~ ชะตารัก (Tempting Fate) ~ by Nora Roberts
Tempting Fate

ชื่อหนังสือ : ชะตารัก (Tempting Fate)
ชุดหนังสือ : แมคเกรเกอร์ (The MacGregors) เล่ม 2
ผู้แต่ง : Nora Roberts
ผู้แปล : พิชญา
สำนักพิมพ์ : แก้วกานต์
พิมพ์ครั้งที่ 2 : พ.ค. 2009
จำนวนหน้า : 234 หน้า
ราคา : 175 บาท

จากปกหลังค่ะ

ทนายความ...นักรัก...หนุ่มเจ้าเสน่ห์
ในฐานะทนายความ เคน แมคเกรเกอร์มีกิตติศัพท์ว่าเป็นปิศาจในห้องพิจารณาคดี
และในฐานะชายหนุ่มมากเสน่ห์ เขาก็มีชื่อเสียงกระฉ่อนในเรื่องรักๆใคร่ๆ
บัดนี้เมื่อเขาได้พบไดอาน่า เบลดผู้เข้มแข็งเยือกเย็น เขาก็มองเห็นผู้หญิงแสนพยศ
ที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน และเขาตั้งใจว่าจะปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงของเธอออกมาให้ได้

ความร้อนแรง...ความมีชีวิตชีวาของเธอ...เฝ้ารอวันที่จะปะทุออกมา
การสูญเสียทุกอย่างในวัยเด็ก และต้องอยู่ภายใต้การอบรมอันเข้มงวดของป้า
ทำให้ไดอาน่าเป็นคนเก็บงำความรู้สึก และไม่คิดที่จะรักใคร แต่โชคชะตากลับท้าทายเธอ
ด้วยการส่งชายที่พิเศษไม่เหมือนใครมาตรงหน้า เขากะเทาะเปลือกนอกของเธอออกอย่างไม่ปราณี
ทำให้การควบคุมตัวของเธอพังทลายลง เธอต้องเลือกว่าเธอจะต่อสู้จนสุดฤทธิ์...หรือว่าจะยอมพ่ายแพ้แก่โชคชะตา


Review

ไดอาน่า เบลด น้องสาวซึ่งอายุต่างกันถึง10ปีของจัสติน เบลด(พระเอกในเล่มแรก)ได้รับเชิญจากเซรีน่า พี่สะใภ้ของเธอ
ให้ไปเยี่ยมที่โรงแรม ไดอาน่าไม่ได้พบหน้าพี่ชายมานานถึง20ปี ตั้งแต่เธออายุแค่6ขวบ ซึ่งพี่ชายของเธอทิ้งให้เธอต้อง
อยู่ในความดูแลของป้าที่เอาแต่บังคับให้เธอทำในสิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ เธอจึงเก็บกดและบังคับตัวเองให้แสดงออก
อย่างที่ป้าของเธอต้องการ ไดอาน่าเก็บความโกรธแค้นมาตลอดที่พี่ชายทิ้งเธอไป และไม่เคยติดต่อมาเลยซักครั้ง

ไดอาน่าเดินทางมาตามคำเชิญของเซรีน่า และได้พบบางอย่างที่ทำให้เธอมองพี่ชายเปลี่ยนไป ระหว่างที่จิตใจของเธอ
กำลังสับสน เคน แมคเกรเกอร์ก็ก้าวเข้ามาอยู่เคียงข้างและยังทำให้ใจของเธอหวั่นไหว โชคชะตาและความบังเอิญช่าง
เล่นตลกกับเธอ ไดอาน่ากับเคนมีหลายอย่างที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกัน แถมทั้งคู่ยังเป็นทนายความอยู่ในเมืองเดียวกัน
ซึ่งเคนก็ไม่ทิ้งโอกาสที่จะให้เธอมาอยู่ใกล้ๆ เธอไม่เหมือนผู้หญิงคนไหนที่เขาเคยเจอ และทำให้เขารู้สึกบางอย่างที่ไม่
เคยรู้สึกกับผู้หญิงคนไหนๆ เขาจะต้องเอาชนะเธอ ให้ยอมรับความรู้สึกที่เกิดขึ้นให้ได้

