我恨我癡心 หงอหั่นหงอชี้ซั้ม (หว่อเฮิ่นหว่อชือซิน) "I Hate Myself for Loving You"
เพลงจีนกวางตุ้ง 我恨我癡心 หงอ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม (หว่อ เฮิ่น หว่อ ชือ ซิน) "I Hate Myself for Loving You"
ศิลปิน 劉德華 เหล่า ตั๊กหว่า (หลิว เต๋อหฺวา) Andy Lau (เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
昨夜曾立誓 離別你
จอก แหย่ ฉั่ง หลับ ไส่ เหล่ย์ ปิด เหนย์
你厭了我又話我乏味
เหนย์ ยิม หลิว หงอ เหย่า หว่า หงอ ฝัด เหม่ย์
又藉著乏味將我路上遺棄
เหย่า เจ็ก เจิก ฝัด เหม่ย์ เจิ๊ง หงอ โหล่ว เสิ่ง ไหว่ เฮย์
昨日有雙手 攜著你
จอก หยัด เหยา เซิ้ง เสา ไขว่ เจิก เหนย์
我發覺我落淚我妒忌
หงอ ฝาด กอก หงอ หลอก โหล่ย หงอ โตว เก่ย์
想跟你分離將你盡量忘記
เสิง กั๊น เหนย์ ฟั้น เหล่ย์ เจิ๊ง เหนย์ จ่น เหลิ่ง หม่อง เกย์
我怨勇氣匆匆不預備
หงอ ยวีน หยง เฮย์ ช้ง ช้ง ปั๊ด หยวี่ เป่ย์
再次見你狠心不來難勝利...
จอย ชี กิน เหนย์ หั่น ซั้ม ปั๊ด หล่อย หน่าน เซ็ง เหล่ย์...
亦愛亦恨 似籠牢被困
เหย็ก งอย เหย็ก หั่น ฉี หล่ง โหล่ว เป่ย์ ควัน
要放棄你 或是接受命運
ยิว ฟอง เฮย์ เหนย์ หวาก สี่ จิบ เส่า เหม่ง หวั่น
心間戰爭 使我實在難過
ซั้ม ก๊าน จิน จั๊ง สี หงอ สัด จ่อย หน่าน กวอ
未恨你負義 我恨我癡心
เหม่ย์ หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หงอ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
冷漠情淡薄 全做作
หลาง หมอก เฉ่ง ต่าม ปอก ฉวี่น โจ่ว จอก
你責怪我默默我亦受落
เหนย์ จาก ไกว หงอ หมัก หมัก หงอ เหย็ก เส่า หลอก
只想會保留相愛夢幻王國
จี๋ เสิง หวุ่ย โป๋ว เหล่า เซิ้ง งอย หม่ง หว่าน หว่อง กวอก
怎知有雙手 圍著你
จั๋ม จี๊ เหยา เซิ้ง เสา ไหว่ เจิก เหนย์
更與我碰面但是我亦暫避
กัง หยวี หงอ พง หมิ่น ต่าน สี่ หงอ เหย็ก จ่าม เป่ย์
想跟你分離將你盡量忘記
เสิง กั๊น เหนย์ ฟั้น เหล่ย์ เจิ๊ง เหนย์ จ่น เหลิ่ง หม่อง เกย์
我怨勇氣匆匆不預備
หงอ ยวีน หยง เฮย์ ช้ง ช้ง ปั๊ด หยวี่ เป่ย์
再次見你狠心不來難勝利...
จอย ชี กิน เหนย์ หั่น ซั้ม ปั๊ด หล่อย หน่าน เซ็ง เหล่ย์...
亦愛亦恨 似籠牢被困
เหย็ก งอย เหย็ก หั่น ฉี หล่ง โหล่ว เป่ย์ ควัน
要放棄你 或是接受命運
ยิว ฟอง เฮย์ เหนย์ หวาก สี่ จิบ เส่า เหม่ง หวั่น
心間戰爭 使我實在難過
ซั้ม ก๊าน จิน จั๊ง สี หงอ สัด จ่อย หน่าน กวอ
未恨你負義 我恨我癡心
เหม่ย์ หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หงอ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
我怨勇气缺乏了預備
หงอ ยวีน หยง เฮย์ ขวิด ฝัด หลิว หยวี่ เป่ย์
再次見你狠心不來難勝利...
จอย ชี กิน เหนย์ หั่น ซั้ม ปั๊ด หล่อย หน่าน เซ็ง เหล่ย์...
亦愛亦恨 似籠牢被困
เหย็ก งอย เหย็ก หั่น ฉี หล่ง โหล่ว เป่ย์ ควัน
要放棄你 或是接受命運
ยิว ฟอง เฮย์ เหนย์ หวาก สี่ จิบ เส่า เหม่ง หวั่น
心間戰爭 使我實在難過
ซั้ม ก๊าน จิน จั๊ง สี หงอ สัด จ่อย หน่าน กวอ
未恨你欠我 我恨我愛錯
เหม่ย์ หั่น เหนย์ ฮิม หงอ หงอ หั่น หงอ งอย ชอ
亦愛亦恨 似籠牢被困
เหย็ก งอย เหย็ก หั่น ฉี หล่ง โหล่ว เป่ย์ ควัน
要放棄你 或是接受命運
ยิว ฟอง เฮย์ เหนย์ หวาก สี่ จิบ เส่า เหม่ง หวั่น
心間戰爭 使我實在難過
ซั้ม ก๊าน จิน จั๊ง สี หงอ สัด จ่อย หน่าน กวอ
未恨你負義 我恨我癡心
เหม่ย์ หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หงอ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
恨你負義 恨我癡心
หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
恨你負義 恨我癡心
หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
恨你負義 恨我癡心
หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ หั่น หงอ ชี้ ซั้ม
恨你負義 亦愛亦恨 是我癡心
หั่น เหนย์ ฝู่ หยี่ เหย็ก งอย เหย็ก หั่น สี่ หงอ ชี้ ซั้ม