@^@..Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย(เพิ่มรูป)
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย เคดิตจากคุณ:dattebayo (//dattebayo.exteen.com)
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
Spoil NARUTO 469 นารูโตะ-แปลไทย
เปิดฉากมาที่แปดหางขาแร๊พ
คิลเล่อร์บี: "ชั้นจะเล่นแกซะให้ม่อง ต้องสั่งสอนให้รู้ว่าฝีมือมันคนละเรื่อง! เตรียมตัวซะ ไอ่หน้าตลกตัวเขื่อง! นี่แหละทำนองของชั้น!"
สัตว์เลี้ยงของซาบุจัง (พอนตะ) พยายามพุ่งใส่คิซาเมะ
ซาบุจัง: "พอนตะ!"
คิซาเมะ: "คุณนี่ช่างเป็นพลังสถิตย์ร่างที่บ้าบอและพูดมากจริงๆนะครับ แต่ก่อนอื่น เจ้าลูกหมีหน้าตาประหลาดตัวนี้..."
พอนตะกำลังจะตะปบคิซาเมะ...
*********************************
ตัดมาที่อาโอะที่ไล่ตามดันโซไป แต่ติดคาถาของเซ็ตสึ
อาโอะ: "ดูเหมือนนี่จะไม่ใช่กับดักของดันโซ น่าจะเป็นคาถาของพวกแสงอุษาซะมากกว่า"
อาโอะหลุดจากคาถาได้
อาโอะ: "ต้องรีบแล้ว..."
**********************************
ด้านพวกดันโซก็หลุดจากคาถาแล้วเช่นกัน
ดันโซ: "แม้แต่เจ้าก็ยังไม่ทันรู้ตัว(เรื่องคาถานั่น)เลยสินะ"
โทรุเนะ: "แล้วเราจะเอายังไงกับเจ้าคนที่ตามเรามาพักนึงแล้วครับ?"
ฟู: "ยังตามอยู่อีกเรอะ... แต่ถ้ามันมาติดกับเราได้ก็ดีสิ"
โทรุเนะ: "กับดักนายไม่ใช่ธรรมดา ต้องได้ผลแน่"
ดันโซ: "ข้าไม่สนว่าเจ้านั่นจะเป็นหรือตาย... แต่ควักตาขวามันมาซะ"
ฟู: "...ชั้นฝากร่างด้วยล่ะ โทรุเนะ"
************************************
และแล้วอาโอะก็มาเจอกับดักเข้า
หุ่นเชิดตัวนึงใช้เคียวโจมตีอาโอะ
อาโอะ: "?!"
เคียวพุ่งมาทางอาโอะ อาโอะหยุดเคียวไว้ได้แล้วขว้างกลับไปที่หุ่นเชิดตัวนั้นแล้วล๊อกมันไว้ได้
อาโอะ: "กับดักกระจอกๆ... รอบนี้คงเป็นของเจ้าดันโซสินะ"
อักขระสาปบนหน้าผากของหุ่นเชิดจางหายไป.
อาโอะ: "?!"
หุ่นเชิด: "ทำไมกัน? นี่แกเห็นชั้นได้ยังไง?!"
อาโอะ: "คาถาหุ่นเชิดอักขระสาป...คือชื่อของวิชานี้"
หุ่นเชิดนั่นคือฟู
***********************************
โทรุเนะ: "จากนี้เราจะทำยังไงต่อไปครับ?"
โทรุเนะแบกร่างฟูไว้บนบ่า
ดันโซ: "เอาไว้ฟูกลับเข้าร่างก่อนแล้วข้าจะบอกเป้าหมายของข้าให้พวกเจ้าฟัง"
*************************************
ตัดมาที่เหล่าคาเงะ
สิชิคาเงะ: "เป็นเพราะคำแนะนำของดันโซแท้ๆ เรื่องมันเลยกลายเป็นแบบนี้ แล้วที่นี้มาเรื่องคำถามที่ว่าตกลงใครจะมากุมอำนาจสูงสุดในการบัญชาการพันธมิตร! ตอนนี้มีใครมีคุณสมบัติของ'คาเงะ'บ้างล่ะฮึ?
เจ้าบอกเองนะว่าทั้งโฮคาเงะรวมถึงตัวข้ามันใช้การไม่ได้ มิฟุเน่"
มิฟุเน: "ถ้าอย่างนั้นท่านไรคาเงะน่าจะเหมาะสมที่สุด"
ไรคาเงะ: "..."
สึชิคาเงะ: "แล้วตอนนั้นเจ้าบอกเองไม่ใช่รึว่าเค้าไม่เหมาะสมเพราะใช้อารมณ์เหนือเหตุผลน่ะ?"