เล่มนี้มาสลับกันกับเล่มแรกค่ะ นางเอกเป็นน้องสาวของพระเอกในเล่มแรก ส่วนพระเอกเป็นพี่ชายของนางเอกเล่มแรก
เรียกว่าพี่ชายต่างรักน้องสาวของอีกฝ่าย ส่วนคุณพ่อของ3พี่น้องแมคเกรเกอร์ก็ยังคงพยายามหาจับคู่ให้ลูกๆอีกเช่นเคย
หลังจากได้ลูกเขยมาแล้วในเล่มแรก ผ่านเล่มนี้ไปก็เหลือแต่พี่ชายคนโตคนเดียวละที่ยังไม่มีคู่

ชอบพระเอกค่ะเล่มนี้ วาทะศิลป์เป็นเลิศ...ก็เป็นทนายนี่นะ(แถมยังเป็นเพลย์บอยตัวฉกาจอีกตะหาก) หว่านเสน่ห์ใส่
นางเอกได้แทบทุกฉาก อืมม ใจไม่อ่อนให้มันรู้กันไปสินะ แต่นางเอกมีอดีตฝังใจเล็กน้อยเลยทำให้ไม่เปิดใจให้ง่ายๆ
เรื่องไม่ซับซ้อนค่ะ ไม่มีปมอะไรมากมาย อ่านได้เรื่อยๆ

อ่านห่างจากเล่มแรกค่อนข้างนานค่ะ เลยจำไม่ได้ว่าสำนวนแปลในเล่มแรกเป็นยังไง ตอนนั้นก็คงไม่ได้สนใจซะด้วย
แต่พอมาอ่านเล่มนี้แล้วรู้สึกขัดๆพอสมควรกับการแปลค่ะ รู้สึกว่าบางส่วนใช้คำแปลแปลกๆ เช่น ใช้"นาง"แทนที่จะเป็น"เธอ"
(อย่างกับนิยายย้อนยุค) และอ่านแล้วเหมือนอ่านประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำภาษาไทย คือใช้รูปประโยคแบบภาษาอังกฤษ
ไม่ได้เกลาให้เป็นแบบไทยอะค่ะ อ่านแล้วมันเลยแข็งๆ ไม่ค่อยอินยังไงไม่รู้ อ่านไปต้องพยายามแปลเป็นสำนวนไทยไปด้วย
เห็นนักแปลท่านนี้แปลให้แก้วกานต์เยอะทีเดียว และคนอ่านก็ติดใจกันเยอะ ก็ขออภัยแฟนๆด้วยละกันนะค้า แค่ความเห็น
ส่วนตัวของพลอยอะค่ะ เพราะปกติเป็นคนอ่านแล้วอินง่ายมากๆ (อ่านแบบซีเรียสมากไปมั๊ยเนี่ย แหะๆ)






Spoil!!


แหม่ เสียดายที่ปล่อยคุณป้าใจร้ายของไดอาน่าลอยลำไปซะเฉยๆ ทำให้ไดอาน่าต้องเก็บกดซะขนาดนั้น แถมยังคิดว่า
ติดหนี้บุญคุณคุณเธอซะมากมาย ที่ไหนได้ ไม่ได้ใช้เงินตัวเองซักหน่อย เงินพี่ชายเค้าส่งมาให้ตะหาก โมเมว่าตัวเอง
ให้เองซะงั้น น่าจะแกล้งให้สำนึกซะบ้างนะเนี่ย (โหดไปมั๊ย 555)




Create Date : 22 กรกฎาคม 2553
Last Update : 22 กรกฎาคม 2553 15:16:45 น.
Counter : 1549 Pageviews.

13 comments
:: Tony Robbins ; I AM NOT YOUR GURU :: กะว่าก๋า
(11 ต.ค. 2562 06:17:16 น.)
กรงไฟ โดย ชลนิล JinnyTent
(1 ต.ค. 2562 18:53:09 น.)
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - สุดทางทุกข์ :: กะว่าก๋า
(1 ต.ค. 2562 06:22:10 น.)
รอยจำในเรือนใจ Andra
(18 ก.ย. 2562 01:12:06 น.)
  
เล่มนี้ของ นอร่า ซื้อมาแล้วแต่ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ อิ อิ ดองจ้าดอง
โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:39:07 น.
  
ใช้ "นาง" ในนิยายสมัยใหม่นี่ฟังดูขัดๆจริงด้วยนะคะ

พระเอกเพลย์บอย นางเอกแสนพยศ เชียร์ให้ตบจูบโลด แอบอ่านสปอยล์แล้วเห็นด้วยค่ะว่าตัวร้ายน่าจะโดนอะไรให้สำนึกในตอนจบบ้างนะเนี่ย ฮึ่มๆ

โดย: อป (apple_cinnamon ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:31:17 น.
  
