เมื่อนึกถึงคืนวันที่ 31 ธันวาคม ในห้องคนไข้ ณ โรงพยาบาล ต่างๆ เปรียบเทียบกับ ในขณะที่ผู้คนมากมายตามลานกลางแจ้ง จตุรัส สถานบันเทิง หรือในบ้านอันแสนอบอุ่น ยังมีอีกฉากชีวิตที่นับถอยหลังกันคนละอารมณ์กันเลย แววเสียงเพลงมาว่า It is the final countdown ♪♫
เพลงนี้ชื่อ The Final Countdown ของวงดนตรี ชื่อ Europe เคยใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อ Armageddon
.....We're leaving together But still it's farewell And maybe we'll come back To earth. who can tell? I guess there is no one to blame We're leaving ground (leaving ground) Will things ever be the same again? It's final countdown The final countdown
Solo 4 Bars..2... 3...4. We're headind for Venus (Venus) And still we stand tall Cause maybe they're seen us And welcome us all, yeah With so many light years to go And things to be found (to be found) I'm sure that we'll all miss her so It's final countdown The final countdown The final countdown (The final countdown) Oh.. Ho..
Solo 24 Bars..22... 23...24. The final countdown oh.. It's the final countdown The final countdown The final countdown (The final countdown) oh.. It's the final countdown We're leaving together The final countdown. We'll all miss her so It's the final countdown (The final countdown) oh.. It's the final countdown
งุงิ ว่าจะอัพ blog ใหม่ จะหาเพลงไปลง blog ซะหน่อย แต่ตั้งแต่กลับมาจนป่านนี้ยังเข้าเวป imeem ไม่ได้เลยง่ะ เข้าแล้วมันกลายเป็นเวป my space ไปซะง้าน แล้วแบบนี้เพลงที่อัพไว้มันจะหาไปหมดอีกรึเปล่าน้า
เรื่อง ไอ้เวตะไล เอ้ย อวตาร นั้นก็เป็นอีกเรื่องที่อยากไปดูมากๆ ถ้าไม่มีใครไปดูด้วยก็คิดว่าจะไปดูคนเดียวตอนกลางวันนี่แหละ คำว่า avatar ใน Dic สาขาคอมฯ เขาแปลว่า ตัวแทนตัวตนของเราในโลกเสมือนจริงหรืออินเทอร์เน็ต, ตัวตนจำลอง, R. repretation ส่วน Dic ของ HOPE แปลว่า อวตาร, การจุติลงมาเกิดของเทพในศาสนาพราหมณ์, ร่างอวตาร, ร่างที่แบ่งภาค ส่วนใน Dic Eng-Eng ของ Webster อธิบายว่า (Hindu Myth.) The descent of a deity to earth, and his incarnation as a man or an animal; -- chiefly associated with the incarnations of Vishnu.
THE FINAL COUNTDOWN
Europe
Hoooooooooo
.....We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth. who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
(leaving ground)
Will things ever be
the same again?
It's final countdown
The final countdown
Solo 4 Bars..2...
3...4.
We're headind
for Venus (Venus)
And still we stand tall
Cause maybe they're seen us
And welcome us all, yeah
With so many light years to go
And things to be found
(to be found)
I'm sure that we'll all
miss her so
It's final countdown
The final countdown
The final countdown
(The final countdown) Oh..
Ho..
Solo 24 Bars..22...
23...24.
The final countdown
oh.. It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
(The final countdown) oh..
It's the final countdown
We're leaving together
The final countdown.
We'll all miss her so
It's the final countdown
(The final countdown) oh..
It's the final countdown
คำแปล (ผมดัดแปลงของผู้ือื่นมาอีกที)
พวกเราดำเนินชีวิตอยู่ด้วยกัน
แต่มันก็ยังคงต้องเป็นการจากลา
และเราอาจจะกลับมาพบกันใหม่อีกครั้ง
ยังโลกใบนี้ ผู้ใดจะไปหยั่งรู้ได้
ฉันว่าเราไม่ควรจะเที่ยวไปโทษใคร
พวกเรากำลังจะลาจากพื้นโลกไป
ทุกสรรพสิ่งจะกลับไปเหมือนเดิมหรือเปล่า?
มันเป็นการนับเวลาถอยหลัง
การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่ดวงดาวที่ชื่อ วีนัส (วีนัส)
และเราจะยังทำตัวให้สูง
เพราะบางทีพวกเขาอาจจะมองเห็นเรา
และต้อนรับพวกเราทั้งหมด
การเดินทางนั้นยังอีกหลายปีแสง
และยังมีหลายสิ่งหลายอย่างให้เราค้นพบ (ต้องได้พบ)
ฉันมั่นใจว่า พวกเราจะต้องคิดถึงเธอด้วยหละ
มันคือการนับเวลาถอยหลังครั้งสำคัญ
การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
หมายเหตุ:
ผมชอบเสียงออแกนไฟฟ้า และท่อนลีดกีตาร์ มาก