Better Together
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
20 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World : แดนฝันปลายขอบฟ้า



ผู้แต่ง : Haruki Murakami
ผู้แปล : นพดล เวชสวัสดิ์
สำนักพิมพ์ : แม่ไก่ขยัน (ในเครือมติชน)

หนังเล่มนี้ได้ตั้งแต่งานสัปดาห์หนังสือเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา(นานแล้วค่ะ) ตอนแรกตั้งปณิธานแน่วแน่ว่าจะไปงานนี้เพียงรอบเดียว (จริง ๆ ไปสองรอบ -_-') และจะซื้อหนังสือที่อยู่ในลิสต์ไม่เกิน 5 เล่ม (ได้จริงมา 10 -*-) ส่วนเล่มนี้ไม่ได้อยู่ในลิสต์หรอกค่ะ เดินไปเฉียดบูธมติชนมาเห็นมีกระบะ 50% ก็อดไม่ได้ที่จะชะแว้บเข้าไปใกล้ ทันที่ที่เข้าถึงได้ เล่มนี้ก็อยู่ในสายตาก่อนเพื่อน เพราะ 1) หนังสือเล่มหนา 2) ราคา 300 ลดไป 150 เยอะอยู่ 3) สะดุดชื่อผู้เขียน ซึ่งเหมือนมีใครเคยถามว่า "เคยอ่านหนังสือของ มูราคามิ รึปล่าว" มันเลยคุ้นซะจนนึกไม่ออก

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนไม่ได้อ่านหนังสือแปลญี่ปุ่นดังเช่นเล่มอื่นที่เคยอ่านมา เนื้อหากล่าวถึงดินแดนสองแห่งคือ "Hard-Boiled Wonderland = แดนฝัน" และ "the End of the World = ปลายขอบฟ้า" สลับกันบทเว้นบท ภายใต้การดำเนินเรื่องคน ๆ เดียวกันในโลกที่ต่างกัน โลกหนึ่งเป็นโลกของวัตถุนิยม ความก้าวหน้า เทคโนโลยี และสีสันของชีวิต มีการดับสูญเป็นจุดจบ อีกโลกหนึ่ง "ปลายขอบฟ้า" ที่ซึ่งตรงข้ามกับโลกแดนฝัน โลกภายใต้จิตสำนึกที่มีการดับสูญของจิตและเงาเป็นจุดเริ่มต้นของการดำรงค์ชีวิตที่แท้จริง

เรื่องนี้ยอมรับในเรื่องของจินตนาการของผู้เขียนที่ยอดเยี่ยม นอกเหนือจากจินตาการเรื่องโลกที่แตกต่างกันแล้ว อีกสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในเรื่องนี้คืออาชีพ "แคลคิวเทค" ซึ่งทำหน้าที่สับคละ-เข้ารหัสข้อมูล และอาชีพ "คนอ่านฝัน"

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบไปสองรอบ รอบแรกอ่านแบบบทต่อบท รอบสองอ่านบทเว้นบทแล้วกลับมาอ่านบทที่เว้นไว้จนจบ อ่านแล้วหลายสถานการณ์อดคิดแทนตัวเอกของเรื่องไม่ได้ ถ้าวันหนึ่งต้องรู้ว่าตนเองมีโลกแห่งการดำรงค์อยู่ 2 แห่ง คือแดนฝัน และ ปลายขอบฟ้า ฉันจะเลือกอยู่โลกไหน โลกอมตะหรือโลกมีวันดับดีกว่ากัน แต่สำหรับฉัน ฉันว่ามันจะน่าเบื่อที่จะต้องดำรงชีวิตไปวัน ๆ อย่างไม่รู้จุดหมายหรือที่สิ้นสุด ฉันจะขอเลือกอยู่บนโลกที่ชีวิตมีวันดับดีกว่าโลกอมตะ แต่ที่แน่ ๆ ถ้ารู้ว่าเหลือเวลาอยู่บนโลกนี้อีกเพียงไม่กี่ชั่วโมง ฉันจะรีบไปทำประกันชีวิตแบบจ่ายเบี้ยปั๊บคุ้มครองทันที เพื่อให้คนข้างหลังรับผลประโยชน์ ฮ่า ฮ่า

