เจ้าสาวไวกิ้ง (นิยายแปลโรมานซ์)

นิยายโรมานซ์มาแล้วจ้า ใครเรียกนิยายพวกนี้ว่าอีโรติกนี่มีเคืองนะจะบอกให้ โรมานซ์ฟังดูดีกว่าเยอะ แต่สงสัยเหมือนกันว่าเขาเอาอะไรวัดว่าไอ้นี่โรมานซ์ ไอ้นั่นอีโรติก? แม้แต่เรท X เรท R บ้านเราบางครั้งก็ยังก้ำกึ่ง เห็นท่อนบนเป็น R เห็นท่อนล่างเป็น X? บางคนไม่กล้าอ่านเกรงว่าจะถูกกล่าวหาว่าไม่เป็นกุลสตรี โห—คุณขา มีแต่ตัวหนังสือ ภาพข้างในก็ไม่มี สุดแท้แต่ว่าใครจะจินตนาการล้ำลึกตามตัวหนังสือไปแค่ไหน จินตนาการน้อยก็โรมานซ์ จินตนาการมากก็อีโรติก รึเปล่า? เอาน่า อ่านเป็นความรู้ แต่บางคนก็แปลก อย่างรุ่นน้องที่ทำงาน เคยบอกว่า

“พี่…หนูไม่ชอบอ่านนิยาย แต่ถ้าเป็นโรมานซ์หนูจะบอกเพื่อนว่า แกอ่านไป ถ้าเจอตอนกุ๊กกิ๊ก พับหน้านั้นไว้ให้ชั้นด้วย!”

ในบรรดานิยายแปลโรมานซ์ทั้งหลาย เราชอบแนว Historical Romance แบบย้อนยุคที่สุดและโปรดปรานเรื่องของไวกิ้งเป็นพิเศษ อยากมีแฟนเป็นชาวไวกิ้ง แต่เท่าที่เห็นหน้าเห็นตานี่มีแต่วัยก้างทั้งน้าน

สำนักพิมพ์ฟองน้ำจะเอาหนังสือมาลด ๕๐% ที่งานสัปดาห์หนังสือเป็นประจำ ไอ้เรามันไม่ได้อยู่กรุงเทพ เลยไม่มีโอกาสไปยืนรื้อกองหนังสือกับเขา เสียดายจัง

เจ้าสาวไวกิ้ง
ผู้แต่ง: Judith Frigton
แปลโดย ธาริสา‘

น่าจะชื่อเจ้าสาวของไวกิ้งมากกว่า เพราะตัวนางเอกที่เป็นเจ้าสาวนี่ไม่ใช่ไวกิ้ง แต่แต่งกับหนุ่มไวกิ้ง

'หลังความขัดแย้งมานานหลายศตวรรษ ในที่สุดสนธิสัญญาแห่งสันติภาพระหว่างคู่สงครามแซกซั่นกับนอร์สก็ได้บังเกิดขึ้น-จากความเฉลียวฉลาดและอาจหาญของผู้นำไวกิ้งผู้เป็นเสมือนตำนาน วูล์ฟ ฮาคอนสัน และนักรบผู้สูงศักดิ์ ลอร์ดฮอว์ค ทั้งฮอว์คและวูล์ฟ ต่างก็แต่งงานกับหญิงสาวจากฝ่ายตรงข้ามของตน เพื่อสร้างความผูกพันให้เกิดขึ้นในหมู่ชนชาวแซกซั่นและนอร์ส แต่ทว่าสัญญาแห่งสันติภาพจะยังคงเปราะบาง หากไม่ได้ถูกประทับตราให้เป็นนิรันดร์ด้วยการแต่งงานระหว่างเผ่าพันธุ์เป็นคู่ที่สาม และเป็นครั้งสุดท้าย…’

พระเอกของเรื่องชื่อแดรโค ฮาคอนสัน จะเห็นว่าตระกูลนี้ชอบเอาชื่อสัตว์มาตั้งเป็นชื่อตัว หลานของแดรโกเอง ซึ่งโตขึ้นต้องได้เป็นพระเอกนิยายแน่ ชื่อว่าฟัลคอน (ลูกของฮอว์คกับคริสต้า) และไลอ้อน (ลูกของวูล์ฟกับซิมบร้า)
ส่วนทางด้านนางเอกในหนังสือชุดไวกิ้ง จะมีความสามารถพิเศษกันทุกคน ซิมบร้าภรรยาของวูล์ฟเก่งเรื่องการรักษาโรค คริสต้าภรรยาของฮอว์คสื่อสารกับสัตว์ได้ รับรู้ความรู้สึกคนอื่นได้ดี ส่วนโรด้านางเอกของเรื่องเจ้าสาวไวกิ้ง ภรรยาของแดรโคแรกๆก็กลุ้มใจ วิตกไปสารพัด เพราะตัวเองไม่มีอะไรดีซักอย่าง สวยก็ไม่สวยถ้าเทียบกับสองสาวนั่น การบ้านการเรือนก็ไม่ได้เรื่อง แต่หลังๆมาค้นพบว่าตัวเองสามารถรับรู้ได้ว่าใครกำลังพูดโกหกอยู่ แปลกดีแฮะ และเพราะการจับโกหกได้ของเลดี้โรด้านี่แหละ ทำให้ปมต่างๆคลี่คลาย และจบแบบแฮปปี้กันทั่วหน้า


มีนิยายโรมานซ์อยู่เรื่องที่อยากได้มาเก็บไว้มาก ประทับใจ เป็นเรื่องเดียวที่อ่านแล้วร้องไห้ (ปกติอ่านนิยายโรมานซ์แล้วจะยิ้มน้อยยิ้มใหญ่) ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นเรื่องเจ้าปฐพี นางเอกระเหเร่ร่อนไปกับกองคาราวาน

Create Date : 27 มิถุนายน 2548 Last Update : 11 พฤษภาคม 2550 14:07:41 น. Counter : 5098 Pageviews.		7 comments
Share Tweet