เข้ามาอ่านรีวิวค่ะ เราอ่านเล่มแรกน้องสาวของพระเอกเล่มนี้ค่ะ ก็สนุกดี เล่มนี้กองดองรอ ยังไม่ได้อ่านเช่นกัน ช่วงนี้กำลังอยู่ในห้วงแนวเหนือจินตนาการ ไว้เดี๋ยวกลับมาเสพโรมานซ์ เล่มนี้คงเป็นเล่มต้น ๆ ที่หยิบมาอ่านค่ะ
โดย: tuktuk thailand วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:54:42 น.
  
+ คุณอ้อมกอดของความเหงา +
แหะๆ ดองไว้นานมากเหมือนกันค่ะ โชคดีว่าเล่มมันบาง เวลานึกเบื่อๆเลยหยิบมาอ่านได้ง่าย

+ คุณแอปเปิ้ลอบเชย +
นั่นสิคะ ฟังแล้วมันแปลกๆเนอะ เค้าใช้"นาง"กับบางตัวละครน่ะค่ะ หรือว่าแบ่งกันที่อายุล่ะเนี่ย(คนนั้นเป็นแม่พระเอกค่ะ)
ตบจูบไม่มีค่ะ มีแต่จูบ จูบ แล้วก็จูบ ผู้ชายบ้านนี้ขยันจูบจริงๆ
ที่จริงตัวร้ายที่ว่านั่นไม่ได้โผล่มาในเรื่องให้เห็นหรอกค่ะ มีแต่กล่าวถึง(เพราะนางเอกแอบมาหาพี่ชายเอง)
จะว่าไป..คล้ายคุณป้าสะใภ้ใจร้ายของสาวน้อยณิชา ในเรื่องพันธะสองหัวใจเลยค่ะ ตรงที่งุบงิบเงินไว้ ทำเหมือนตัวเอง
ลำบากมากมายที่ต้องเลี้ยงนางเอก แถมยังไม่โผล่มามีแต่ถูกกล่าวถึงเหมือนกัน แต่คุณป้าเรื่องนั้นโดนเอาคืนแบบเต็มๆ

+ คุณtuktuk thailand +
นานๆไหดองจะแตกซักที ต้องรีบอ่านค่ะ ไม่งั้นเดี๋ยวมันจะกลับไปดองตามเดิม 555
คิดว่าจะอ่านโรมานซ์อีกซักเล่มสองเล่ม แล้วจะกลับไปอ่านพารานอร์มอลหรือแฟนตาซีบ้างแล้วค่ะ คิดถึงๆ
โดย: Emotion-P วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:42:28 น.
  
กรี๊ดดดด เป็นแฟนคลับของ นอร่าเหมือนกันค่ะ เล่มนี้ช๊อบชอบ จริงๆชอบทั้งซีรีส์แมคเกรเกอร์เลย ว่าจะรีวิวเซตนี้อยู่เหมือนกัน ท่าทางชอบเหมือนกันเลยค่ะ ฝากตัวด้วยนะคะ
อ้อ ซีรีส์นี้เราอ่านถึงเล่มที่ 5 แล้วล่ะ เป็นเรื่องของรุ่นพ่อแม่พระเอกเล่มนี้เเหละค่ะ สนุกมากกก ในบรรดา 5 เล่มที่อ่านมาเราชอบเรื่องที่5ที่สุด อิอิ ลองอ่านดูนะคะ น่าจะชื่อ For Now, Forever นะคะ ถ้าจำไม่ผิด เราถึงกับมีแผนภูมิครอบครัวนี้ด้วยละ อิอิ ไว้คุยแลกเปลี่ยนกันอีกนะคะ
โดย: หวั่นไหวคล้ายเงา วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:05:42 น.
  
+ คุณหวั่นไหวคล้ายเงา +
อิอิ คอเดียวกันๆ ฝากตัวด้วยเช่นกันค่า
โอ้ น่าสนใจมากค่ะเล่ม5 อยากรู้มานานละว่าพ่อมดการเงินผมแดงตัวโต๊โต แถมยังเสียงดัง
มาพบรักกับคุณหมอผู้เรียบร้อยได้ยังไง ...แต่เล่ม4ยังไม่ออกซักทีเลยอ่า สงสัยต้องไปอ่านภาษาอังกฤษมั่ง

ขอสารภาพว่าเคยแอบแวะไปดูรีวิวงานของLisa Kleypasในบล็อกคุณตูนตั้งหลายรอบค่ะ แต่ไม่ได้เม้นต์ซักที แหะๆ
ยังไม่ได้ฤกษ์อ่านงานของLisaซักทีน่ะค่ะ เลยยังไม่รู้จะเม้นต์อะไร แต่มันน่าอ่านมากค่า(ปกก็สวยด้วยอะ)
โดย: Emotion-P วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:20:30 น.
  
