晚秋 หมานเช้า (หว่านชิว) "ปลายฤดูใบไม้ร่วง"
เพลงจีนกวางตุ้ง 晚秋 หมาน เช้า (หว่าน ชิว) "ปลายฤดูใบไม้ร่วง"
ศิลปิน 黃凱芹 หว่อง หอยขั่น (หวง ไข่ฉิน)

 
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

曾停留風裡
ฉั่ง เถ่ง เหล่า ฟ้ง โหลย

看著多少的晚秋
ฮอน เจิก ต๊อ สิว เต๊ก หมาน เช้า

如何能跟你說別
หยวี ห่อ หนั่ง กั๊น เหนย์ สวิด ปิด

瀟灑的遠走
ซิ้ว สา เต๊ก หยวีน เจ๋า

含愁凝望你
หั่ม เส่า เหย่ง หม่อง เหนย์

要分手是時候
ยิว ฟั้น เสา สี่ สี่ เห่า

那心間多少淚水未讓流
หนา ซั้ม ก๊าน ต๊อ สิว โหล่ย โสย เหม่ย์ เหยิ่ง เหล่า


何時能解開
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย ฮ้อย

心中多少苦與憂
ซั้ม จ๊ง ต๊อ สิว ฝู หยวี เย้า

何時能解釋
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย เซ็ก

心中空虛的藉口 
ซั้ม จ๊ง ห่ง โฮ้ย เต๊ก เจ็ก เหา

情謎圍住我
เฉ่ง ไหม่ ไหว่ จวี่ หงอ

你此際又回眸
เหนย์ ฉี ไจ เหย่า หวุ่ย เหม่า

問情懷可永久相擁有
หมั่น เฉ่ง หว่าย หอ เหว็ง เก๋า เซิ้ง หยง เหยา


矇矓纏著那份愛萬縷
หม่ง หล่ง ฉี่น เจิก หนา ฝั่น งอย หม่าน เหลา

明晨離別盼望愛仍留
เหม่ง สั่น เหล่ย์ ปิด พาน หม่อง งอย เหย่ง เหล่า

共你常一對
ก่ง เหนย์ เสิ่ง ยัด โตย

相愛結伴隨
เซิ้ง งอย กิด ปู่น โฉ่ย

卻總怕醒覺隨夢走
เขิก จ๋ง พา เส็ง กอก โฉ่ย หม่ง เจ๋า


何時能解開
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย ฮ้อย

心中多少苦與憂
ซั้ม จ๊ง ต๊อ สิว ฝู หยวี เย้า

何時能解釋
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย เซ็ก

心中空虛的藉口 
ซั้ม จ๊ง ห่ง โฮ้ย เต๊ก เจ็ก เหา

情謎圍住我
เฉ่ง ไหม่ ไหว่ จวี่ หงอ

你此際又回眸
เหนย์ ฉี ไจ เหย่า หวุ่ย เหม่า

問情懷可永久相擁有
หมั่น เฉ่ง หว่าย หอ เหว็ง เก๋า เซิ้ง หยง เหยา


矇矓纏著那份愛萬縷
หม่ง หล่ง ฉี่น เจิก หนา ฝั่น งอย หม่าน เหลา

明晨離別盼望愛仍留
เหม่ง สั่น เหล่ย์ ปิด พาน หม่อง งอย เหย่ง เหล่า

共你常一對
ก่ง เหนย์ เสิ่ง ยัด โตย

相愛結伴隨
เซิ้ง งอย กิด ปู่น โฉ่ย

卻總怕醒覺隨夢走
เขิก จ๋ง พา เส็ง กอก โฉ่ย หม่ง เจ๋า


何時能解開
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย ฮ้อย

心中多少苦與憂
ซั้ม จ๊ง ต๊อ สิว ฝู หยวี เย้า

何時能解釋
ห่อ สี่ หนั่ง ก๋าย เซ็ก

心中空虛的藉口 
ซั้ม จ๊ง ห่ง โฮ้ย เต๊ก เจ็ก เหา

情謎圍住我
เฉ่ง ไหม่ ไหว่ จวี่ หงอ

你此際又回眸
เหนย์ ฉี ไจ เหย่า หวุ่ย เหม่า

問情懷可永久相擁有
หมั่น เฉ่ง หว่าย หอ เหว็ง เก๋า เซิ้ง หยง เหยา


惟求原諒我
ไหว่ เข่า หยวี่น เหลิ่ง หงอ

恕失敬別離後
ซวี ซัด เก็ง ปิด เหล่ย์ เห่า

未回頭 因已經心傷透
เหม่ย์ หวุ่ย เถ่า ยั้น หยี เก๊ง ซั้ม เซิ้ง เทา




Create Date : 20 ธันวาคม 2568
Last Update : 20 ธันวาคม 2568 8:36:53 น.
Counter : 21 Pageviews.

0 comments
เมื่อเวรกรรม มาในรูปแบบของ........ จันทราน็อคเทิร์น
(31 ม.ค. 2569 12:42:40 น.)
World - Bee Gees ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(29 ม.ค. 2569 12:15:10 น.)
Thank You For Loving Me - Bon Jovi ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(23 ม.ค. 2569 12:37:53 น.)
Update Tools (Lego) : Jan 2026 (15/1/2026) peaceplay
(15 ม.ค. 2569 00:42:20 น.)
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Bkkjayth.BlogGang.com

สมาชิกหมายเลข 9039110
Location :
Truro, Cornwall  United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

บทความทั้งหมด