Bloggang.com : Zhivago : Three cup of tea

Three cup of tea

เรื่องดี ๆ สำหรับโลกร้าย ๆ

ภาพปก-หนังสือแปล สนพ.สันสกฤต

Three cups of tea...
เวลาคุณดื่มชากับพวกปากีสถาน ชาถ้วยแรกหมายความว่าคุณยังคงเป็นคนแปลกหน้าอยู่ ถ้วยที่สองคุณคือเพื่อนของเขา และถ้วยที่สามคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเขา... คำโปรยที่ปกหนังสือ

เรื่องของชายหนุ่มนักปีนเขา Greg Mortenson (จบปริญญาพยาบาลและเคมี) ที่พยายามปีน K2 ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสองของโลก (ที่นักปีนเขาสูงทั้งหลายบอกกันว่ามันปีนยากกว่าเอฟเวอร์เรสเสียอีก) แต่ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องด้วยต้องไปช่วยเพื่อนที่พลัดหลงในระหว่างปีนเขา เขาเดินกลับด้วยความผิดหวัง หลงทาง หิว ไม่สบาย น้ำหนักลด ...อืม...อีกนิดเดียว

จนมาพบหมู่บ้านหนึ่งที่ให้การดูแลช่วยเหลือเขาเป็นอย่างดี หมู่บ้านนี้ขาดโรงเรียน เด็กส่วนหนึ่ง(ผู้หญิง)ต้องไปเรียนกลางแจ้ง เขาสัญญาว่าปีหน้าจะกลับมาพร้อมกับเงินทุนและวัสดุเพื่อสร้างโรงเรียนให้หมู่บ้านแห่งนี้ที่ไม่แม้กระทั่งสิทธิ์ของการมีอยู่ในแผนที่

ปีต่อมาเขากลับมาพร้อมกับวัสดุและเงินทุน... ปัญหาใหญ่้ก็คือเขาจะเอามันข้ามช่องเขาที่มีแม่น้ำไหลอยู่ข้่างล่างลงไปเป็นร้อยฟุตได้อย่างไร ??

แล้วปีนั้นเขาก็ไม่ได้สร้างโรงเรียน... เขากลับมาในปีต่อไปและเิริ่มสร้างสะพาน จนในที่สุดก็สามารถขนวัสดุอุปกรณ์ข้ามช่องเขาไปสร้างโรงเรียนได้สำเร็จ

หลังจากนั้นเขาสร้างโรงเรียนให้กับชนบทห่างไกลในปากีสถานทุกปี นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือด้านสาธารณสุข ให้ทุนการศึกษากับนักเรียนในโครงการของเขาให้เรียนหนังสือในระดับสูงขึ้นไปเพื่อกลับไปสร้างประโยชน์ใ้ห้ชุมชน และยังให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาให้ผู้อพยพที่ได้รับผลกระทบจากการปะทะตามชายแดน

หลักการของเขาคือเปิดโรงเรียนที่เป็นกลาง ไม่เน้นความรุนแรง ไม่ปลูกฝังลัทธิความเชื่อที่สุดขั้ว

เขาถูกต่อต้านโดยคนพื้นเมืองหัวรุนแรงหลายครั้ง แต่ก็ไม่สามารถหยุดเขาได้
ในดินแดนห่างไกลของประเทศที่นักปีนเขาใช้พิสูจน์ฺตัวเองนั้น แทบไม่เคยได้รับการเหลียวแลทั้งจากคนที่ใช้เป็นทางผ่านและจากรัฐบาล ในขณะที่สิ่งที่เขาทำเป็นการพัฒนาชนบทห่างไกลในเทือกเขาคาราโครัมให้ดีขึ้นด้วยการให้การศึกษาจนตัวเขาเองถึงกับได้รับ "รับรางวัลพลเมืองยอดเยี่ยมของปากีสถาน หรือ Sitara-E-Pakistan (ดาวแห่งปากีสถาน)"

ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ข่าวแรก thaipr.net
ข่าวที่สอง เว็บเดียวกัน
U.S. Humanitarian Mortenson Received Pakistan's Highest Civil: asianetnews.net

ปัจจุบันเขายังสร้างโรงเรียนและช่วยเหลือด้านการศึกษาและสาธารณสุขให้กับดินแ่ดนห่างไกล ทั้งในปากีสถานและอัฟกานิสถานอยู่ มีคนบอกว่าโรงเรียนของเขามีค่ายิ่งกว่าสงครามต่อต้านการก่อการร้ายของอเมริกาที่ลงทุนไปมหาศาลมากมายนัก

คำนิยมของหนังสือแปลลงในเว็บสำนักพิมพ์สันสกฤต
เว็บไซท์อย่างเป็นทางการของหนังสือ Three cups of tea
blog ของ Greg Mortenson ที่ blogspot.com
twitter ของ Greg Mortenson
เว็บไซท์ของสถาบันเอเชียกลางผู้เป็น(และหา)แหล่งเงินทุน

โปสการ์ดปีใหม่จาก Greg และครอบครัว เขียนสลักหลังทำนองว่า "แต่สันติภาพ" (ฮา...)

