" เรื่องเล่า...ของผู้หญิงคนหนึ่ง "










There is a story of a woman

Who always kept her feelings towards her friend

Until the day he got married,

she decided to tell him the truth

And he felt that it's a good joke for his wedding


มีเรื่องเล่าของผู้หญิงคนหนึ่ง

เธอรักเพื่อนของเธอ

แต่ได้เพียงเก็บความรู้สึกเอาไว้

จนกระทั่งวันที่เขาแต่งงาน

เธอก็ตัดสินใจบอกความจริงกับเขา

...แต่เขากลับคิดว่าเป็นเพียงเรื่องตลก

สำหรับวันแต่งงานของเขา...


There is a story of a man

Who has never told his wife how much he loves her

Until the day she passed away

Until now,

he keeps sending flowers to her grave everyday

With thousand kisses on the card saying

"I love you"

Would she be able to know?


และยังมีเรื่องเล่าของผู้ชายคนหนึ่ง

ที่ไม่เคยบอกภรรยาว่าเขารักเธอมากแค่ไหน

จนกระทั่งเธอตายจากไป

ถึงบัดนี้

เขายังคงวางดอกไม้ไว้ที่หลุมศพของเธอทุกวัน

พร้อมกับรอยจูบนับพันบนการ์ดที่เขียนว่า

"ผมรักคุณ"

...เธอจะมีโอกาสได้รับรู้ไหม..


:-), there is a story of a girl

Who always needed a warm hug from her daddy

But she was too shy to ask for

Until the day he can never hug her any more...


และยังมีเรื่องเล่าของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

ผู้ซึ่งต้องการอ้อมกอดอันอบอุ่นจากพ่อของเธอเสมอ

แต่เธอเขินอายเกินกว่าจะเอ่ยปากออกไป

..จนกระทั่งวันที่พ่อไม่สามารถกอดเธอได้อีกต่อไป...


A lot of stories happen everyday

You could know what had happened yesterday

How can you be sure what will happen tomorrow?

Think of something you never say

Are you waiting until the day? to say

" I LOVE YOU "


ทุกๆวันเกิดเรื่องต่างๆขึ้นมากมาย

คุณอาจจะรู้ว่า เมื่อวานนี้เกิดอะไรขึ้น

แต่คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่า

จะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้

ลองคิดถึงบางสิ่งที่คุณไม่เคยพูด

จะต้องรอให้ถึงวันไหนที่จะบอกคำว่า

"รัก"












Create Date : 13 พฤษภาคม 2548
Last Update : 20 ตุลาคม 2550 17:28:11 น.
Counter : 669 Pageviews.		  
0 comments
Share
สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๗ มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(2 ม.ค. 2567 07:30:30 น.)		The Last Thing on My Mind - Tom Paxton ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(1 ม.ค. 2567 14:50:49 น.)
อุ้มสีมาทำบุญ ๙ วัด ในวันขึ้นปีใหม่ที่จ.อุบลราชธานี อุ้มสี
(3 ม.ค. 2567 19:10:02 น.)		 ทนายอ้วนจัดดอกไม้ - จัดดอกไม้ง่ายๆ – แจกันสวัสดีปีใหม่ 2567 - กุหลาบพวงสีชมพู - ขาว ทนายอ้วน
(2 ม.ค. 2567 15:16:32 น.)
Destiny.BlogGang.com

ยอดสน
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

บทความทั้งหมด