สนุกค่ะเล่มนี้ ถ้าใครอยากรู้ว่าทั้งหมดเกี่ยวข้องกันยังไงต้องหาอ่านให้ได้ ว่าแล้วก็อยากงานเล่มอื่นของ Murakami อีก แต่ตอนนี้หนังสือที่ซื้อมายังอ่านไม่หมด เพราะหมกตัวอยู่แต่หน้าคอมพิวเตอร์แถมเสียบหูฟังฟังเพลงจนหูจะแตก (เอาให้คุ้มค่าราคาหูฟัง) หัวถึงหมอนก็หลับ เลยไม่ค่อยได้อ่านหนังสือเลยค่ะ สงสัยต้องปรับเวลาหาอย่างอื่นทำนอกจากนั่งอยู่หน้าคอม

อยู่กับ 'โลกปัจจุบัน' ต่อไปดีกว่าค่ะ






Create Date : 20 มิถุนายน 2549
Last Update : 20 มิถุนายน 2549 21:38:57 น. 27 comments
Counter : 2598 Pageviews.

 
รีวิวไว้น่าอ่านมากเลยล่ะค่ะ หนังสือของมูราคามินี่ คิดว่าถ้ารักอ่านหนังสือแปลทางฝั่ง ญป. ก้ไม่น่าพลาดเลยสำหรับการอ่านเรื่องราวของเค้าเพราะถือว่าเป็นอัจฉริยะจริงๆ สำหรับการจินตนาการอผ่านทางตัวหนังสือ

เรายังไม่เคยได้อ่านงานของเค้าเลยค่ะ แต่ได้ยินมามากเลยสำหรับมูราคามิ และคิดว่าไม่น่าพลาดถ้าได้กลับบ้านคงได้อุดหนุนหนังสือเค้าแน่นอนเลยค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 21 มิถุนายน 2549 เวลา:11:18:45 น.  

 
เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวของมูราคามิที่ไม่อ่านซ้ำค่ะ มัน sci fi ไปหน่อย


โดย: Chapter 1-17 วันที่: 21 มิถุนายน 2549 เวลา:14:35:17 น.  

 


เดี๋ยวต้องไปตามหาเรื่องรามจากโลกแบบอื่นมาอ่านมั่งแล้วค่ะ


โดย: PANDIN วันที่: 21 มิถุนายน 2549 เวลา:16:37:48 น.  

 
แวะมาบอกค่ะว่า กี่บล็อกในหนึ่งปี ความบ่อยถี่ ก็ไม่ได้สำคัญ นอกจากว่า เรารู้จันกันได้นั่นล่ะค่ะสำคัญกว่าในบล็อกแก็งก์


รู้สึกดีที่เราได้รู้จักกันเหมือนกันนะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:0:47:01 น.  

 
อรุณสวัสดิ์จ้า มาได้แล้ว เมื่อวานมาเมนท์ไม่ได้"ไม่ได้ล๊อคอิน" รวมทั้งบล๊อคตัวเองก็เมนท์ไม่ได้ด้วย ..วันพฤหัสแล้ว..ตั้งใจเล่น+ทำงานเสียหน่อยวันนี้ คิดว่านะ ฮา..หูฟังคุ้มมากเลยน๊า ซื้อมานานแล้วเหมือนกันนะนั่น ของพี่ที่หุ้มมันหลุดแล้วหลุดอีก แต่ยังได้ยินเสียงก็คือใช้ได้ หนังสือพี่ก็มีกองเต็มเลยอ่านไม่หมดสักที จะได้อ่านก็ตอนไปนั่งรอตอนไปธุระข้างนอกค่ะ ธนาคารมั่ง กรมสรรพากรมั่ง บางทีอ่านเพลินๆมีอยากรอนานๆด้วยสิ แบบว่าจะได้อ่านไปอีกหน่อย ถ้าอยู่บ้านก็เล่นคอมสิ ฮา..


โดย: ป่ามืด วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:5:47:45 น.  

 
คลิกมา ๒ รอบตั้งแต่เจ้าของบล็อกไม่ได้ publish น่ะค่ะ

เห็นตอนนี้มีคอมเม้นท์แล้วเลยรีบคลิกมาเลย

เป็นหนังสืออีกเล่มที่มีผลต่อสมองและความคิดของเราอย่างมาก มันอึ้ง ตื้อ ไปนานเลยค่ะ

แต่สำหรับมูราคามิ เรามีเล่มที่ชอบมากกว่าค่ะ

อ้อ..วันนี้อัพบล็อกไตรภาคแห่งมุสิกของมูราคามิด้วยค่ะ ว่างๆ เรียนเชิญนะคะ^^


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:13:46:45 น.  