มิฟุเน่: "ข้าเชื่อว่าตอนนี้เมื่อท่านทราบแล้วว่าแปดหางยังมีชีวิตอยู่ ท่านจะควบคุมอารมณ์ได้มากขึ้น สิ่งที่ข้าพูดไปเมื่อครู่เป็นเพราะด่วนสรุปจนเกิดไป ต้องขออภัยท่านด้วยครับ
ยิ่งไปกว่านั้น ทุกท่านได้แสดงให้เห็นว่าท่านทำงานประสานกันได้ดีมาก และสร้างฐานกำลังป้องกันได้อย่างรวดเร็ว ที่สำคัญมีเพียงไรคาเงะเท่านั้นที่สามารถควบคุมพลังสถิตย์ร่างแปดหางได้"
สึชิคาเงะ: "มิซึคาเงะ, คาเสะคาเงะ, พวกท่านเห็นด้วยกับเค้าไหม?"
มิซึคาเงะ: "ถึงตอนนี้ข้าจะยังไม่แน่ใจนัก แต่ข้าก็เชื่อมั่นในตัวท่านไรคาเงะ"
กาอาระ: "เห็นควรยกหน้าที่นี้ให้ไรคาเงะ"
ไรคาเงะ: "ผู้ที่เคยประมือกับมาดาระก็มีแต่ท่าน ดังนั้นความสามารถของท่านเป็นสิ่งจำเป็น มาร่วมมือกับพวกเราซะเถอะ" (ช่วงนี้คนแปลไม่ชัวร์ค่ะ)
สึชิคาเงะ: "เจ้านี่มันเผด็จการจริงนะ"
ไรคาเงะ: "ถึงข้าจะไม่ต้องการความเชื่อมั่นจากท่าน... แต่ในตอนนี้ โลกนินจากำลังจะถูกพังไปอยู่แล้ว มันไม่มีทางอื่นนอกจากโยนความรู้สึกส่วนตัวทิ้งซะแล้วมาร่วมมือกัน!"
สึชิคาเงะ: "เอาล่ะ ก็ยังดีกว่าแพ้สงคราม... ถ้าโลกนินจาพินาศไปจริง ที่ข้าเถียงกับเจ้าคงไม่มีความหมายอะไร... ได้ ข้าจะร่วมด้วย พันธมิตรนินจารวมตัวกันครบแล้ว!! ก่อนอื่นเราต้องนำเรื่องนี้ไปแจ้งให้ไดเมียว (feudal lords)ทราบด้วย"
***************************************************
ตัดมาที่นารุโตะกับซากุระ
นารุโตะ: "หา..?! เมื่อกี้ว่าไงนะซากุระจัง?! ชั้นว่าชั้นได้ยินผิดแหง๋ เอาใหม่ซิ"
ซากุระ: "อย่างที่ชั้นบอกนั่นแหละ นารุโตะ ชั้นรักเธอ! ซาสึเกะคุงอะไรนั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับชั้นอีกต่อไปแล้ว! ชั้นไม่รู้ว่าชั้นรักคนพรรค์นั้นไปได้ยังไงด้วยซ้ำ... ชั้นถึงมาสารภาพกับเธอตรงนี้ ฟังชั้นเถอะนะ"
นารุโตะ: "แต่ทำไม...? ได้ไง...? ถ้าจะพูดเล่นละก็ ชั้นไม่ขำเลยนะ... ซากุระจัง.... นี่มัน... เกิดอะไรขึ้นกับเธอเนี่ย..."
ซากุระ: "มันไม่มีอะไรหรอก... ชั้นก็แค่ตาสว่างแล้วล่ะ... ไม่เห็นจำเป็นที่ชั้นต้องไปรักคนที่เป็นแค่นินจาถอนตัว..เป็นอาชญากรเลย จริงไหม? ชั้นไม่ยอมเป็นเด็กไม่รู้จักโตแบบนั้นตลอดไปหรอกนะ ชั้นมองความเป็นจริงต่างหาก"
ซากุระ: "ดังนั้น นารุโตะ... ชั้นน่ะ ไม่ต้องการคำสัญญานั่นอีกต่อไปแล้ว เธอเลิกตามซาสึเกะเถอะนะ...?"
ยามาโตะ: "อะไรเนี่ย..."
คาคาชิห้ามยามาโตะไว้
นารุโตะ: "เกิดอะไรขึ้นกันแน่ซากุระจัง? ทำไมจู่ๆมาเปลี่ยนใจเรื่องชั้น..."
ซากุระ: "ชั้นบอกอยู่นี่ไง ชั้นไม่ต้องการอีกแล้ว! เพราะชั้นน่ะรักเธอหมดหัวใจ"
นารุโตะนึกถึงตอนที่ซากุระรักซาสึเกะ
ซากุระกอดนารุโตะ
คาคาชิ: "ซากุระ เธอ..."
