Monkeewrench ฆาตกรรมออนไลน์

ขอทำตัวเป็นหน้าม้า เชียร์หนังสือแบบออกนอกหน้าซักครั้งนะคะ กับนิยายแปลแนวลึกลับสอบสวนฆาตกรรมเล่มนี้ Monkeewrench หรืออีกชื่อหนึ่งคือ Want to play? งานเขียนเล่มแรกของสองแม่ลูกที่ใช้นามปากการวมกันว่า P.J. Tracy แปลเป็นไทยโดยคุณวรรธนา วงษ์ฉัตร สำนักพิมพ์ Pearl Publishing ชื่อไทยคือ ฆาตกรรมออนไลน์

เรื่องนี้ออกแนวคล้ายๆกับชุด unputdownable mystery ของอมรินทร์ค่ะ คือมีความตื่นเต้น ระทึกใจมากไปกว่าเรื่องสืบสวนแนวไขปริศนาแบบอกาธา คริสตีหรือแบบซีรี่ส์ของนักสืบหญิงที่มีแปลออกมาหลายๆชุดในบ้านเรา โดยเรารู้สึกว่าเล่มนี้จะอยู่ตรงกลางระหว่าง Michael Connelly กับ Harlan Coben คือ อารมณ์ของเรื่องไม่หนักอึ้ง และค่อนข้างหดหู่แบบ Connelly แต่ก็หนัก เข้มข้น และสมจริงกว่า Coben นั่นทำให้เราชอบ Monkeewrench มากกว่าทุกเล่มในชุด unputdown เลยล่ะค่ะ(ทั้งๆที่นั่นเป็นหนังสือชุดโปรดของเรา และชอบแทบทุกเล่มในชุดเลย)

จุดเด่นที่สุดของเรื่องนี้ก็คือความตื่นเต้น เร้าใจ และวางไม่ลงนี่แหละค่ะ ที่ไม่น่าเชื่อคือมันทำให้เกิดอาการวางไม่ลงได้ตั้งแต่ต้นๆเรื่อง และไปตลอดจนถึงจบเล่มความยาว 480 หน้า(ทำให้เรานอนตี 4 ครึ่ง สองคืนติดกันเลยล่ะ) อีกอย่างที่ชอบมากๆคือการดำเนินเรื่อง บรรยากาศ และสำนวนภาษาที่ใช้ค่ะ รู้สึกว่ามันเข้มข้น สมจริง ทำให้อ่านได้ไหลลื่นมากๆ ส่วนจุดที่สำคัญมากๆสำหรับเรื่องสืบสวนก็คือ พล็อตเรื่องและการหักมุม เราคิดว่าอยู่ในระดับดีนะคะ แม้จะเดาได้ในบางจุดก็ตาม

ข้อดีอีก 2-3 อย่างที่ไม่ได้เป็นจุดเด่นมาก แต่ก็ทำให้รู้สึกชอบก็คืออารมณ์ขันที่สอดแทรกอยู่ในบทสนทนาซึ่งเสียดสีและเฉียบคมดี บุคลิกตัวละครที่น่าสนใจและน่าติดตามเอาใจช่วย รวมไปถึงเรื่องรัก-โรแมนติก ที่แม้จะมีไม่เยอะ และไม่ได้เป็นเนื้อหาหลัก แต่ก็เหมาะสมแบบพอดีๆ กำลังน่ารักค่ะ

แต่จริงๆแล้วเหตุผลที่ชอบมากๆ ก็ไม่ใช่เพราะทั้งหมดที่ว่ามาหรอกค่ะ แต่เป็นเหตุผลง่ายๆว่ามันอ่านสนุกมากๆๆเท่านั้นเอง สนุกที่สุดเมื่อเทียบกับหนังสือที่เราได้อ่านในช่วง 1-2 ปีมานี้เลยล่ะค่ะ