 
หนังสือน่าอ่านค่ะ แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมีวาสนาได้อ่าน..
คงต้องรอกลับบ้าน...
แล้ว..มีหนังสือที่เพื่อนๆแนะนำเยอะเลย
สงสัยคราวหน้ากลับบ้าน..
ท่าจะต้องขนมาอย่างเยอะเลย


โดย: zaesun วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:17:52:48 น.  

 
โอ้ว ท่านมูราคามิมาหลอกหลอนอีกแล้ว สงสัยผมคงต้องไปหาอ่านบ้างมั้งนี่ แต่กลัวอ่านแล้วไม่รู้เรื่องน่ะ จริงๆแค่อ่านโครงย่อๆในบล้อกนี่คิดตามยังงงเลยว่าแกจะดำเนินเรื่องยังไงเนี่ย เอาไว้คินดะอิจิกับน้องเหมียวสามสีจบชุดเมื่อไหร่ แล้วอาจจะไปลิ้มลองบ้าง (ว่าแต่คิวยาวเหยียดเหมือนกันอ่ะ สอยมาตั้งกะงานปีไหนไม่รู้ ทบมาปีล่าสุด ยังอ่านไม่หมดเลย เฮ้อ)

แต่จริงๆหยิบเล่มนี้หลายครั้งแล้ว เพราะสะดุดตากับปกน่ะ ชอบจริงๆพิมพ์นูนๆแบบนี้ ชอบไปเกาๆขูดๆที่ร้านเล่น อิอิ


โดย: ข้าวตู วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:19:16:14 น.  

 
เข้าใจเลยค่ะว่าการเข้าบล็อกช่วงนี้เข้ายากเข้าเย็นมาก แบบว่าอารมณ์กำลังดีอยู่ตัว พอคลิกไว้แล้วหายวับ หรือว่าเม้นท์แล้วไม่ไป เวลาเปิดบล็อกนานมั่กๆ แบบรอหลับได้เลย มันก็เบื่อเหมือนกันนะค่ะ เนี่ย

อุตส่าห์อัพบล็อกที่แบบฉลองปีกว่าๆ จะอยู่ไปเรื่อยๆ มาเจอบล็อกเข้ายาก สงสัยว่าจะอ้างเป็นเงื่อนไขหลักแห่งการห่างบล็อกไปท่าจะดีเน๊อะ คริ คริ แอบบ่นๆๆๆ เดี๋ยวไม่ใช่พี่ระบบมาแอบอ่าน เห็นแล้วขับไล่ไสส่ง jewnid ออกไปจากบล็อกแก็งก์แบบถาวรแล้วจะหนาวนะค่ะเนี่ย 555 เอาค่ะ ต้องพยายามเน๊อะ

พรุ่งนี้วันศุกร์แล้วน๊า ทำงานอีกหนึ่งวัน จะได้หยุดอีกแล้วล่ะค่ะ เย้ๆ


โดย: JewNid วันที่: 22 มิถุนายน 2549 เวลา:22:37:45 น.  

 
ด้วยรักฯ สำหรับเรายังเป็นความประทับใจอยู่นะคะ

เชียร์ให้อ่านค่ะ

งานหนังสือฯ ที่ผ่านมา ไม่ใช่เฉพาะพินบอลหรอกค่ะที่ลดห้าสิบเปอร์เซนต์ ตอนนั้นยกเว้นคาฟกา เล่มเก่าของมูราคามิทั้งหมดอะค่ะลดห้าสิบเปอร์เซนต์หมดเลย (แต่ทำไมเราไม่เห็นเริงระบำแดนสนธยาก็ไม่รู้สิคะ เหมือนๆ ว่าจะหมดไปก่อน) ไม่รู้เดือนตุลาจะมีอีกมั้ย ถ้ามีต้องไปดูว่ามีอะไรให้เก็บตกอีกหรือเปล่า


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 23 มิถุนายน 2549 เวลา:8:51:53 น.  

 

เร็วๆ นี้จะมีงานหนังสือเด็กอ่ะครับ

Photobucket - Video and Image Hosting



โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon ) วันที่: 23 มิถุนายน 2549 เวลา:11:34:16 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ ..

ตื่นเช้าป่าว..

มาเล่นยากจังนะพักนี้ ..วันหยุดพักกายพักใจนะ


โดย: ป่ามืด วันที่: 24 มิถุนายน 2549 เวลา:5:12:00 น.  

 
ดีแล้วนอนดึกไม่ได้น่ะ จะได้ไม่นอนดึกไม่เสียระบบร่างกาย ..ได้หยุดจ้าอาทิตย์นี้ไม่ค่อยยุ่งแต่อาทิตย์หน้าล่ะก็เริ่มแย่ วันนี้ก็ได้เก็บขยะทิ้งเข่งนึง โละๆๆ หมดอายุการเก็บ

มีความสุขวันหยุดมากๆเช่นกัน รีบนอนฝันดีนะ


โดย: ป่ามืด วันที่: 25 มิถุนายน 2549 เวลา:0:29:50 น.  