เล่มนี้เราแอบผิดหวังนิดหน่อยค่ะ อาจจะเป็นเพราะว่าเราคาดหวังไว้มากละมั้ง เพราะเราอ่านเล่มแรกของชุดนี้เมื่อประมาณเกือบ 20 ปีที่แล้ว (ทำไม่รู้สึกว่าแก่จังเลยวุ้ย )

ตอนนั้น สนพ.เพลิน แปลไว้ อ่านแล้วติดใจมากกกกก........... แล้วก็เฝ้าแต่รอว่าเมื่อไหร่จะได้อ่านเรื่องต่อไปซักกะที แล้วพอรู้ว่าแก้วกานต์หยิบเอาชุดนี้มาทำก็ดีใจมาก ๆ ค่ะ

แต่พอได้อ่านเรื่องนี้จริง ๆ เข้า มันกลับรูสึกว่าไม่ค่อยหนุกเลยแฮะ ผิดคาดไปหน่อยอ่ะค่ะ
โดย: โอ-พิน (o_pinP ) วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:10:14:03 น.
  
+ คุณโอ-พิน +
เอ่อ บ่งบอกอายุนะคะเนี่ย แต่อายุมันเป็นแค่ตัวเลข มันต้องอยู่ที่ใจตะหากเนอะ อิอิ

ชอบเล่มแรกมากกว่าเหมือนกันค่ะ เล่มนี้อ่านแล้วเฉยๆ เอ..แล้วฉบับที่คุณโอ-พินอ่านมันต่างจากของแก้วกานต์มากมั๊ยคะ
พวกภาษา สำนวนแปล อะไรพวกนี้อะค่ะ เพราะพลอยรู้สึกว่าส่วนนึงที่เล่มนี้ไม่ค่อยสนุกก็เพราะการแปลด้วยอะ
โดย: Emotion-P วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:10:58:08 น.
  
ตูนดองเล่มนี้ไว้อยู่ค่ะ
รู้สึกกองดองของตัวเองใหญ่โตขึ้นทุกวัน
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:01:43 น.
  
อาจจะเป็นเพราะเราไม่ใช่สาวกของ"นอร่า"มั๊ง..
เราอ่านทั้งสองเล่มแล้ว ได้อารมณ์กลางๆ อ่ะค่ะ
คือสนุก เพลินๆ แต่ไม่ถึงกับประทับใจอะไรมาก

พล็อตมันเบาเนอะ..แต่สนุกไปกับการลับฝีปาก
ของพระเอก,นางเอก ที่เล่นชั้น เล่นเชิง ทันกันดี
โดย: nikanda วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:57:02 น.
  
+ คุณตูน +
หนอนหนังสือกับกองหนังสือดองเป็นของคู่กันค่ะ เพราะมักจะซื้อมาเกินกว่าจะอ่านทันทุกครั้ง
แล้วก็ซื้อมาทบอีกเรื่อยๆ...แล้วเมื่อไหร่มันจะหมดล่ะเนี่ย 555

+ คุณแจง +
พล็อตจริงๆก็ไม่ค่อยมีอะไรมากค่ะ อ่านเพลินๆ
ชอบพวกเล่มหนาๆของนอร่ามากกว่าค่ะ เข้มข้นดี อันนั้นเนื้อหาแน้นปึ้ก
โดย: Emotion-P วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:20:19 น.
  
สวัสดีค่ะ

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมกัน

งานอมรินทร์บุ๊คแฟร์กับงาน a book ที่จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
น่าจะเพิ่มกองดองให้กับตูนอีกหลายเล่มเชียวค่ะ
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 27 กรกฎาคม 2553 เวลา:8:10:28 น.
  
+ คุณตูน +
อยากจะไปงานอมรินทร์หามาสมทบกองดองเพิ่มเหมือนกันค่ะ แต่ไม่รู้ทุนทรัพย์จะเอื้ออำนวยแค่ไหน
หนังสืออยากได้เพียบเลย ไปซื้อเล่มไหนก่อนดีเนี่ย อยากได้มันทุกเล่ม
โดย: Emotion-P วันที่: 27 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:22:14 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Emotion-p.BlogGang.com

Emotion-P
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]

บทความทั้งหมด