สรุปว่าเป็นหนังสือแนะนำเล่มหนึ่งสำหรับคอเรื่องลึกลับฆาตกรรมค่ะ แต่สำหรับคนที่ไม่ใช่ เราเองก็ไม่กล้ารับประกันว่าสนุกแน่นอน แต่ก็ยังคิดว่า ไม่น่าถึงขนาดรู้สึกผิดหวังนะคะ
ให้คะแนน 9.5/10 (หัก 0.25 ตรงช่วงท้ายที่เหมือนหนัง action ไปหน่อย และอีก 0.25 ตรงราคา 360 บาทค่ะ )

มีของแถม(ที่ยาวมากๆ)เป็น review หนังสือที่ได้อ่านในช่วงนี้ค่ะ เนื่องจากว่าปิดเทอมอยู่ และวันๆก็แทบจะไม่ได้ทำอะไรนอกจากอ่านนิยายกับเล่นเน็ต ก็เลยอ่านแล้วก็เอามาเขียนไปเรื่อยๆค่ะ ถ้าใครแปลกใจที่มันเป็นเรื่องแนวเดียวกันหมดเลย ก็...แหะๆๆ เราเป็นพวกชอบอะไรซ้ำๆเดิมน่ะค่ะ

1. Knots&Crosses(ปริศนาเงื่อนและไม้กางเขน) : Ian Rankin
เป็นนิยายสืบสวนชุด The Introspector Rebus ค่ะ สนุกพอใช้ได้ เน้นไปที่ปมในจิตใจของตัวละครค่อนข้างเยอะ การดำเนินเรื่องอืดไปนิดแต่ไม่ถึงกับน่าเบื่อ ส่วนเรื่องปริศนาก็โอเคเลยค่ะ 7.5/10


2. ซายากะ สาวน้อยยอดนักสืบตอนที่ 2 สีฟ้าบนผืนผ้าใบ : อาคากะวา จิโร
อีก 1 ชุดของผุ้แต่งแมวสามสีค่ะ เรื่องนี้เด็กกว่าค่อนข้างเยอะ แต่ปริศนาก็ไม่ได้เด็กตามไปด้วย และจุดที่น่าสนใจมากๆ คือแต่ละเล่ม ซายากะจะโตขึ้น 1 ปีค่ะ เป็นจุดที่ทำให้อยากติดตามจริงๆนั่นแหละ เราค่อนข้างชอบชุดนี้นะคะ น่ารักดี เล่มบางๆอ่านเพลินๆ ปริศนาก็ซับซ้อนเหมือนเดิม และก็ไม่ใส่มุกกัดตัวละครเยอะไป แบบชุดโอนุกิน่ะ แต่ก็แน่นอนว่าความตื่นเต้นต้องไม่เท่าชุดแมวสามสีอยู่แล้ว 8/10

3. เพื่อนรัก(Friends) : ยูโมโตะ คะซุมิ
เล่มนี้ไม่ใช่ของตัวเองค่ะ เพื่อนให้ยืมมาอ่าน เป็นของ JBook ในชุด warmheart ค่ะ ชื่อชุดน่ารักดีจริงๆ และอ่านแล้วก็ได้อารมณ์ประมาณนั้นเลยล่ะค่ะ พล็อตเรื่องคือ เด็กประถม 3 คนที่อยากรู้ว่าความตายเป็นยังไง ก็เลยไปคอยจับตาดูคุณตาคนหนึ่งที่มีคนพูดกันว่าใกล้ตายแล้ว
เราชอบพล็อตมากทีเดียวค่ะ รู้สึกว่าเป็นการสื่อถึงความอยากรู้อยากเห็นของเด็กที่ซน จริงใจ แต่ก็สร้างสรรค์นะ แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องของเด็ก ก็นับเป็นหนังสือที่น่าแนะนำสำหรับผู้ใหญ่ค่ะ มีแนวคิดเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตที่น่ารักและน่าสนใจหลายอย่างเลยล่ะ 8/10