ซากุระ: "ชั้นห่างจากซาสึเกะคุงมากขึ้นเรื่อยๆ... เธอต่างหากที่อยู่ข้างชั้นมาตลอด นารุโตะ เธอเป็นกำลังใจให้ชั้นเสมอ... ชั้นรู้แล้วว่า... ตัวตนเธอที่แท้จริงเป็นยังไง เธอเป็นฮีโร่ที่ปกป้องหมู่บ้านเอาไว้ ตอนนี้ทุกคนในหมู่บ้านต่างก็รักเธอทั้งนั้น.... และชั้นเองก็กลายเป็นหนึ่งในนั้นด้วย... เธอเคยเป็นเด็กเหลือขอคนนั้น... แต่แล้วเธอก็ค่อยๆเติมโตมาเป็นผู้ชายที่รูปหล่อและน่ารัก... เพราะเธออยู่กับชั้นมาตลอด ชั้นถึงได้เห็นไงล่ะ ส่วนซาสึเกะคุงเค้ากลับทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า... มีแต่ทำให้ชั้นต้องเจ็บปวด... เค้าน่ะกลายเป็นแค่คนแปลกหน้าสำหรับชั้นไปแล้ว"
นารุโตะ: "..."
ซากุระ: "แต่นารุโตะ... พอชั้นได้อยู่กับเธอแบบนี้... ชั้นรู้สึกสงบสุข... นี่เป็นสิ่งพูดมาจากส่วนลึกของใจชั้นเลย..."
นารุโตะ: "เลิกเหลวไหลซะที ซากุระจัง... ชั้นบอกแล้วไงว่าเรื่องตลกแบบนี้ชั้นขำไม่ลง"
ซากุระ: "ทำไมต้องโกรธด้วยล่ะ...? ชั้นแค่ไม่คิดอะไรกับซาสึเกะคุงแล้วแค่นั้นเอง ใจของผู้หญิงนี่มันก็แปลกดีเนอะ"
.
.
นารุโตะ: "ชั้น... ชั้นน่ะเกลียดคนที่หลอกตัวเอง!"
ขอบคุณครับผม !!!
ปล. อ่านจบละครับ ซากุระ เล่นพูดออกมาซะเต็มที่เลย นารุโตะก็ยังคิดว่าซากุระชอบซาสึเกะ... เหอะๆๆ ลำบากใจแน่ นารุโตะ เอ๋ย รอดูรูปนะครับ...
ตัดมาที่นารุโตะกับซากุระ
นารุโตะ: "หา..?! เมื่อกี้ว่าไงนะซากุระจัง?! ชั้นว่าชั้นได้ยินผิดแหง๋ เอาใหม่ซิ"
ซากุระ: "อย่างที่ชั้นบอกนั่นแหละ ไผ่ ชั้นรักเธอ! ซาสึเกะคุงอะไรนั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับชั้นอีกต่อไปแล้ว! ชั้นไม่รู้ว่าชั้นรักคนพรรค์นั้นไปได้ยังไงด้วยซ้ำ... ชั้นถึงมาสารภาพกับเธอตรงนี้ ฟังชั้นเถอะนะ"
ไผ่: "แต่ทำไม...? ได้ไง...? ถ้าจะพูดเล่นละก็ ชั้นไม่ขำเลยนะ... ซากุระจัง.... นี่มัน... เกิดอะไรขึ้นกับเธอเนี่ย..."
เคดิตจากคุณ:dattebayo (//dattebayo.exteen.com)
ขอขอบคุณคุณ:dattebayo จากเวปบล็อค(//dattebayo.exteen.com) อีกครั้งที่มาให้ความรู้จะได้ไม่ต้องเถียงกันอีกครับ
(ส่วนนี้คัดลอกจากคอมเนม้นท์ตอบกระทู้ข้างล่างครับ) มั่วกันใหญ่ คนเขียนมันยังไม่ได้เขียนมาเลยจะมาตอนจบได้ยังไง ที่ญี่ปุ่นมันส่งต้นฉบับมาให้เป็นตอนๆ ของประเทศมันเองแล้วไทยก็เอามาแปล ต่างกัน1วัน สปอยมาวันอังคาร+รูปภาษาญี่ปุ่น วันพุธสปอยแปลภาษาไทยไม่มีรูป วันพฤหัสแปลภาษาไทยในรูปเอามาให้ดูกัน แต่ตอน 469 มันมาช้า เพราะคนแต่งเค้า งด เขียนนั้นเอง(ลาหยุด)อาจจะส่งฉบับช้า บางครั้ง**เขียนไว้ล่วงหน้าส่งไว้ก่อนแล้วสปอยเลยมาเร็วกว่าปกติ (มาซาชิ คิชิโมโตะ)คนแต่งยังมีพี่น้องฝาแฝดชื่อ เซชิ คิชิโมโตะ ซึ้งเป็นนักเขียนการ์ตูนเหมือนกัน ผลงานคือ 666 SATAN การ์ตูนเรื่องนี้ก็สนุกนะ ลองไปอ่านดู ค้นหาเอาใน Google ก็ได้ถ้าไม่เชื่อ ผมอ่านแล้วสนุกไม่แพ้นารูโตะ โดย: dattebayo (//dattebayo.exteen.com) IP: 113.53.70.101 วันที่: 28 ตุลาคม 2552 เวลา:1:32:06 น.
NARUTO,OnePiece[แปลไทยล่าสุด-คลิกที่นี่]
Create Date : 27 ตุลาคม 2552 |
Last Update : 30 ตุลาคม 2552 10:27:26 น. |
|
50 comments
|
Counter : 4361 Pageviews. |
|
|
ขอบคุณครับ