แนวเรื่องอาจไม่ถูกใจนักแสวงหาผู้ต้องการคำตอบของชีวิตนัก แต่ผมว่าหากใครสักคนต้องการทำอะไรที่เป็นการพิสูจน์ฺศรัทธาของตน ควรได้อ่านหนังสือเล่มนี้

คุ้มค่าที่ได้อ่านครับ

Create Date : 10 ตุลาคม 2552 Last Update : 10 ตุลาคม 2552 23:16:00 น.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ข้อมูลอีกด้าน ****

บทความ "Greg Mortenson จากผู้นำแสงสว่างแห่งความหวังสู่นักโกหกระดับโลก"
จากเว็บไซท์ ประชาไท Tue, 2012-04-17 00:05 (วันอังคาร 17 เมย. พ.ศ.2555)
//prachatai.com/journal/2012/04/40096
มีผู้ตั้งข้อสังเกต-ตั้งคำถาม-สืบสวน-สอบสวน ถึงความถูกต้องของข้อมูลในหนังสือ
การใช้จ่ายเงินของ Mortenson ในนามส่วนตัวและองค์กร
รวมไปถึงการมีอยู่จริงของโรงเรียนและความช่วยเหลือที่องค์กรมอบให้ รายละเอียดดังต่อไปนี้

หนังสือ Three Cups of Deceit
review: //www2.macleans.ca/2011/07/26/review-three-cups-of-deceit-how-greg-mortenson-humanitarian-hero-lost-his-way/
Wikipedia: //en.wikipedia.org/wiki/Three_Cups_of_Deceit

สารคดี 60 minutes 17 เมษายน 2011 เรื่อง Greg Mortenson
//www.cbsnews.com/video/watch/?id=7363068n
ตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของข้อมูลในหนังสือ รวมถึงเรื่องถูกลักพาตัวโดยตาลีบัน
และเรื่องความโปร่งใสเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินของ CAI: Central Asia Institute
(คลิปยาว 14 นาที นาทีสุดท้ายเป็นความพยายามของรายการที่จะสัมภาษณ์ Mortenson)

ผลการสอบสวนของอัยการรัฐมอนทานา สรุปว่า...
1. CAI’s board of directors failed to fulfill some of their responsibilities as board members of a nonprofit charity.
2. Mortenson failed to fulfill some of his responsibilities as executive director and as an officer and director of the organization."
https://doj.mt.gov/campaigns/investigative-report-of-greg-mortenson-and-central-asia-institute/
รายงานฉบับเต็ม
https://files.doj.mt.gov/wp-content/uploads/2012_0405_FINAL-REPORT-FOR-DISTRIBUTION.pdf

ข่าว David Oliver Relin ผู้เขียนร่วมในหนังสือเล่มนี้(และอีกเล่มที่เป็นภาคต่อ) ฆ่าตัวตาย
//entertainment.time.com/2012/12/03/three-cups-of-tea-co-author-relin-commits-suicide/
//news.yahoo.com/three-cups-tea-co-author-david-oliver-relin-194322579.html

Create Date : 10 ตุลาคม 2552

Last Update : 26 ธันวาคม 2555 15:26:25 น.

5 comments

Counter : 1019 Pageviews.

ขอบคุณค่ะ ไปสอยมาหนึ่งเล่มเหมือนกันในงานหนังสือค่ะ...

โดย: never the last

วันที่: 24 ตุลาคม 2552 เวลา:18:28:00 น.

กำลังอ่านอยู่ เกือบจะจบแล้ว เป็นหนังสือที่อ่านแล้วประทับใจมากๆๆๆ อยากให้เพื่อนๆ ลองหามาอ่านดูน่ะ

โดย: ซูโม่จัง IP: 183.89.83.133 วันที่: 16 เมษายน 2553 เวลา:11:08:25 น.

อ่านจบไปเมื่อกี้นี่เอง ประทับใจมาก อยากให้มีภาคต่อจัง

โดย: modji IP: 124.157.146.251 วันที่: 8 สิงหาคม 2553 เวลา:17:45:05 น.

ผมอยากได้หนังสือเล่มนี้มากคับ ไม่ทราบว่าใครพอจะแนะนำแหล่งที่สามรถหาซื้อได้บ้างคับ ถ้าได้ฉบับแปล ได้ยิ่งดีคับ z_feeling@hotmail.com

โดย: แซต IP: 118.173.192.230 วันที่: 6 กันยายน 2554 เวลา:15:06:49 น.

//www.sanskritbook.com/FntProductAction.do?method=openBookDetail&productId=162

เว็บของสำนักพิมพ์ครับ (ผมตอบ mail ไปด้วยแล้วนะครับ)

โดย: Zhivago

วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:20:20:17 น.