4. A coffee house mystery (สืบกรุ่นกาแฟ) ตอน On what grounds (กากกาแฟมรณะ) : Cleo Coyle
เป็นซีรีส์นักสืบผู้หญิงอีกชุดหนึ่งของ Bear mystery ค่ะ เล่มนี้คงเหมาะสำหรับคนชอบกินกาแฟ(เผอิญเราไม่ชอบน่ะ ) ก็อ่านสนุกแบบไปเรื่อยๆน่ะค่ะ ปริศนาเดายาก แต่การดำเนินเรื่องก็ไม่ค่อยเน้นเรื่องการไขปริศนาเท่าไหร่ (นางเอกที่เป็นนักสืบไม่ได้รู้ตัวฆาตกรเลยด้วยซ้ำ) แต่การเล่าเรื่องราวอื่นๆทั่วๆไปก็ไหลลื่นดีค่ะ ค่อนข้างชอบอารมณ์ขันในเล่มนี้มากทีเดียว ส่วนเรื่องโรแมนติก(มาคู่กับหนังสือแนวนี้ทุกเล่ม)ก็ยังทิ้งปมไว้ให้ติดตามในเล่มต่อๆไปค่ะ 7.5/10

5. A Kate Austen mystery (สืบลับฉบับโรแมนซ์) ตอน Murder among neighbour (คดีศพข้างบ้าน) : Jonnie Jacobs
จากสำนักพิมพ์เดียวกับข้างบน เป็นเรื่องแนวเดียวกัน และรายละเอียดหลายๆอย่างคล้ายกันมาก เช่น ประเด็นโรแมนติก ซึ่งนางเอกต้องเลือกระหว่างอดีตสามีกับคุณตำรวจรูปหล่อนี่เหมือนกันเป๊ะเลย แต่โดยรวมๆแล้วเล่มนี้อ่านสนุกกว่านะคะ เน้นเรื่องสืบสวนมากกว่า ปริศนาน่าสนใจกว่าและหักมุมมากกว่า แต่ถ้าอ่านแนวนี้มาเยอะๆแล้ว ก็คงจะพอเดาได้ และเราว่าเดาง่ายกว่าเรื่องข้างบนค่ะ (แปลกดีเหมือนกันนะ รู้สึกว่ามันหักมุมมากกว่าแต่กลับเดาได้ง่ายกว่าน่ะ งงมั้ย !?!? ) และชอบการเล่าเรื่องของเล่มนี้มากกว่าค่ะ อ่านเพลินกว่า แต่อารมณ์ขันสู้เล่มข้างบนไม่ได้ค่ะ 7.5/10

ข้อดีอย่างหนึ่งของ Bear publishing ที่ถูกใจคือแปลดีทุกเล่มค่ะ แต่หนังสือที่เค้าออกมายังไม่มีเล่มไหนที่เราชอบมากเป็นพิเศษเลย แค่พออ่านสนุกแบบเพลินๆน่ะ

6. Goth คดีตัดข้อมือ : โอตสึ อิจิ
เคยอ่านของโอตสึ อิจิมา 2 เล่ม คือ ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน กับ ฉันหายไปในวันหยุด และชอบงานของนักเขียนคนนี้มากทีเดียวค่ะ เป็นแนวลึกลับ หักมุม และสยองขวัญแบบที่ไม่ใช่เลือดสาด แต่เป็นอารมณ์เยือกๆ อ่านแล้วขนลุกน่ะ (ถึงเราจะคลั่งไคล้นิยายลึกลับสืบสวน แต่ก็ไม่เคยชอบเรื่องแนวสยองขวัญเลยซักนิด แต่ก็ยกให้โอตสึ อิจิคนนึงล่ะค่ะ) แต่จุดที่ทำให้งานของเค้าต่างไปจากเรื่องแนวเดียวกันนี้ก็คือบรรยากาศของเรื่องน่ะค่ะ อธิบายไม่ค่อยถูกว่าเป็นยังไง ประมาณว่ามันละมุนละไม แล้วก็มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองน่ะ อีกอย่างหนึ่งก็คือเค้าชอบเขียนเรื่องเกี่ยวกับ"เด็ก"ค่ะ
ส่วน Goth นี่ต่างออกไปจาก 2 เล่มนั้นพอสมควรเลยค่ะ อย่างแรกคือมันโหดกว่า สยองกว่า และที่สำคัญคือโรคจิตมาก (เพื่อน 2 คนที่ยืมเราไปอ่าน เอามาคืนแล้วมองเราด้วยสายตาแปลกๆ พร้อมกับบอกว่า"มันโรคจิตมากๆๆๆ จนเราต้องอ่านรวดเดียวจบเลย" ) อีกจุดหนึ่งที่เด่นกว่า 2 เล่มข้างต้นคือความลึกลับ หักมุมนี่แหละค่ะ ในเล่มแบ่งเป็นเรื่องย่อยๆ 6 เรื่อง และเราคิดว่าอย่างน้อยๆ 2 ใน 6 เรื่องนี่หักมุมกันชนิดที่หาคนเดาออกยากมากๆ ช่วงแรกๆที่อ่านยังไม่ชอบเท่าไหร่ เพราะตัวเอกเป็นตัวละครด้านมืดแบบเกินปกติจริงๆ แต่ชอบเรื่องสุดท้ายมากๆ และทำให้ความรู้สึกโดยรวมดีขึ้นเยอะเลยค่ะ 8/10

