันไม่ใช่อะ จริงป่าว
อย่าหาว่าเรื่องมากเลยน้า ก็แค่คิดว่าอุตส่าห์แปลออกมาแล้วก็อยากให้เป็นงานที่สมบูรณ์ในทุกส่วนอะนะ




Create Date : 24 เมษายน 2553
Last Update : 24 เมษายน 2553 18:21:58 น.
Counter : 1053 Pageviews.

10 comments
:: Tony Robbins ; I AM NOT YOUR GURU :: กะว่าก๋า
(11 ต.ค. 2562 06:17:16 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - ปัญญา ชา จีน :: กะว่าก๋า
(4 ต.ค. 2562 06:15:40 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - เส้นทางสู่ขุมทอง :: กะว่าก๋า
(3 ต.ค. 2562 06:12:37 น.)
แนะนำหนังสือ ห้าสหายผจญภัย ตอน ปราสาทลึกลับ เพรางาย
(17 ก.ย. 2562 19:32:19 น.)
  
โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:18:23:12 น.
  
โดย: thanitsita วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:19:40:43 น.
  
สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ
โดย: ooyporn วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:21:18:00 น.
  
ขอสารภาพว่าไม่เคยอ่านหนังสือของสำนักพิมพ์นี้เลยค่ะ
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:23:42:01 น.
  
สนใจชุดนี้อยู่เหมือนกันค่ะ แต่ว่าตอนนี้ยังแปลมาไม่จบใช่มั้ยคะ
เพิ่งสังเกตว่าเล่มมันบางจริงๆด้วย เพราะส่วนใหญ่ของสนพ.นี้เห็นแต่หนาๆทั้งนั้น
โดย: หมูย้อมสี IP: 114.128.215.115 วันที่: 25 เมษายน 2553 เวลา:14:30:33 น.
  
+ คุณหาแฟนตัวเป็นเกลียว +
สวัสดีเช่นกันค่า อากาศเย็นๆผ่านไป กลับมาร้อนอีกแล้ว

+ คุณthanitsita & คุณooyporn +
ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันนะคะ

+ คุณเหมือนพระจันทร์ +
สำนักพิมพ์นี้จะเป็นหนังสือแปลอย่างเดียวน่ะค่ะ ว่างๆลองหยิบมาอ่านดูนะคะ

+ คุณหมูย้อมสี +
ยังไม่จบค่ะ ตอนนี้ออกมา2จาก7เล่ม
เล่มนี้จริงๆฉบับภาษาอังกฤษเป็นรวมเรื่องสั้นของหลายนักเขียนน่ะค่ะ เล่มต่อๆไปจะหนากว่านี้
โดย: Emotion-P วันที่: 25 เมษายน 2553 เวลา:15:23:50 น.
  
พระเอก 40 เลยหรอ
โดย: lavender_jam วันที่: 1 พฤษภาคม 2553 เวลา:23:12:12 น.
  
+ พี่แจม +
40น่ะ ฝรั่งเค้ายังให้เป็นพระเอกนิยาย พระเอกหนังกันได้อยู่น่า 555
โดย: Emotion-P วันที่: 2 พฤษภาคม 2553 เวลา:8:55:46 น.
  
ก็พี่คนไทยอ่ะ 555

เบื่อจังช่วงนี้ เฮ้อ...
โดย: lavender_jam วันที่: 3 พฤษภาคม 2553 เวลา:20:16:15 น.
  
+ พี่แจม +
555 เอาสเป็คประมาณซักเท่าไหร่ดีพี่แจม
โดย: Emotion-P วันที่: 3 พฤษภาคม 2553 เวลา:20:42:43 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Emotion-p.BlogGang.com

Emotion-P
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]

บทความทั้งหมด