งานของมูราคาิมิถูกมองในแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นว่านำไปผูก กับ "ตะวันตก" มากเกินไป (Norwegian wood เป็นชื่อเพลงหนึ่งของ The Beatles ในอัลบัม Rubber Soul ในปี ค.ศ. 1965 ...อันที่จริงจะตั้งชื่อเป็น "โจโจ้ซัง" ก็ยังได้) แต่กระนั้นก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี คงเป็นเพราะว่าสังคมญี่ปุ่นในยุคหลังเปิดโอกาสให้คน "เผือก" ทางความคิดได้แสดงออกมากขึ้น (ผมนึกถึงย่านฮาราจูกุของญี่ปุ่นขึ้นมาทันทีเลย) งานเขียน Kafka on the Shore ในปี ค.ศ. 2005 ของเขาขายได้มากกว่า 460,000 เล่มในสองเดือน เพื่อนสมัยมัธยมของผม โตมร สุขปรีชา แปลเรื่อง South of the Border, West of the Sun ของมูราคามิ ใช้ชื่อไทยว่า "การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก"
หาซื้อ "การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก" ไม่ได้
เศร้าจริง...
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