7. Darkness fall (ราตรีสีเลือด) : Joyce Anne Schneider - เป็นหนังสือเก่า และเป็นเรื่องในแนว romantic suspense แบบ Mary Higgins Clarkค่ะ (ต่างกับแนวนักสืบผู้หญิงแบบ 2 เรื่องข้างต้นนะ เพราะแบบของ MHC จะตื่นเต้นเร้าใจกว่า เนื้อหาเข้มข้นกว่า และน่าติดตามมากกว่า ไม่ใช่แค่อ่านเพลินๆน่ะ) แต่เล่มนี้สนุกสู้ของ MHC ไม่ได้ค่ะ เราไม่ค่อยชอบการใช้ภาษาในเรื่องเท่าไหร่ รู้สึกว่ามันยืดเยื้อ พร่ำเพ้อ และฟูมฟายมากไปหน่อย อีกอย่างที่เราคิดว่าสำคัญกับเรื่องในแนวนี้คือบุคลิกตัวละครต้องน่าติดตามเอาใจช่วย แต่เราไม่ถูกใจตัวเอกในเรื่องนี้ค่ะ และสุดท้ายที่สำคัญมากๆคือหลายๆอย่างไม่ค่อยสมจริงซักเท่าไหร่ แต่ถ้าพูดถึงความสนุกและตื่นเต้นในช่วงท้ายๆก็พอใช้ได้ค่ะ 7/10

8. Island of Bones (เกาะลับแล) : P. J. Parrich
เป็นอีกเรื่องในชุด unputdownable mysteryของอมรินทร์ (เป็นการตั้งชื่อชุดหนังสือที่เราคิดว่าสร้างสรรค์และโฆษณาตัวเองได้ดีที่สุดตั้งแต่เคยได้ยินมาเลยค่ะ) เป็นเล่มที่ไม่ค่อยมีคนพูดถึงซักเท่าไหร่ แต่เราชอบมากทีเดียวค่ะ ความตื่นเต้นเร้าใจอาจจะไม่เด่นมากนัก กว่าจะเข้าสู่อาการ"วางไม่ลง"นี่ก็ตอน 1/3 สุดท้ายของเรื่องแล้ว แต่พล็อตสร้างสรรค์ ไม่ซ้ำใครดี สร้าง surprise ได้พอสมควร การดำเนินเรื่องออกจะแนวคล้ายๆกับ Michael Connelly นักเเขียนคนโปรดของเรา คือหนักแน่น สมจริง และตัวละครมีความ"ลึก" มีปมปัญหาขัดแย้งภายในในจิตใจ ถ้าใครชอบ Bloodwork และ A Darkness more than night ของ Connelly ก็อยากแนะนำให้อ่านเรื่องนี้ดูค่ะ 8.5/10