 
ชะแว๊บไปเห็นที่บล็อกพี่ป่ามืดมาน่ะค่ะ เห็นว่าแอบนอนดึกเหรอค่ะ ไม่เป็นไรเน๊อะ พรุ่งนี้วันอาทิตย์ตื่นสายได้อยู่แล้ว ...

เรื่องความไม่เท่าเทียมไม่ว่าอยู่ที่ไหนก็มีค่ะ เราเองก็ทำใจ แต่ว่าทำใจนี่หมายถึงว่ามีอะไรก็คงจะต้องอย่าไปมองคนที่มีเลยค่ะ เรพาะมันยิ่งทำให้เรารู้สึกแย่เน๊อะ ...

ตอนนี้กำลังลุ้นบอลอยู่เลยค่ะ ... เกือบห้าทุ่มทางนี้แล้ว ใครจะชนะน๊อ รอบสองมันส์ดีค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 25 มิถุนายน 2549 เวลา:3:47:08 น.  

 
สงสัยเราตามหาเวลาออกกำลังเหมือนกันซะล่ะมั้งค่ะ เพราะว่าต้องออกเพราะลด นน.เหมือนกันนะ ตอนนี้เริ่มแย่จริงๆ แล้วล่ะคะ (พูดหลายครั้งแล้วแต่ก็เหมือนเดิม ) แงๆ

ส่วนเรื่องนอนดึก เมื่อก่อนนี้ถึงไหนถึงกัน ส่วนตอนนี้ไม่ค่อยไหวเหมือนกันค่ะ ยกเว้นถ้าอ่านหนังสือติดลม มีหลับไปแล้ว แล้วก็ตื่นมาอ่านต่อตอนเช้าๆ เลยล่ะค่ะ เพราะมันลุ้นดี ^_^


โดย: JewNid วันที่: 25 มิถุนายน 2549 เวลา:15:03:28 น.  

 
จ๊ะเอ๋..มาส่งท้ายวันจันทร์..

ฝันดีจ้า..


โดย: ป่ามืด วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:23:44:29 น.  

 
สู้ไปตามกำลัง


ถอยอาจโดนรุม


โดย: ป่ามืด วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:10:07:10 น.  

 
ยังไม่ได้อ่านเล่มนี้เลยอ่ะค่ะ อยากอ่านๆ


โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (the grinning cheshire cat ) วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:11:08:05 น.  

 
โห สงสัยเพื่อนไม่มีเวลาหรอกมั้งค่ะ คงไม่ได้ทิ้งเพื่อนน่ารักอย่าง จขบ หรอกค่ะ แต่ว่าถ้าหากว่าเพื่อนไม่ไปด้วย บางทีเราฉายเดี่ยวก็ได้หนิค่ะ แบบว่ามั่วไปบ้าง ไปแบบผิดๆ ถูก ๆ ประมาณว่าได้รสชาดไปอีกแบบนะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 28 มิถุนายน 2549 เวลา:0:23:14 น.  

 
น่าสนใจเหมือนกัน
ส่วนใหญ่ถ้าเป็นแนวนี้
จะอ่านของไอแซค อาซิมอฟไปโน้น
คุ้นชินซะงั้น

แต่ถ้าแนวของคนญี่ปุ่นแต่งนี่
ก็เคยอ่านประมาณเรื่อง ลูป ซาดาโกะนั่นน่ะค่ะ

ชอบเรื่องเกี่ยวกับผีผีของญี่ปุ่น
วรรณกรรมเด็กๆอย่าง โต๊ะโต๊ะจัง

แต่ที่รีวิวมานี่ก็น่าลองดูเหมือนกัน
เห็นมีคนกล่าวถึงกันเยอะ


โดย: prncess วันที่: 28 มิถุนายน 2549 เวลา:6:56:10 น.  

 
เสียดายเหมือนกันนะค่ะ งานนี้อดไปเลย เพราะมีถึงสิ้นเดือนเอง ... แหม๊ ถ้าอยู่ใกล้ๆ จะชวนกันไปเลยนะค่ะเนี่ย ...



โดย: JewNid วันที่: 29 มิถุนายน 2549 เวลา:2:49:46 น.  