9. ซ้อนแผนปล้น : ฮิซากะ โคทาโร
เป็นนิยายแนวโจรกรรมค่ะ ตัวเอกเป็นกลุ่มโจรที่วางแผนปล้นธนาคาร ต้องบอกว่ามันเกือบจะสนุก มีบทสนทนาที่เสียดสี แสบสันต์ และเกือบจะเรียกได้ว่าเฉียบคม พล็อตเรื่องก็พอใช้ได้เลยค่ะ ไม่เดาง่ายจนเกินไป แต่สิ่งที่ไม่ชอบมากๆคือการใช้ภาษา มันไม่ไหลลื่นเอามากๆ อ่านแล้วรู้สึกห้วนๆขัดๆ ซึ่งก็ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะการแปลหรือว่าต้นฉบับเป็นอย่างนี้อยู่แล้ว แต่มันทำให้อ่านไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ 6.5/10

10. Sugar Cookie murder : Joanne Fluke
เป็นเล่ม 6 ใน A Hannah Swensens mystery หนึ่งในซีรีส์นักสืบผู้หญิงที่เราชอบมากที่สุดค่ะ จุดเด่นของเรื่องชุดนี้คือความละมุนละไมและอ่อนโยน(มั้ง??) เป็นเรื่องฆาตกรรมที่บรรยากาศ soft มากๆเลยค่ะ นางเอกเป็นเจ้าของร้านคุ้กกี้ในเมืองเล็กๆที่ทุกคนรู้จักกัน มีประเด็นเกี่ยวกับครอบครัวค่อนข้างเยอะ และก็มีตัวละครต่อเนื่องชุดใหญ่มาก ก็คือคนทั้งเมืองเลยล่ะค่ะ ส่วนเรื่องโรแมนติกก็มีชายหนุ่ม 2 คนให้ได้ลุ้นไปอีกหลายตอน ที่สำคัญคือเรื่องปริศนา ทริกทั้งหลายนี่เราว่าโอเคเลยนะ ซับซ้อนใช้ได้เลยค่ะ ส่วนจุดด้อยก็น่าจะเป็นความไม่สมจริงมากนัก ด้วยว่ามันออกจะ soft ไปหน่อยสำหรับหนังสือแนวนี้น่ะค่ะ
ที่ว่ามาคือรวมๆของทั้ง serie น่ะค่ะ แต่ถ้าพูดถึงเล่มนี้อย่างเดียว อย่างแรกคือเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในคืนเดียว ทำให้มันสั้นกว่าทุกเล่มเยอะ(เกือบครึ่งเล่มหลังเป็นสูตรอาหารค่ะ น่ากินมากๆๆ ) ก็กระชับดีค่ะ บรรยากาศและรายละเอียดอื่นๆก็ยังเหมือนเดิม แต่จุดที่น่าผิดหวังมากๆในเล่มนี้คือปริศนาค่ะ อ่านตอนเฉลยแล้วถึงกับอึ้ง ว่าเล่นง่ายๆอย่างงี้เลยเรอะ แต่ถ้าใครชอบอ่านแนวซีรีส์นักสืบผู้หญิง เรื่องชุดนี้ก็ยังเป็นชุดแนะนำอยู่ดีค่ะ 7.5/10

ปล. พรุ่งนี้จะไปเที่ยวเชียงใหม่+เชียงรายกับที่บ้านค่ะ คงจะหายหน้าจาก blog ไปเป็นอาทิตย์เลยล่ะ แล้วจะกลับมาดู Munich กับ Brokeback mountain ค่ะ

Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2549 Last Update : 10 กุมภาพันธ์ 2549 0:11:58 น. Counter : 1729 Pageviews.		23 comments
Share Tweet

	สวัสดีปีใหม่ Rain_sk (1 ม.ค. 2567 21:38:33 น.)		BUDDY คู่หู คู่ฮา multiple (3 ม.ค. 2567 04:49:04 น.)
	สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๗ มาช้ายังดีกว่าไม่มา (2 ม.ค. 2567 07:30:30 น.)		สวัสดีปีใหม่ Rain_sk (1 ม.ค. 2567 21:38:33 น.)