 
อรุณสวัสดิ์จ้า เมื่อวานส่งข้อความแล้วหายจ้อย อืม เขาปรับปรุงอะไรบ้างไม่รู้ รู้แต่ว่าวันนี้บล๊อคเราแสดงผลแปลกๆ ตัวอักษรเหลือตัวกระจ้อย บีจีคอมเมนท์ไม่แสดง โห..กว่าเราจะได้ที่ คลิกแล้วคลิกอีกน๊า ..แต่อ่านะ ..เขาให้เล่นฟรีๆ จะมาบ่นอีกน๊า..ฮา..

สิ้นเดือนก็งานยุ่งรุ่งริ่งยิ่งยุ่ง สารพัดสารพันมากองรวมกัน

แต่ก็พฤหัสแล้ว..

สู้ไม่สู้ก็ต้องสู้..


โดย: ป่ามืด วันที่: 29 มิถุนายน 2549 เวลา:5:47:46 น.  

 
สุขสันต์วันศุกร์ล่วงหน้าเลยครับ ...


โดย: Cymry วันที่: 29 มิถุนายน 2549 เวลา:7:33:35 น.  

 
หนังสือที่แนะนำเรื่อง "แดนฝันปลายขอบฟ้า"
อ่านดูแล้วน่าสนใจดีค่ะ ถ้าได้เจอจะลองหามาอ่านบ้าง  


มาตอบคำถามที่ฝากไว้ที่บล็อกนะคะ
เรื่องพิศตะวันจบแล้วค่ะ ไม่มีภาคสองต่อแล้ว
แต่คุณคีรีบูนฯ อาจจะมีเรื่องใหม่มาให้อ่านกัน
ในเร็วๆ นี้   


โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 29 มิถุนายน 2549 เวลา:10:46:13 น.  

 
สวัสดีวันศุกร์ตอนเย็น ๆ ค่ะ .. ตอนนี้ก็เลิกงานแล้วมั้งค่ะ ได้หยุดซ๊าที อากาศคงเย็นเพราะเห็นว่าฝนตกที่โน่นด้วย ยังไงก็อย่าให้เปียกนะค่ะเดี๋ยวไม่ซำบายเอา ... ทางนี้ฝนหายมา 3 วันแล้วล่ะ อากาศกำลังดีเลยไม่ร้อนเท่าไหร่ ถึงแดดจะจ้าไปนิ๊ดดดดดดดดด เหอะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 30 มิถุนายน 2549 เวลา:18:49:37 น.  

 
แต่ที่แน่ ๆ ถ้ารู้ว่าเหลือเวลาอยู่บนโลกนี้อีกเพียงไม่กี่ชั่วโมง ฉันจะรีบไปทำประกันชีวิตแบบจ่ายเบี้ยปั๊บคุ้มครองทันที เพื่อให้คนข้างหลังรับผลประโยชน์ ฮ่า ฮ่า

ฮา ฮา..ย้อนหลัง..

อรุณสวัสดิ์จ้า เมื่อวานไม่ได้เปิดคอมทั้งวันเลยเพราะต้องระหกระเหินเร่ร่อนอยู่บนท้องถนน ฝนตกรถติด ๆ ๆ ๆ ๆ..กลับมาถึงบ้านอย่างหมดเรี่ยวแรง ขับรถจะหลับขับเสียหลายที แต่นะ..ฝีมือยังไม่ถึงขนาดถอดจิตปล่อยร่างให้หลับขับรถได้นี่สิ ..อ่ะ เกือบลืมตัว..เจียมตัวๆๆ กว่าจะประคับประคองความง่วงให้คงที่ไม่วูบ และกลับถึงบ้านได้อย่างปลอดภัย โอ้..มันแสนจะทรมานเหลือเกิน ที่นอนจ๋า ฉันคิดถึงเธอจัง..แล้วก็นอนเลยตัดใจเดินผ่านคอมไปอย่างคิดถึงๆ..

สุขสันต์วันหยุดค่ะ

ปล..ไม่อยากตายก็ต้องตาย รอๆหน่อยเด๋วก็ตาย..ขอบคุณที่ชอบบีจี ไม่เล่นมั่งเหรอ อ่า..รู้นะ กลัวจะสนุกล่ะสิ..


โดย: ป่ามืด วันที่: 1 กรกฎาคม 2549 เวลา:4:19:05 น.  

 

เล่มนี้ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ
แต่เนื้อหาน่าสนมากค่ะ


โดย: January Friend วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:45:39 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ZAZaSassY
Location :
สมุทรปราการ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]























Friends' blogs
[Add ZAZaSassY's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.